查询词典 in the interest of

Two hurricanes, for example, are not perfectly similar and would present themselves as a kind only to someone with an interest in weather: plate tectonics exist only given an interest in the habitability of the earth.

例如，两个飓风，不能完美的相似，但对于人对天气的关注目的来说就是一类（为了地球可居住的建筑学）。

English teacher wants to focus on students' interest in the course of developing of course of English, need and specialty, adopt the diversification of the content in the network, work up the result of melting, the content of courses of expression of means of explaining in step etc., it is alike according to the fantasy while makeovering teaching of traditional English, like not having, the bitterness difficult to understand, present the teaching scene according to the content of courses, make the teaching course make the image, vivid, lively, thus draw student's interest, arouse students' outsight and imagination, in order to strengthen students' impression of studying.

在传统的教学中，英语教师只是课程和教材的机械执行者，实施者，英语教学与课程是彼此分离的，英语教师的任务只是教学。英语教师在英语课程开发过程中要着眼于学生的兴趣，需要和特长，采用网络中内容的多样化，动化效果，同步解说等手段表达教学内容，彻底改变传统英语教学中的凭空想象，似有非有，难以理解之苦，根据教学内容呈现教学情景，使教学过程变得形象，生动，活泼，从而引起学生的兴趣，调动学生的观察力和想象力，以加深学生的学习印象。

Interest income is recognised in the profit and loss account as it accrues, except in the case of non-accrual loans where interest is credited to a suspense account which is netted in the balance sheet against the relevant balances.

利息收入在应计期间於损益账内确认，除呆户利息则会被拨入暂记账，并与资产负债表内之相关结余项目对销。

The author would further argue for the theses listed below:(1) Wittgenstein's"phenomenological period"could be regarded as the beginning of his lasting interest in"the philosophy of psychology"into the end of his life, whereas the interest of this kind didn't appear obviously in Tractatus;(2) By interpreting the"atomic propositions"as the simplest description of the data instead of avoiding illustrating what it is as Tractatus did, Wittgenstein's "phenomenological period"does show us an amazing affinity between his own standpoint at that time and that of the Russellian logical atomism, which is surely under the influence of the empiricist tradition;(3) Wittgenstein's critique of his phenomenology, however, revives the celebrated Tractarian dichotomy between"unspeakablity"and"speakablity"in a new context by denying any attempt to employ any linguistic tool to designate or describe the absoluteness of the data which could be only"shown".

本文所试图论证的要点可以被概括为：(1)维氏的"现象学阶段"可以被视为他关于"心理学的哲学"的长期学术兴趣的发端点——这一兴趣一直延续到他生命的终点，却并未体现于其早年作品《逻辑哲学论》之中；(2)通过将"原子命题"解释为对于感觉予料的最简单的描述（而不是像《逻辑哲学论》那样回避对于"原子命题"之所是的正面解说），维氏的"现象学阶段"乃是向我们展现了他该时期的哲学立场与罗素的经验论版本的"逻辑原子主义"之间的令人惊讶的亲缘关系；(3)通过否认任何试图用语言手段来标示或描述予料的企图，并通过对于予料自身的绝对性的展示，维氏对于他自己的"现象学"观念的批判实际上乃是复活了他在《逻辑哲学论》时代就已作出的对于"不可说性"与"可说性"的二分法。

Article 268 In the case of an application or request for recognition and enforcement of a legally effective judgment or written order of a foreign court, the people's court shall, after examining it in accordance with the international treaties concluded or acceded to by the People's Republic of China or with the principle of reciprocity and arriving at the conclusion that it does not contradict the basic principles of the law of the People's Republic of China nor violates State sovereignty, security and social and public interest of the country, recognize the validity of the judgment or written order, and, if required, issue a writ of execution to enforce it in accordance with the relevant provisions of this Law; if the application or request contradicts the basic principles of the law of the People's Republic of China or violates State sovereignty, security and social and public interest of the country, the people's court shall not recognize and enforce it.

