查询词典 in the hands of...

But in the hands of an Alchemist, its power becomes godlike.

到了炼金师的手中，它几乎就可以无所不能了。

Aldus Huxley, in Brave New World, got it wrong: rather than centralizing power in the hands of the state, DNA technology has empowered individuals and families.

奥尔德斯赫胥黎在《美妙的新世界》一书中犯了一个错误：他把DNA技术授权给了个体和家庭，而没有把权力集中于国家手中。

Our unknown future is secure in the hands of our all-knowing God.

在全知的上帝手中，未知的未来最稳妥。

Each of these culminated in what have been called odes, but the former, in the hands of Alcaeus, Anacreon and Sappho, came closer to the lyric.

所有这些导致所谓诗经，但前，手中的Alcaeus ，阿那克里翁和萨福，接近抒情。

It may have seemed a workable compromise, but when Caesar's mutilated body was displayed to the crowd and the contents of his will were made public--in which some gardens were bequeathed to the public and an individual stipend given to each member of the Roman people--the dam of emotion burst and rioting ensued. The Liberators fled the city. Power seemed firmly in the hands of the pro-Caesar camp and, in particular, in those of M.

这可以被看作一次有效的妥协，但是当凯撒被损毁严重的遗体和凯撒的遗嘱（遗嘱内容是把凯撒的花园赠与全部罗马公民作为休息场所，每个罗马公民都会得到35个德拉克玛德凯撒遗产，还有一条是屋大维作为凯撒的继承人）被公诸于众之后，立刻激起了民众的愤怒继而引发了大骚动。

The true solution is now in the hands of Scotland Yard, and in two or three days' time you will probably read of it in the newspapers.

&这个案子一直到去年依然悬置着，现在真相掌握在苏格兰场手中，在一两天内你们可能会在报纸上读到它。&

In today's China, masks and statuettes in the shape of historical characters, beasts, and other animals can be seen in the hands of many children.

今天的中国，造成古代著名人物的，野兽的及其他形状的面具和小雕像，都成为小孩手上的玩具。

In 1979, metal lunch boxes were banned because they were considered dangerous weapons in the hands of delinquents.

因为他们被考虑行为不良的人手危险的武器，所以在 1979 年，金属午餐盒子被禁止。

In his life in Pagosa, on the other hand, his fate rests in the hands of authority figures such as schoolteachers and bosses.

他一生中在Pagosa ，另一方面，他的命运取决于手中的权威人物，如教师和老板。

Two are in the hands of Israeli Holocaust Museum's, one is in Koblenz in Germany and the other is in the Holocaust Museum in Washington D.C.

&其中两份在以色列大屠杀纪念馆，一份在德国科布伦茨，两份在华盛顿大屠杀博物馆。&

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。