查询词典 in the habit of

Unit 12 be in the habit of

有…。的习惯

Be wont to : be likely to; be in the habit of formal and old-fashioned

惯常的，倾向于…的，易于…的

I may be just not in the habit of transgenic milk.

一也许是刚转奶粉不太习惯。

He is in the habit of doing things by halves.

注：在这里，地道的英文表达是用拟人的说法。

The results of his research indicated that many people were in the habit of taking honey with apple cider vinegar there.

调查结果显示，那里有许多人习惯服用蜂蜜佐苹果醋。

On reaching Smolensk on the evening of the 4th of August, Alpatitch put up where he had been in the habit of putting up for the last thirty years, at a tavern kept by a former house-porter, Ferapontov, beyond the Dnieper in the Gatchensky quarter.

八月四日傍晚，阿尔帕特奇到达斯摩棱斯克，住宿在德聂伯河对岸的加钦斯克郊区，费拉蓬托夫的旅店里，三十年来他在这里住习惯了。

But against all such derivations there is the obvious objection, that the Pharisees, who had the moulding of the theological language, and who were in the habit of giving the hardest names to those who differed from them, would certainly not have bestowed a title implying encomium on a sect which, in principle and practices, stood so entirely outside, not only of their own views, but even of the Synagogue itself.

但是，对所有这些衍生有明显的反对，法利赛人，谁的造型的神学语言，以及谁在习惯让最困难的姓名者谁不同於他们，肯定不会有恩赐的标题暗示encomium节上，在原则和做法，所以完全站在外面，不仅自己的看法，但即使在犹太教堂本身。

My father is in the habit of taking forty winks before lunch every day.

我的父亲有每天午餐前小睡的习惯。

He is in the habit of smoking.

他有吸烟的习惯。

We get so much in the habit of wearing a disguise before others that we eventually appear disguised before ourselves.

我们常在别人面前矫揉造作，结果对自己也矫揉造作。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。