查询词典 in the interest of

With different credit guarantee system in the field of equity financing, the interest of inter-agency transfer approach difficult to implement.

间的利益间转移的方法难以实施。

This software and related material data and (or documentation are made available by the U.S. Geological Survey to be used in the public interest and in the advancement of science.

本网站的软件及相关资料是由美国地质勘探局创建的，目的是方便公众使用，促进科学发展。

Set up in 1982,the Weather Channel was given just weeks to survive by its critics,but such is the interest in the vagaries of the climate that it has thrived.

在 1982 年建立，天气通道有正直的个星期由它的批评家生还，但是如此的是对它已经繁荣的气候的奇特的兴趣。

As per prospectus of the Industrious Foreign Acclimatised Nationalised Friendly Stateaided Building Society (incorporated 1874), a maximum of 60 pounds per annum, being 1/6 of an assured income, derived from giltedged securities, representing at 5 % simple interest on capital of 1200 pounds (estimate of price at 20 years' purchase), of which to be paid on acquisition and the balance in the form of annual rent, viz.

531根据勤劳外籍人员同化归化友好国家补助建筑协会的章程，每年按最高额分期付款六十英镑，条件是不得超过能够从金边证券获得的可靠年收入的六分之一。此款相当于一千二百英镑（分二十年付款的房屋估价）本钱的五分单利。

The interest of the apostle here is to affirm that, whatever differences may obtain among members of the race in respect of the aggravations by which sinfulness is intensified, all without exception or discrimination are in the category of sinners cf .

使徒保罗要指出的乃是﹕人类虽然在使自己的罪性和后果越发复杂上因人而异，可是所有的人都在「罪人」的范围里，没有例外，也没有被偏待（参﹕3﹕9-10）。

I may, however, be pardoned for not suppressing the sympathy with which my heart is full in the rich reward he enjoys in the benedictions of a beloved country, gratefully bestowed or exalted talents zealously devoted through a long career to the advancement of its highest interest and happiness .

但是，我也许会得到谅解而不去压制我内心充满的感情，这是在他享受所爱国家之祝福时为他带来回报的情感，被慷慨赋予的或受赞扬的天资热情地投入到一个旨在提高它的最高利益和幸福的漫长事业中。

I may, however, be pardoned for not suppressing the sympathy with which my heart is full in the rich reward he enjoys in the benedictions of a beloved country, gratefully bestowed or exalted talents zealously devoted through a long career to the advancement of its highest interest and happiness.

他从这个国家的祝福中得享丰厚的回报，人们赋予他这种回报以感谢他在其漫长生涯中，为了推进这个国家的至高利益和幸福，满腔热忱地奉献了自己的卓越才干。我对此实在难以无动于衷而不赞一词，这或许能得到各位的谅解。

Knowledge of these processes is crucial in the understanding of the tolerance to improve plants of biotechnological interest.

利用植物修复镉污染的环境是当今环境学和生物学研究的热点之一，但由于缺乏对植物对镉耐性机制的了解，目前这种绿色生物技术的应用受到了很大限制。

The mechanism of these transporters is of particular interest because of their role in the regulation of neurotransmission and as the site of action of drugs such as Prozac.

由于这些转运蛋白在神经传输调控中的作用，由于它们充当Prozac等药物的作用点，因此它们的机制是人们特别感兴趣的。

For its special conditions of production, fullerene is hardly yielded through the process of the common earth environment and dynamic geology. The first presence of fullerene in Shungite, Russia in 1992 aroused the interest of studying natural fullerene.

富勒烯的形成条件特殊，普通的地球环境和地质过程不利于富勒烯的生成。1992年天然富勒烯在俄罗斯前寒武纪地层桑加岩中被发现，引起了人们对天然富勒烯研究的兴趣。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。