查询词典 in the hope of

I hope you'll appoint me to act as your sole distributor in the whole of canada.

我希望贵方能指定我为贵方产品在整个加拿大的独家经销商。

In the meantime, he says, macroeconomists should turn to patient empirical spadework, documenting crises past and present, in the hope that a fresh theory might later make sense of it all.

同时，他又说，宏观经济应转向，记录过去及现在的危机，希冀日后会有一种全新的理论能解释这一切。

And if they die quickly, they shall have no hope, nor speech of comfort in the day of trial.

假若他们早死，也没有什麼希望，在审判之日，也没有安慰。

I do hope this undesirable incident will not stand in the way of our future business.

我希望这件不愉快的事情不会影响到我们今后的业务。

I do hope this undesirable incident will not stand in the way of our future business .

我非常希望这件不愉快的事情不要影响我们以后的合作

Whether seventy or sixteen, there is in every being's heart a love of wonder; the sweet amazement at the stars and starlike things and thoughts; the undaunted challenge of events, the unfailing childlike appetite for what comes next, and the joy in the game of are as young as your faith, as old as your doubt; as young as your self-confidence, as old as your fear, as young as your hope, as old as your despair.

无论是六十岁还是十六岁，每个人都会被未来所吸引，都会对人生竞争中的快乐怀着孩子般无穷无尽的渴望。在你我心灵的深处，同样有一个无线电台，只要他不停的从人群中，从无限的时空中接受美好，希望，欢乐，勇气和力量的信息，你我就永远年轻。

The first station in life is your light of hope shine for me, give me the ideal plug wings, flying in the knowledge of the ocean.

在人生的第一站上，是您为我点燃希望的光芒，给我插上理想的翅膀，翱翔在知识的海洋上。

I hope we see more and more of that type of effort in the world of basketball statistics.

我希望我们能看见更多的像这样的统计。

The subheading of the exhibition is "In the name of Ink-and-wash", which contains two aims: first, we hope the artists who don't use ink-and-wash as their vehicle of artistic expression such as those engaged in installation art, video art and sculpture will absorb some elements from traditional Ink-and-wash and other traditional resources; the second is to promote conversion and continuation of Ink-and-wash as a type of painting, thus it can pursue a new possibility in the contemporary era.

展览的副标题叫"以水墨的名义"，这里面包含有两个目标：首先是希望从事水墨以外媒介创作的艺术家——比如说从事装置、影像、油画、雕塑的艺术家，能从传统水墨或其他传统资源里吸收元素；其次是促进水墨画这个画种自身的转换与延续，使它能够面对当代，去寻求一种新的可能性。

I regret bitterly The years of loving you in both Your presence and absence, regret The law, the vocation That forbid me to keep you, the sea A sheet of glass, the sun-bleached Beauty of the Greek ships: how Could I have power if I had no wish To transform you: as You loved my body, As you found there Passion we held above All other gifts, in that single moment Over honor and hope, over Loyalty, in the name of that bond I refuse you Such feeling for your wife As will let you Rest with her, I refuse you Sleep again If I cannot have you.

我非常遗憾爱你的这些年不管你在与不在，遗憾那法律，那神召阻止我持有你，大海一块玻璃板，太阳漂白的希腊船美神；如何我能有魔力假如我没有意愿将你改变：虽然你爱我的身体，虽然那时你发现我们所拥有的激情在一切礼物之上，在那独特瞬间超越荣誉和希望，超越忠诚，以那结合的名义我拒绝你因你妻子而有的这般情感会让你同她度过余年，我拒绝你再次上床如果我不能有你。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。