查询词典 in the interest of

Corporate opportunity doctrine is one of the most important rules in corporation law of common law countries, and it purports to protect the interest of the corporations, by imposing the directors and managers the duty of not usurping corporate opportunity, and safeguarding the business opportunities belonging to the corporation and vital to its development.

摘要公司机会原则是英美国家公司法中一项重要的法律制度，它通过确立公司董事和管理者篡夺公司机会的禁止性义务，保护公司赖以生存和发展的商业机会，达到维护公司利益的目的。

As I purpose to show in the sequel whether the white waistcoated gentleman was right or not, I should perhaps mar the interest of this narrative (supposing it to possess any at all), if I ventured to hint just yet, whether the life of Oliver Twist had this violent termination or no.

穿白背心的绅士到底说中了没有，笔者打算以后再披露。如果我眼下贸然点破，奥立弗·退斯特会不会落得这般可怕的下场，说不定就会损害这个故事的趣味了（假定它多少有一些趣味的话）。

As a global new international system builds and from the great powers' inherent stance of defending their national interest, the U.S. has set its mind on fully supporting a democratic India in the hope of counterbalancing a rising authoritarian China.

就全球的新国际体系的建立，以及各强权捍卫自己国基利益的天性之观点而言，美国著眼於全力支持一个民主强大的印度，以期平衡崛起的威权中国。

The provision for the widow was attributable to the exertions of the Church, which never relaxed its solicitude for the interest of wives surviving their husbands —— winning, perhaps, one of the most arduous of its triumphs when, after exacting for two or three centuries an express promise from the husband at marriage to endow his wife, it at length succeeded in engrafting the principle of Dower on the Customary Law of all Western Europe.

关于寡妇的规定，应该归功于教会的努力，它始终不懈地关怀着丈夫死后妻子的利益，——经过二三世纪的坚决要求之后，才获得了所有的胜利中也许是最难得的一个胜利，就是丈夫在结婚时就明白保证赡养其妻，最后并把&扶养寡妇财产&的原则列入了全西欧的&习惯法&中。

The investigation on the interaction between unlike molecules in the system of interest can be carried out by measurement of the excess molar enthalpies.

它可以为计算多组分混合物的性质提供关键的数据。

Legal administration is in the meaning of the topic that the people is master of own affairs,also is the centralized embodiment that our party building the party to better serve the people,maintain and realize the most basic interest of the spacious mass.

依法行政是人民当家作主的题中应有之意，也是我们党立党为公执政为民，维护和实现最广大人民群众根本利益的集中体现。

On the one hand,certain part of liability has been lost or exists in the form of idle assets and overstocking products,which become dead or bad debts that can not be withdrawn.On the other hand,with the increasement of debt ratio,interest rates of debts are uprising and risks of bankruptcy are increasing,thus,it increases operation risks.

一方面，国有企业的大量借款负债中，已有相当一部分流失，或以闲置资产、积压产品等形态存在，成为呆滞、甚至无法收回的不良借款；另一方面，随着负债比例的不断扩大，负债利率趋于上升，破产风险加大，增加了企业的经营风险。

Chen was cited as saying,'The basic idea of 'relocation' is that, in the name of the 'public interest,' and after going through the process of 'requisitioning,' the property is turned over to the government, and it's up to the government to decide whether to demolish or not.

新京报》援引沈岿的话说，&拆迁&的基本理念是，在&公共利益&的名义下，经过&征收&程序后，房子归政府了，房子拆不拆由政府决定，可能政府还有别的用途不拆了，但房子里住的人要搬走。

The supply and demand of National Student Loans of China is imbalance , and the phenomenon of credit stinting of the lenders is severe , which lie in the singularity of interest encouragement measures and shortage intension .

摘要我国国家助学贷款供求失衡，贷方&惜贷&现象严重的原因在于利益激励手段单一且强度不足。

The supply and demand of National Student Loans of China is imbalance , and the phenomenon of credit stinting of the lenders is severe , which lie in the singularity of interest encouragement measures and shortage intension .

我国国家助学贷款供求失衡，贷方&惜贷&现象严重的原因在于利益激励手段单一且强度不足。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。