查询词典 in the interest of

The traditional course "Algorithm and program design" used in senior high school overemphasizes the teaching of program syntax and lacks in arousing the interest of the students in programing .It doesn't pay enough attention to improving students' programing abilities or making them think creatively.

传统的高中《算法与程序设计》教学过分注重语法知识的讲解，在激发学生对编程的兴趣，培养编程能力和创新思维等方面存在许多不足。

A new interest in the aspects of ceremony and a rekindling of the ancient ways of worship is coming forward, striking a chord in the heart of people everywhere.

在仪式等方面的新的兴趣，重燃古代膜拜之火的方式正在出现，敲击着每个地方的人们的心弦。

With regard to Paragraph 2 of Article 3, the term "penalty or interest", in the case of the Hong Kong Special Administrative Region, includes but is not limited to payment surcharged for any Hong Kong tax payment in default and is demanded for payment together with the tax payment in default, as well as any tax assessed and surcharged for violating or failing to comply with the tax law of the Hong Kong Administrative Region.

一、 就第三条第二款，对香港特别行政区而言，&罚款或利息&包括但不限于因拖欠香港特别行政区税项而加收并连同欠款一并追讨的款项，以及因违反或没有遵守香港特别行政区的税务法律而评定的补加税。

That is from the space characteristic, person's machine engineering of the behavior characteristic, square of square people learn chair facilities at different angle, discuss chair facilities in the square of layout and the design characteristics of the chair facilities, analyze an existing square key problem with existent chair, put forward in future to design in should further improvement design, from make people the center of set out highly, emphasize consideration the environment attribute of the furniture product, make city square of chair facilities the form diversify, will integrate a square design to the concern of the person of each aspect, design is filled with human interest of in the city square chair.

本文提出了城市广场中座椅设施可持续性设计的思想，从广场上人们的行为特性、广场的空间特质、人机工程学在座椅设施中的应用等不同角度，论述了座椅设施在广场中的布局及座椅设施本身的设计特点，分析了现有广场座椅存在的主要问题，提出在未来设计中应进一步改进设计，从以人为本的高度出发，着重考虑家具产品环境属性，使城市广场的座椅设施形式多样化，将对人的关怀融入广场设计的每个方面，设计出充满人情味的城市广场座椅。

There are a lot of questions in the interest rate management of the commercial bank in our country.

我国商业银行利率管理存在着许多问题。

My interest in arachnids began when I used to watch spiders build their gorgeous webs in the corners of the porch.

我过去常常观察蜘蛛在走廊的角落结网，其所结之网甚为奇妙，我对蛛形纲动物的兴趣油然而生。

Where the Purchaser under this Agreement is not the assignee personally executing the Assignment of the Property from the Vendor, the Purchaser is hereby required to disclose such information as will enable the Vendor to set out at length in the Assignment full details (including identity card numbers and full addresses) of all confirmors, nominees, sub-purchasers or other intermediate parties who had purchased or sold the Property or any interest therein by any means whatsoever and the full monetary price or other consideration and including any commissions, reservation or agents fees or any other amount which any of the parties knows has been paid or given to any person in connection with any intermediate transaction in addition to the consideration payable to the Vendor for the assignment under this Agreement, and in the event of the failure of the Purchaser and any other intermediate party failing to provide the required information to the satisfaction of the Vendor, the Vendor may notwithstanding anything to the contrary contained in Clause 5 hereof refuse to complete the assignment in favour of any assignee other than the Purchaser under this Agreement without incurring any liability for damages or otherwise to the Purchaser or any of the intermediate parties, whether disclosed or not.

2买方如并非亲自签立卖方转让契的承让人，则须披露足够资料，使卖方能在转让契详列所有以任何方式购买或售卖本物业或其中任何权益的确认人、代名人、转购人或其他居间者全部细节（包括身份证号码及详细地址）、十足价款或其他代价，包括佣金、权益保留金、代理费或据任何一方所知，除根据本协议为转让契应向卖方支付的代价外，任何其他已就居间交易向任何人士缴付或付出的金额。倘买方及任何其他居间者未能提供所需资料令卖方满意，则即使第5条有相反规定，卖方仍可拒绝根据本协议向买方以外的任何承让人完成转让，而无须向买方或任何居间者作出赔偿或承担任何法律责任。

The Exchequer Chamber, in 1875, defined consideration as follows:"A valuable consideration in the sense of the law may consist either in some right, interest, profit or benefit accruing to the one party, or some forbearance, detriment, loss or responsibility given, suffered or undertaken by the other."

被告认为其在招标说明中所述的&招标单位将考虑投标者在开标之前一小时所发出的调整标价的电报&是为招标单位的利益而做出的，即招标单位对此有选择权，可以选择接受或者放弃。

As an important branch of Rapid Prototyping, Selective Laser Sintering is fallowed with great interest by the researchers in the field of manufacturing for it is widely usage in the sintering of metal polymer, ceramic and other powder.

作为快速成形技术的一个重要分支，选择性激光烧结SLS以其可加工材料广泛，不需工装等优点受到业内人士的广泛青睐。

ABSTRACT As an important branch of Rapid Prototyping, Selective Laser Sintering is fallowed with great interest by the researchers in the field of manufacturing for it is widely usage in the sintering of metal polymer, ceramic and other powder.

作为快速成形技术的一个重要分支，选择性激光烧结SLS以其可加工材料广泛，不需工装等优点受到业内人士的广泛青睐。。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。