查询词典 in the hands of

The Praetor, it should be recollected, was a jurisconsult himself, or a person entirely in the hands of advisers who were jurisconsults, and it is probable that every Roman lawyer waited impatiently for the time when he should fill or control the great judicial magistracy.

必须记着"裁判官"本身是一个法学专家，或者是一个完全掌握在都是些法学专家的顾问手中的人，那就很可能，每一个罗马法学家都焦急地在等待着有一天时间到来，他能充任或掌握这伟大的司法高级官职。

Keogh says having the car in the hands of a character like Downey's Tony Stark helps the brand.

基奥说，这辆车出现在由唐尼扮演的斯塔克这类人物手中，会提升它的品牌。

China is a kidnapping by the United States, China, but also in the hands of a bargaining chip.

中国是一个由美国，中国，但在筹码手也被绑架。

The kingship is in the hands of a child.

王权都在小孩的手中。

Yesterday afternoon, reporters rushed to Kitagawa, all the way to a pedestrian friendly bags, each faces a heavy, even when an acquaintance, and nodded with each other, or a "you come to the" greetings, there is no need to ask each other What to do, because we have put in the hands of the same things: Xiangla paper money.

昨日下午，记者赶到北川，一路都是提着方便袋的行人，每个人表情沉重，即使遇上熟人，相互点点头，或是一句"你也来了"的问候，根本不需要问对方来做什么，因为大家手里都提着相同的东西：香蜡纸钱。

The management of the affairs of the world is at present in the hands of practical, levelheaded , sensible business-men.

目前世界上各项事务的管理工作是由那些讲究实际、头脑冷静、通情达理的事业家们掌握着的。

In the hands of Park Chan-wook and Kim Ki-duk the distrust of authority, the use of violence as the great leveller between classes and the melodramatic instinct combine to make for cinema that assaults sensibilities.

在朴赞旭和金基德的处理下，对政府的不信任，平衡各阶层的暴力运用和夸张本能的结合所为之的电影强奸了判断力。

Well, we put the country in the hands of a lunatic...

呃，我们把国家交给了那些丧心病狂的人。。。

Human salvation lies in the hands of the creatively maladjusted.

人类的救赎来自不适应主流环境的人的创意之手。

Egypt was then subject to the authority of a Turkish representative, the pasha, but actual power remained in the hands of Mameluke beys, or governors of districts or minor provinces.

埃及当时受到权威的一个土耳其代表，帕沙，但实际权力仍掌握在马穆鲁克beys ，或省长的地区或轻微的省份。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。