查询词典 in the hands of

Beyond that, any long-term rematch potential with L.A. might be back in the hands of master talent procurer Danny Ainge.

除此之外，要想能够在长期与湖人队抗衡，这就要靠天才的总经理 Ainge 的本事了。

Can you control a set-piece conversation, or are you putty in the hands of others?

你可以控制一次事先精心安排的对话吗？你容易受人摆布吗？

The lion's share of revenues in any Olympic quadrennium – in the 2001-04 period it was about two-thirds – ends up, not surprisingly, in the hands of the Winter and Summer Games organising committees.

奥林匹克所有五项收入中，组委会在每一项上都拿大头。在授权、门票和国内赞助等项收入上，除了向国际奥委会交纳5%的特许权费，基本上都归组委会自己所有。

Even a Moldy Quarterstaff can be a lethal weapon in the hands of a Master Assassins.

前2句是废话。。

PVP has been in the career of Queen's Bench is now only 70 out of others to practice upon their arrival in the hands of the state.

曾经处于PVP王座的职业如今只能出去人家刚到70练手的地步了。

Further said that to reduce investment in equipment and inventory of raw materials capital investment, simplify the production process and raw materials savings, you are in the hands of effective measures.

进一步说，减少设备投资和库存原料资金投入，简化生产过程和原材料节约，都是您手中的有力措施。

In second and third decades of the eighteenth century, however, the reflecting telescope became a reality in the hands of first James Hadley and then others.

在第二次和第三次几十年的十八世纪，不过，反射式望远镜成为现实在手中的第一詹姆斯哈德利，然后别人。

In the second half of the eighteenth century, in the hands of James Short and then William Herschel, the reflecting telescope with parabolically ground mirrors came into its own.

在下半年的十八世纪，在手中的詹姆斯短，然后威廉赫歇耳，反射式望远镜与parabolically地面反射镜来到它自己。

Well-known financial and economic commentators that the skin of water, the China Securities Regulatory Commission on August 15 that it would have been the introduction of secondary offering mechanism to break up, broken up into smaller "non-size" in the hands of the bulk of shares, In the secondary market so that the flow of the motive tends to spread and distribution point.

著名的金融和经济水皮肤，中国证券监督管理委员会于8月15日，它将一直是二次发售机制引入分手，分解成较小的"非执行董事出任大小评论员在大宗股份的手"，在二级市场，使流动的动机有蔓延的趋势和分发点。

If Hong Kong's Edison Chen had encrypted his computer's hard drive, his sex controversy with several famous actresses and singers would probably have been exposed anyway in the hands of a semi-skilled hacker.

如果香港的陈冠希已加密的计算机硬盘驱动器，他的争议性与一些著名的演员和歌手可能会受到反正手中的一个半熟练的黑客。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。