查询词典 in the hope of

The sense enjoyments are simply something through which we are passing now in the hope of getting better things.

精神上的享受常常来自于我们正在经历的，而且有希望变得越来越好的事。

Felicity Aston visited far-eastern Russia in the hope of tracking down the miracle herb at the heart of Marsden's story.

乐观的是阿斯顿访问俄罗斯远东希望能在马斯登的传说中找到奇迹般的草药的下落。

That gave bankers a licence to gamble in the hope of earning the humungous payouts that would take them into the ranks of the über-wealthy.

这就让银行家们参与到了赢得及其大支出的赌博中来，好让他们步入富豪之列。

We will have to revisit this problem multiple times over the next five years, and each time make mid-course corrections in the hope of finally erasing these deficits we are incurring today and putting the economy itself on a sound footing, he said.

在今后五年的时间里，我们将会多次反复处理这个问题，每一次都会进行中途调整，希望最终消除我们现在承担的这些赤字，以使我们的经济建立在一个牢固的基础上。

It would also give a fillip to the clean-tech sector, at which Silicon Valley's moneymen have thrown billions of dollars in the hope of hitting a Google-like payday.

Bloom还将给予清洁能源业一次刺激，硅谷的投资者已向清洁能源业投入数十亿美金以期有一天得到像Google那样的回报。

Besides, it also aims at proving that Tan advocates the Chinese Americans reclaim their ethical identity through retaining the Chineseness so as to strike the psychological balance, and introduce the Chinese way of understanding the world: a wholistic life-world with all merged cultures to the Americans, in the hope of building up a harmonious society with the peaceful co-existence of different races and cultures.

本文通过分析试图指出谭通过描绘一个根本不存在的阴间世界以非理性的形式解构了种族主义尚存的所谓理性的美国社会现实，并通过引介中国强调&全&和&融合&的体悟方式倡导华裔在心灵上对族性的回归，以争取在美国社会达到多元文化共生的和合状态。

The death toll from the crash of a Cuban aircraft at Ecuador's Quito airport rose to 80 on Sunday, as aviation experts searched the wreckage in the hope of pinning down the cause of the accident.

一架古巴飞机周日坠毁于厄瓜多尔基多机场，死亡数字已上升至80人，航空专家正对飞机残骸进行仔细检查，试图确认事故原因。

Often the caller redials in the hope of reaching someone more attractive.

通常，呼叫者抱着希望接听某些更有吸引力的应答代理的电话而重新拨打电话。

This article, guarded by the theoretical knowledge of the establishment and alteration of network and based on the current situation of power engineer institution of Inner Mongolia, updates the present network in the hope of building a high-speed, safe and efficient regional exchange net to satisfy the enterprises' inside require of the information management, communication and production.

本文就以网络组建和改造的理论知识为依据，以内蒙电力设计院网络现状为基础，对企业现有的网络进行升级，从而建立一个高速的、安全高效的局域交换网络，以满足企业内部信息管理和信息交流以及生产的需要。

It analyzes the Internet opinion and its control thoroughly and systematically using the technical routine from generalities to peculiars, from theory to practice, from periphery to crux, from current situation to question, again to solution in the hope of making up for the omissions and deficiencies of present relative research achievements on the Internet opinion and its control, of adding to, developing, making perfect it on the basis of succession, and trying to design a train of thought combining generality and personality and operated easily for the social control on the Internet opinion.

即采用从一般到具体、从理论到实践、从外围到内核，从现状到问题再到解决方案的技术路线，对网络舆论及其控制问题进行较全面、系统地分析，以期对目前已有相当研究成果和基础的网络舆论及其控制研究拾遗补漏，对原有理论在继承的基础上补充、发展、完善，并试图为网络舆论的社会控制设计一条共性与个性相结合，具有较强可操作性的思路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。