查询词典 in the interest of

While the market is booming, the discussion of interest transfer and redistribute in the issue of convertible bonds is slight. In the second half of 2003, the Merchants Bank Convertible Bonds Event broke this equability and cause on the market discussion on the protection of the circulating shareholders' rights.

与市场上投资者追捧可转债的热潮相比，对我国可转债的相关者利益转移和再分配的讨论略显冷淡。2003年下半年沸沸扬扬的"招商银行可转债事件"却打破了这一平静，引发了市场上对流通股股东权益保护的讨论和反思。

They can also expropriate the interest of other shareholders and creditors when the return on investment in their listed companies ...

如果上市公司的投资回报率低于大股东的预期水平，或者预期上市公司无法继续生存下去时，大股东会以公司外部股东和债权人的利益为代价而对上市公司进行掠夺。

At first sight, one might think that such farrago as the Midrashic literature could be of interest and value only to a Jew as Jew, inasmuch as the Midrashim are thoroughly steeped in the spirit of Judaism, bear distinct witness to the laws customs, doctrines, aspirations of the Jewish race, and record the noblest ideas, sayings, and teachings of the Jewish sages in early times.

乍看起来，人们可能认为这种farrago作为米大示解经文学，可有兴趣和价值只有一个犹太人，因为犹太人，因为该米大示，是彻底地沉浸在精神犹太教，承担鲜明见证的法律，海关，教条，愿望犹太种族，并记录最崇高的思想，熟语和教诲的犹太圣人在早期时代。

The Treasury and Federal Reserve Board have no where to go with interest rates in the face of rapidly heating economy and inflation, except up.

美国财政部和联邦储备委员会没有去哪利率在面对迅速暖气经济增长和控制通货膨胀，但行动。

We have/take/feel no interest in the terms of payment on D/A basis.

我们不想用我们不想用D/A的付款条件。的付款条件。

He found fresh reason to rejoice in what he had done for Mr. Ferrars, since eventually it promoted the interest of Elinor.

他找到了新的理由得欢于他为弗纳斯先生所作的效劳，因为这最终增进了埃莉诺的利益。

Market participants believe that in 2009 China will face increased risk of deflation, the current general decline in the profitability of the business, cut interest rates to stimulate demand for corporate finance, corporate costs and ease the pressure on the meaning of loss can not be ignored.

市场人士认为，在2009年中国将面临通货紧缩的风险增加，目前在该业务的盈利能力普遍下降，降低利率以刺激需求为企业融资，企业成本，减轻压力的含义损失不可忽视。

But if peradventure such were the state of things that the interest of the commonwealth required all slaughter of beasts should be forborne for some while, in order to the increasing of the stock of cattle that had been destroyed by some extraordinary murrain, who sees not that the magistrate, in such a case, may forbid all his subjects to kill any calves for any use whatsoever?

但是，如果偶然处于这样的状态：共同利益要求所有的动物宰杀克制一段时间，以弥补因非平常瘟疫导致牛数量的下降，那么，在这种事件中，谁会认为法官不能禁止他的臣民因任何用途而宰杀幼牛呢？

And ,it will focus on the point of gain the interest of fresh-water resources in international rivers.

本文拟从法律的视角对国际河流水资源的利益冲突作一个粗浅的探讨。

His expectation of a continuing interest in the minutiae of his genealogical research is high.

他希望读者持续关注其研究家族史的琐事。但是该期望过高。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。