查询词典 in the hands of...

At the third stroke, Fantine sat up in bed; she who could, in general, hardly turn over, joined her yellow, fleshless hands in a sort of convulsive clasp, and the nun heard her utter one of those profound sighs which seem to throw off dejection.

敲到第三下，平时几乎不能在床上转动的芳汀竟坐起来了。她焦灼万分，紧紧捏着自己的那双又瘦又黄的手。信女还听见她发了一声长叹，仿佛吐出了满腔的积郁。

Holding hands in the dark at a Tuesday night movie and sharing a purse full of smggled-in chocolate bars and chips fills me with a fluttery delight.

忙忙碌碌，很少再有时间像我们约会时一样：周二的晚上手挽着手看电影，怀着悸动的心情一起分享包包里的巧克力棒。

Other Less Common Symptoms: A whole cluster of other symptoms appear during this infection, including progressive loss of hearing : that is, a gradually increasing deafness in older people (probably sensorineural hearing loss ); in younger people, a subtle loss of hearing acuity is noticed, meaning that it becomes a little more difficult to identifying environmental sounds, and more difficult to sensing their exact location; increased tinnitus ; sense of balance becoming noticeably less acute; dizziness spells; hoarse voice due to persistent throat soreness,(or possibly due to connective tissue damage in the larynx); chronic white tongue coating (called geographic tongue or migratory glossitis); red eyes (mild conjunctivitis, aka: pinkeye); infection of the urethra ; viral headache; eczema / psoriasis; large area of red greasy skin on the chest, just below the neck; increased hair loss; cold hands and feet; slow wound healing; weight gain on stomach; kidney pains ; joint pains; muscle cramps , especially in the calf muscles; sudden episodes of racing heart and heart palpitations; acute pericarditis; aseptic meningitis; reduced attention and concentration; forgetting words, losing some of your vocabulary, suddenly having more difficulty in spelling words and remembering information; frequently selecting incorrect words while talking (and strangely, sometimes selecting a word which is incorrect, but from the same category as the right word for example, saying "pun" when you meant to say "irony" both are in the same category of literary devices).

其他较常见的症状：对整个集群等症状出现在这个感染，包括听力逐渐丧失，即：在老年人耳聋逐渐增加（可能是神经性听力损失），在年轻人，一个微妙的听力丧失视力注意到，这意味着它变得有点更加难以确定的环境声音，更难以检测他们的确切位置，增加耳鸣，平衡感越来越明显那么尖锐，头晕法术；嘶哑的声音，由于持续的咽喉疼痛，（或可能是由于在喉部结缔组织损害），慢性白苔，红色的眼睛（轻度结膜炎，又名：火眼），尿道感染，病毒性头痛，湿疹/牛皮癣，大面积红油腻皮肤的胸部，颈部下方，增加脱发；手脚冰冷，伤口愈合缓慢，体重在胃增益；肾痛苦；，关节痛，肌肉痉挛，特别是在小腿肌肉，突然心脏病发作的赛车和心悸，急性心包炎，无菌性脑膜炎；减少，注意力和集中力，忘记的话，失去的一些词汇，突然有更多的拼写字和困难记住信息；经常选择不正确的话，而谈话（和奇怪的是，有时一个单词的选择是不正确的，但是从文字的权利-例如同一类，称"双关"当你的意思是说"讽刺"-无论是在文学设备同一类）。

The rain is knockin at my heart and I can't see the sun no more I can't live without you my sun if I'm ever gonna get back picture this You got a kid in a room his hands sweatin and shakin while he's lacin his shoes the excitement's buildin up for what's comin up soon To get there and do what he was born to do He's listenin to the beats He's trying to get in the zone He's gotta take control and make every moment his own just a little bit tired he is a little bit scared but he's so focused he won't show it when he's finally there Cuz now he's out on the floor And he's catchin the pass slashin to the glass, movin so fast, right to the hole, they don't know how to stop him and he keeps on droppin 2's and 3's by the second and the crowd is rockin so they knock him knock him down to the ground before he's crowned as the best He takes a deep breath before he gets up and looks around Everything's in slow motion The crowd is an ocean Only one minute left The rain is knockin at my heart and I can't see the sun no more I can't live without you me sun if I'm ever gonna get back, get back, get back The rain is knockin at my heart and I can't see the sun no more Ican't lice without you my sunif I'm ever gonna get back Imagine A little girl in the stands the kid's her older brother and she's his number one fan He's always lookin out for her and she looks up to him and she wants nothin more than for her brother to win But the truth is that there's someone on the other team Someone who stole her heart Someone who holds her dreams They kiss for the 1st time just the other evening Her brother's 23 but her lover's number 16 The drama is set the whole scene is intense she doesn't know which one to cheer for and she's gettin upset 23 on the chase cuz they're at each other's necks and what happens next Her boyfriend steals the ball and checks the kid in the chest 16 on the break Brother goes in the air with brother up in his face They come crashing to the dirt Tears about to burst When the game is over who she gonna run to first, yo The rain is knockin at my door and I can't see the sun no more I'ma hafta fight my way if I'm ever gonna get back, get back, get back The rain is knockin at my door and I can't see the sun no more I'ma hafta fight my way if I'm ever gonna get back 有时感觉阻碍太多但我还是为了我的梦想而奋斗 Nothin's gonna stop me Ey yo this game of life is one big struggle We gotta hustle just to make it everyday to fight the fears we facin and grab those dreams we chasin cuz there ain't no competition when we rise to the occasion c'mon The rain is knockin at my door and I can't see the sun no more I'ma hafta fight my way if I'm ever gonna get back, get back, get back The rain is knockin at my door and I can't see the sun no more I'ma hafta fight my way if I'm ever gonna get back 注:IN可以看作是ING如FACIN可以看作facing

