查询词典 in the hands of...

We can't choreograph life events, but we can clasp the hands of those who appear in our paths and see where they lead us.

我们无法设计自己的人生事件，但是我们可以抓住出现在我们人生道路中的那些机会，看看它们将带领我们到何处。

If Homer had said, 'The priest came, having his daughter's ransom in his hands, supplicating the Achaeans, and above all the kings;' and then if, instead of speaking in the person of Chryses, he had continued in his own person, the words would have been, not imitation, but simple narration.

如果荷马事先说道，'那祭司前来，想要赎回自己的女儿，拼命哀求亚该亚人，直至联军各位国王；'然后，不以该克莱塞斯的口吻说话，如果诗人继续以自己的口吻说下去，那么所说的话就不算是模仿了，而是平铺直叙。

In the simplicity of my heart, and cleanness of my hands have I done this.

连她自己也说「他是我的哥哥。」我做了这事，是出于心正手洁呀！

Nonetheless, it almost disappeared from the trade. Ten years ago, my hands shook with excitement when I found two young plants of it in a West Country cold frame in the middle of nowhere.

尽管如此，这个品种基本已从市场中消失了。10年前，当我在英国西南部一个荒凉的阳畦中找到两株紫斑幼苗时，我的手都激动得颤抖了起来。

The principle of independence and taking the initiative in their own hands in the management of churches is a historical choice made by the Chinese religious believers of their own accord as part of the Chinese people's struggle against colonialist and imperialist aggression and enslavement.

中国宗教实行独立自主自办的方针，是中国人民在反抗殖民主义、帝国主义侵略和奴役的斗争中，由中国宗教信徒自主作出的历史性选择。

The Swede has come in for fierce criticism in recent weeks, with Wednesday's humiliating defeat at the hands of Northern Ireland causing further unrest.

在最近的几周，瑞典人遭受了猛烈的批评，周六的对北爱尔兰的耻辱性失败令他更加不安。

Idomeneus meanwhile smote Oenomaus in the middle of his belly, and broke the plate of his corslet, whereon his bowels came gushing out and he clutched the earth in the palms of his hands as he fell sprawling in the dust.

伊多墨纽斯从尸体上拔出投影森长的枪矛，但已无力剥取璀璨的铠甲，从死者的肩头――投枪迎面扑来，打得他连连退后。

If you look at history you'll find that no state has been so plagued by its rulers as when power has fallen into the hands of some dabbler in philosophy or literary addict.

"（"通观历史，你会发现，如果一个国家的大权，正好落入某个半吊子哲学家或者文学癖好者手中，那么，这样的统治者对国家造成的灾难，将无与伦比。

Till then I will win fame, and will bid Trojan and Dardanian women wring tears from their tender cheeks with both their hands in the grievousness of their great sorrow; thus shall they know that he who has held aloof so long will hold aloof no longer.

就连力上赫拉克勒斯也不曾躲过死亡，虽然他是克罗诺斯之子、王者宙斯最心爱的凡人――命运和赫拉粗野的狂暴葬送了他。

They flew on by the tomb of old Ilus, son of Dardanus, in the middle of the plain, and past the place of the wild fig-tree making always for the city- the son of Atreus still shouting, and with hands all bedrabbled in gore; but when they had reached the Scaean gates and the oak tree, there they halted and waited for the others to come up.

特洛伊人全线崩溃，撤过老伊洛斯。达耳达诺斯之子的坟茔，逃过平野的中部和无花果树一线，试图退回城堡。阿特桑斯之子紧追不舍，声嘶力竭地喊叫，克敌制胜的手上涂溅着泥血的斑迹。然而，当特洛伊人退至斯卡亚门和橡树一带，他们收住脚步，等候落后的伙伴。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。