查询词典 in the interest of

Article 69 A commercial bank should apply to the People's Bank of China for a disbandment due to merger, seperation or reasons set in the Articles of association of the bank and the application should be accompanied with the reasons for the disbandment and the plan for balance settlement such as paying the principal and interest of the deposits.

第六十九条商业银行因分立、合并或者出现公司章程规定的解散事由需要解散的，应当向中国人民银行提出申请，并附解散的理由和支付存款的本金和利息等债务清偿计划。

Article 69 A commercial bank should apply to the banking regulatory organ of the State Council for dissolution due to division or merger or other reasons as set down in the Articles of Association of the bank, and the application should be accompanied with the reasons for the dissolution and the plan for balance settlement such as paying the principal and interest of the deposits.

第六十九条商业银行因分立、合并或者出现公司章程规定的解散事由需要解散的，应当向国务院银行业监督管理机构提出申请，并附解散的理由和支付存款的本金和利息等债务清偿计划。

Whether you are in the types of trades, be sure to read health books, because the body of revolution may be of interest to purify the hearts of people, reading can develop the cultivation of personal qualities.

不论你从事何种行业，一定要读一读养生的书，因为身体是革命的利息可以让人的心灵得到净化，读书可以培养个人的修养素质。

Clerk: If you open a fixed account you'll have a deposit certificate in the name of the depositor and the interest rate is higher.

如果你要开立一个定期存款帐户，你需要一个和存折相对应的定期存单，并且，它的利率可以高一些。

Lup dialeck ,as the most character's dialect has a special position in the dialectology of Uyghur,and so it brings about tense interest among the scholars at home and aboard ,and then a host of relevant works have been published.

罗布方言作为维吾尔语三大方言之一，在维吾尔语方言学中占有特殊的地位，罗布方言研究也就引起了国内外学者的浓厚兴趣，并有很多专门研究罗布方言的论著出版。

Lup dialeck ,as the most characters dialect has a special position in the dialectology of Uyghur,and so it brings about tense interest among the scholars at home and aboard ,and then a host of relevant works have been published.

罗布方言作为维吾尔语三大方言之一，在维吾尔语方言学中占有特殊的地位，罗布方言研究也就引起了国内外学者的浓厚兴趣，并有很多专门研究罗布方言的论著出版。

But because Comintern's decision-making model was biased toward Russia's nation interest too much and CCP had dominance on personnel and related budget, CCP was influenced by many negative factors in the process of its development. Until the control of Comintern on CCP decreased gradually, the Mau-leading CCP high-level groups can correctly and automatically face the dual role of a number of Chinese nation and a branch of Comintern.

此外，中国共产党成立之初便和共产国际的中国政策密不可分，但由於共产国际过於偏向苏联民族利益的决策模式，再加以对中国共产党拥有人事及相关经费的主导权，使得中国共产党在中国革命的发展历程上亦受到许多负面的影响；直到共产国际对中国共产党权威逐渐下降后，以毛泽东为首的中共领导人才能正确、自主面对「中华民族成员」和「国际共党支部」的双重角色。

However,in the process of forming the foreignstrategy,the Soviet's national interest was greatly eroded.

然而，在勃列日涅夫的对外战略的形成过程中，苏联的国家利益不断被消蚀。

Thank you for your interest in the certification of your management system by T V Rheinland.

多谢贵公司打算由 T V 莱茵公司就贵公司的管理系统进行认证。

Holi festival in the village of Barsana 42km from Mathura is of special interest.

在距马图拉 42公里的巴尔萨纳村举行的好利节则具有特殊意义。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。