雨是敲入我的心我看不到太阳不再我不能没有你我的太阳如果我曾经去买回来此图片你有一个孩子在一个房间里他的手sweatin和沙金，而他的拉欣他的鞋兴奋的buildin了什么的，很快就要来要到那里做什么，他出生做他listenin的节拍他试图在该地区获得他得采取控制和利用自己的每一刻只是有点累了他有点害怕但他是如此专注，他将不显示它的时候，他终于有现在的Cuz他在地上他的捉通行证 slashin的玻璃，居无定得那么快，有权向孔，他们不知道如何阻止他他不断droppin 2的和3的由第二摇滚和人群所以他们会把他会把他撞倒在地之前，他的加冕为最佳他深吸了一口气，才起身环顾四周一切都在慢动作人群是一个海洋仅1分钟雨是敲入我的心我看不到太阳不再我不能没有你我的太阳如果我曾经去买回来，回来，回来雨是敲入我的心我看不到太阳不再没有你我的sunif Ican't虱子我曾经去买回来想像看台上的一个小女孩这个孩子是她的哥哥，她是他的头号球迷他总是在找谁了她和她抬起头来他和她想没什么比她的哥哥更赢得但是，事实是，对其他团队的人有人谁偷了她的心有人谁拥有她的梦想他们只是亲吻对方的第一时间为晚上她的弟弟，但她的爱人23的16号该剧设置整个场面激烈她不知道哪一个加油，她的gettin不高兴 23大通他们的Cuz在对方的脖子和接下来会发生什么她的男朋友抢断球，并检查孩子的胸部 16个突破哥哥和弟弟去他的脸在空中他们来到崩溃的污垢即将爆裂泪当比赛结束谁，她要去跑第一，溜溜雨是敲着我的门我看不到太阳不再我是打我的方式hafta 如果我曾经去买回来，回来，回来雨是敲着我的门我看不到太阳不再我是打我的方式hafta 如果我曾经去买回来有时感觉阻碍太多但我还是为了我的梦想而奋斗没办法，拢不惊安永哟这样的生活游戏是一个大斗争我们得喧嚣这只是为了日常战斗的恐惧，我们都会面临的两个并抓住那些梦想，我们查辛没有的Cuz没有竞争当我们挺身而出来吧雨是敲着我的门我看不到太阳不再我是打我的方式hafta 如果我曾经去买回来，回来，回来雨是敲着我的门我看不到太阳不再我是打我的方式hafta 如果我曾经去买回来

You now have in your hands the original version of Stranger in a Strange Land, as written by Robert Anson Heinlein.

现在你手中的这个版本是ROBERT最初的异乡异客的版本。

Oneself farm below the in charge of in the clearance that the white-collar rests in the job can, need not expend very big energy, again incidentally " guard " the farm of next other good friends, does the fruit that can you come up against maturity definitely hold an oneself storehouse in both hands -- took petty gain in whose heart not of very pleased with oneself?

白领在工作休息的间隙里照管下自己的农场即可，不用耗费很大的精力，再顺便"看管"下其他好友的农场，没准就能碰到成熟的水果捧回自家仓库——占了便宜谁心里不美滋滋的呢？

One never thinks of China, but it is there all the time on the tips of your fingers and it makes your nose itchy; and long afterwards, when you have forgotten almost what a firecracker smells like, you wake up one day with gold leaf choking you and the broken pieces of punk waft back their pungent odor and the bright red wrappers give you a nostalgia for a people and a soil you have never known, but which is in your blood, mysteriously there in your blood, like the sense of time or space, a fugitive, constant value to which you turn more and more as you get old, which you try to seize with your mind, but ineffectually, because in everything Chinese there is wisdom and mystery and you can never grasp it with two hands or with your mind but you must let it rub off, let it stick to your fingers, let it slowly infiltrate your veins.

