查询词典 in the hands of...

For the foreseeable future, his fate will rest in the hands of government minders who expect dramatic results－and quickly.

在可预见的未来，他的命运将掌控在希望通用公司迅速完成凤凰涅槃的政府官员手中。

From that time to the present day, with few intervals, Jerusalem has remained in the hands of the Moslems.

自那时起，以目前的一天，与数间隔，耶路撒冷一直留在手中的穆斯林。

From that time to the present day, with few intervals, Jerusalem has remained in the hands of the Moslems.

从那时起至今，很少有时间间隔，耶路撒冷一直留在手中的穆斯林。

In the hands of any but the subtlest writer, this is so obvious a metaphor as to be unworkable.

因为即使是熟练精明的作者，这种隐喻也未免太过明显而达不到应有的效果。

If the military screeners like what they see, it could be put on a "rapid response" to quickly get in the hands of military users within the next three to six months.

如果军队的审查者喜欢这种仪器，在未来的3到6个月内，仪器马上会交付到军队使用者的手中。

Another new feature, which is reminiscent to older Red Alerts, is the Century Bombers secondary ability to paradrop infantry making it a deadly weapon in the hands of a skilled Allied commander.

另一个新特性，也是老RA系列回归的特性是世纪轰炸机的第二能力——空投伞兵，这使得它在训练有素的盟军指挥官手中变成致命的武器。

Another new feature, which is reminiscent to older Red Alerts, is the Century Bombers secondary ability to paradrop infantry making it a deadly weapon in the hands of a skilled Allied commander.

为了向前代红色警戒系列游戏致敬，世纪轰炸机还拥有伞降步兵的第二技能，在老道的盟国指挥官手中，这一技能在战场上会显得格外致命。

But his shock therapy led to the collapse of Russia's economy and left much of its wealth in the hands of oligarchs.

然而他的&休克疗法&导致了俄罗斯经济的崩溃，大部分财富留在了金融寡头的手中。

Ming of the people will be hurt by the new technique meridians and their patients are classified as prohibited, and Wong uninvited people together and start practicing a combination of new Ninjutsu; On the other hand, is working with卡卡西evening classes three Rihong She went to members of a secret lair pills, and pills are also big for the upcoming reincarnation of preparation and positive, on the other hand, will be used to send crystal lodged in the hands of Honglian卡卡西and others with the fighting, and one of the moisten罗吏Sophie is not afraid of child Quan fields will be field injured child.

鸣人的新术因会伤及自己的经脉而被列为禁术，而鸣人开始与自来也一起修炼新的组合忍术；另一方面，卡卡西正与夕日红班的三名成员秘密前往大蛇丸的巢穴，而大蛇丸也正在为即将到来的转生而积极准备着，另一方面，会使用晶遁的红莲派出手下与卡卡西等人战斗，其中的濡罗吏并不怕雏田的柔拳，将雏田打伤。

Second, the decision to place the duration extension in the hands of publishers runs squarely against the purpose of the Copyright Clause .

第二，将保护期延长的决定置于出版商手中直接违背了著作权条款的目的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。