查询词典 in the interest of

Where, due to any special relationship between the payer and the beneficial owner or between both of them and some other persons, the amount of the interest, regarding the credit for which it is paid, exceeds the amount which have been agreed upon by the payer and the beneficial owner in the absence of such relationship, the provisions of this article shall apply only to the last-mentioned amount.

七、由于支付利息的人与受益所有人之间或者他们与其它人之间的特殊关系，就有关债权所支付的利息数额超出支付人与受益所有人没有上关系所能同意的数额时，本条规定应仅适用于后来提及的数额。

Such as in the legislation of administrative procedure,whether protection of the reliance should be treated as a norm of law or as a principle of law or as an aim of the legislation,whether protection of the reliance includes procedural protection except for substantive protection,whether balance is required between the reliance and the public interest,whether time limit should be put on the requisition right,and so on.

在构成要件上，是否需要与公共利益相权衡？在保护请求权上是否需要设定时效？等等，这些问题需要在立法上引起足够重视并得到妥善解决，以让信赖保护能够收到良好的效果。

Mahomet enacted this law:18 "If any one forgives the blood of his brother,19 he may pursue the malefactor for damages and interest; but he who shall injure the wicked, after having received satisfaction, shall, in the day of judgment, suffer the most grievous torments."

穆罕默德制定了这样一条法律："如果有人宽恕了杀兄之人，那么他可以起诉罪人，要求赔偿；但是如果此人获得赔偿之后，再伤害罪人，应当在审判的日子遭受最痛苦的折磨。"

Palmyra's strategic location and prosperity attracted the interest of the Romans, who took control of the city in the first century A.D.

帕尔米拉的战略位置和繁荣吸引了罗马人，他们在公元1世纪占领了该城。

This thesis is mainly about the interpretation with sect characteristics of various political factions and the prominent combats for the interest of sect among them in every stage of applying the parliamentarism to practice.

本文所研究的是在议会制度观念传入中国时，各政治派别所进行的带有宗派烙印的解读；在实践议会制度过程中，各阶段中所突显的宗派利益的争斗。

In the meantime, the unfair competition of the illegal pedlar on the net, the market order with also disturbed normal, harmed the interest of consumer.

同时，网上的不法商贩的不正当竞争，也扰乱了正常的市场秩序，损害了消费者的利益。

The second one is intended for the softening of the object boundary in the place of interest.

二是为软化的对象边界，在地方利益。

The change of proteins has been being followed with interest in the field of the plant cold resistance physiology.

蛋白质的变化在植物抗寒生理研究中一直被广泛关注。

Under the pooling of interest method, acquisition of a company through the process of merger is recorded at book value of assets and liabilities in the books of the amalgamating company immediately prior to merger.

在权益结合法之下，一家公司的承购通过合并的过程被记录在财产和责任的帐面价值在混合的公司的书的立刻在合并之前。

It has been proved in practice that this system is featured by its opening, expansibility, and practicalness. It can meet the demand from network-based self-determined learning. It helps increase the interest of the students, and enables them to obtain the educational information and resources more efficiently.

实践表明，本平台具有系统开放性、可扩充性、实用性等特点，能够满足网络自主学习的需求，它使学生能够更多更高效地获取所需要的教育信息资源，提高了学生的学习兴趣。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。