一个人永远也不会想到中国，可它一直沾在你的指尖上，叫你的鼻子直发痒。很久以后，当你几乎全然忘记了爆竹的气味之后，某一天你会被金箔呛醒，破碎的引人棍又送来刺鼻的气味，艳红的包装纸使你对根本不了解的一个民族、一个国土产生了眷恋之情。尽管你并不了解它，它在你的血液中流动，神秘地流动。像时间或空间这类时隐时现却又永恒的概念，越年老你便越仰慕它，试图用脑子去理解它，可是却不成功，这是由于中国的每一件事物中都孕含智慧和神秘，你无法用双手抓住它，也无法理解它，只得由它去，由它沾在你手指上，由它渐渐渗进你的血管中。

I have a dream that one day down in Alabama with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification, one day right down in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.

我梦想有一天，我的四个孩子将在一个不是以他们的肤色，而是以他们的品格优劣来评判他们的国度里生活。

A terrible dream come on this moring : Toothachebecouse of the snip pork ; My dog stealed my bread ; One of my hands intumescence ; All my body was pain seriously thanks to the sport ; Catching cold when go outside ; Down stair and up stair again down stair -- I forfot to take the umbrella -- There are eight floors in all ! On the way , I was just almost skating , I hate the rain and the damp ground ; Oh ,finally I successfully came in my company , suddenly I found my boss in front of his door in the hall

今天就惨了：牙龈上火，还没睡醒就开痛；好不容易冲床上爬起来，诺米又把男友留给我的"法式面包"给啃了，我就喝了一小口的豆奶；因为它的恶行，我娇嫩的手也为它付出了代价——青了：（；上班去，刚下楼，好冷，"阿切"，穿少了，还在下雨，又托着酸痛的全身，爬了上去，带上我的伞和衣服；一路差点滑了两跤，"心惊胆战"；到了到了，终于来到亲爱的公司了，迟到了好多，还撞上了大老板……晕s鸟

Romantic and manorial the individual character space of li of player is made -- manorial and feudal, complete also by the move is own DIY game content and game means will manage nurturance, forest is planted fruiter of flower, crops, need not drive area of the environs that go to a city to lease land cultivate land, can experience like rurality and embrace take the happy experience that holds results in both hands greatly; Need not constrained at the appropriate breed aquatics in household the space is mixed breed a condition, can bring puppy people more cares and caress, do not have a thing to amuse funny piggy, chase after chase after leveret, hello feed a chicken; The super big flicker that business of coastal waters drawing near encircles the annulus hill that also need not accept estate to develop business constrainedly again, and style of machine-made Europe type and centralized building structure, manorial and built-in build community, door model pattern, surface color trend, indoor decorate, court is decorated said to calculate by yourself completely, DIY whole journey experiences, one person cent impersonates much character, antenna branches and tendrils expands more and professional domain and life experience drill; Need not force oneself to live for working public relations and affection more, with perfect and unfamiliar, be without be mixed but the person of character and circle try to show happyness when one is sad, the person nature that falls in love with romance is unrestrained, freedom and love are them most the little vain hope that care, romantic and manorial in assembled they are all the friend of have a common goal, they are the families that such is deeply attached to each other.

浪漫庄园里玩家的个性空间打造——庄园领地，也完全由着自主DIY游戏内容和游戏方式来经营养成，植树种花、庄稼果树，不必赶赴城市郊区租地种地，一样可以感受田园风光和拥揽大捧收获的快乐体验；不必拘泥于家居里适宜的养殖空间和养殖条件，就能够带给小动物们更多的关心和爱抚，没事逗逗小猪，追追小兔，喂喂小鸡；也不必再勉强接受房地产开发商的环山近海临近商圈的超级大忽悠，以及千篇一律欧式风格和统一的房屋格局，庄园内建筑群落、户型格局，外观风格走向、室内装修、庭院布置全由你自己说了算，DIY全程体验，一人分饰多角，触角枝蔓扩展更多专业领域和生活历练；更不必强迫自己为了工作公关和情感生活，与全然陌生的、毫无交集可言的人和圈子强颜欢笑，爱上浪漫的人天性无拘无束，自由和爱是她们最在乎的小小妄想，浪漫庄园里集合了他们所有志同道合的朋友，他们就是这样相亲相爱的一家人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。