第二百六十八条人民法院对申请或者请求承认和执行的外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定，依照中华人民共和国缔结或者参加的国际条约，或者按照互惠原则进行审查后，认为不违反中华人民共和国法律的基本原则或者国家主权、安全、社会公共利益的，裁定承认其效力，需要执行的，发出执行令，依照本法的有关规定执行。违反中华人民共和国法律的基本原则或者国家主权、安全、社会公共利益的，不予承认和执行。

RMB financial products in this article yield factors for the study of commercial banks in the theory of personal finance and domestic financial product research RMB combing literature based on theoretical analysis from a financial product RMB yield factors, as well as factors product yield on the financial mechanism of the impact and application of new Industrial and Commercial Bank of China fixed-term renminbi financial products based on relevant data, in order to build a yield to maturity, duration, interest rate and money supply measures for the analysis of model variables the above theory can be tested, statistical analysis showed that: RMB Commercial Bank financial products yield to maturity and interest rates, money supply was a negative correlation between the volume, but no significant period of relevance.

本文以人民币理财产品收益率影响因素为研究对象，在对商业银行个人理财相关理论和国内人民币理财产品及其收益率研究文献进行梳理的基础上，尝试从理论层面分析人民币理财产品收益率的影响因素，以及各因素对理财产品收益率产生影响的作用机理，并以中国工商银行已到期2006年、2007年和2008年人民币理财产品的相关数据为依据，构建以到期收益率、期限、利率及货币供给量为变量的计量分析模型，用描述统计方法和斯皮尔曼相关分析对上述理论进行检验，统计分析结果显示：商业银行人民币理财产品的到期收益率和利率、货币供给量呈负相关关系，而与期限没有显著的相关性。

Under the assumption of the movement of rigid, a nonparallel shift model in the term structure of interest rates is developed by introducing Fisher ＆ Weil duration which is a well-known concept in the field of interest risk management.

在债券收益曲线呈刚体运动的假设条件下，引入Fisher＆Weil久期的概念。

Of this party 5 in plenary meeting, be united in wedlock in the center of " 915 " the proposal of the program, it is to capture a title in the round more, and emphasize particularly, want to build the demand of harmonious society according to compose, Appropriate handles relation of distinct interest group, solve people to care most seriously, the the directest, realest interest problem.

这次党的十六届五中全会，中央结合&十一五&规划的建议，更是全面破题，而且特别强调，要按照构建和谐社会的要求，妥善处理不同利益群体关系，认真解决人民群众最关心、最直接、最现实的利益问题。

It demonstrated that China has been trying to militarise the use of space and clearly it is against the international interest, not just the interest of Taiwan,Joseph Wu, chairman of Taiwan's Mainland Affairs Council, said in a speech in Tokyo.

&这表明中国正努力使太空利用军事化，很显然这损害了国际利益，而不单单只是台湾的利益，&台湾陆委会主任吴建钊在东京发表演讲说。

7 Subject as hereinafter provided, any such Receiver may, for the purpose of defraying any costs, charges, losses or expenses which shall be incurred by him in the exercise of the powers, authorities and discretion vested in him and for all other purposes hereof or any of them, raise and borrow money on the security of the Property or any part thereof or any interest therein either in priority to the moneys hereby secured and the security hereby constituted or otherwise and at such rate of interest and generally on such terms and conditions as he may think fit and no person lending any such money shall be concerned to enquire as to the propriety or purpose of the exercise of this power or to see to the application of any moneys so raised or borrowed provided however that a Receiver shall not exercise this present power without first obtaining the prior written consent of the Lender

11.7 除下文另有规定外，任何接管人为支付在行使获赋予的权力、权限及酌情决定权时所招致的任何费用、收费、损失或开支，并为本契据所有其他目的或其中任何目的，可按其认为适当的利率，并一般而言按其认为适当的条款及条件，将物业或其任何部份或其中任何权益作抵押，以筹集与借取款项，该款项可排在以本契据担保归还的款项及以本契据构成的抵押之前，或依照其他先后次序。借出上述款项的人士，无须关注查究行使此权力是否恰当或为何目的，或关注如何应用上述筹集或借贷所得款项，但接管人未经贷款人事先书面同意，不得行使此权力

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。