查询词典 in the habit of

You're such a hopeless romantic, man. No one our age is happily married. The guys our age keep the porn industry in business, and their wives keep the romance novel industry in business. Their marriages are boring and sexless. They stay married out of habit not out of love.

你的浪漫太让人绝望了，伙计，我们这种年龄的人没有什么人是幸福地结婚的，我们这种年龄的男人看重的是色情，而女人看重的是浪漫，他们的婚姻枯燥，没有性爱，他们结婚是出于习惯而不是出于爱。

Unfortunately it seems there's no such thing as small change: the much-repeated 21 days to form a habit is a considerable underestimation unless your only goal in life is drinking glasses of water.

不幸的是，似乎没有这样的事小的变化：许多重复的21天形成的习惯，是相当大的低估了，除非你在生活中唯一的目标是饮水杯水。

And C. hystrix Chakr.. In morphology, the plant AT-04 was characterized to have small-sized leaf, short fruit, brown spine and multi-branching habit, which were closely similar to those of the original parent wild species, and to have a fertility as high as that of cultivated cucumber.

农艺学观察表明，其具有小叶、短果、棕色瘤刺、多分枝的特点，形态上偏向原始亲本野生种Cucumis hystrix Chakr。，育性与栽培黄瓜相近。

The aim was to understand the morphological characteristics of each life stage of Pieris melete in Nanjing area and its life habit.

全面了解南京地区黑纹粉蝶各虫态形态特征及其生活习性。

After some time, I came thither dress'd in my new Habit, and now I was call'd Governour again; being all met, and the Captain with me, I caused the Men to be brought before me, and I told them, I had had a full Account of their villanous Behaviour to the Captain, and how they had run away with the Ship, and were preparing to commit farther Robberies, but that Providence had ensnar'd them in their own Ways, and that they were fallen into the Pit which they had digged for others.

但上帝却使他们自投罗网，跌进了他们替别人挖掘的陷井。我让他们知道，在我的指挥下，大船已经夺回来了，现在正停泊在海口里。他们过一会就可以看到，他们的新船长被吊在桅杆顶上示众，他的罪恶行径得到了报应。至于他们，我倒想知道他们还有什么话可说。事实上，我完全可以把他们以海盗论处。当然，他们大概绝不会怀疑，我完全有权把他们处死。

After some time, I came thither dress'd in my new Habit, and now I was call'd Governour again; being all met, and the Captain with me, I caused the Men to be brought before me, and I told them, I had had a full Account of their villanous Behaviour to the Captain, and how they had run away with the Ship, and were preparing to commit farther Robberies, but that Providence had ensnar'd them in their own Ways, and that they were fallen into the Pit which they had digged for others.

对此，我告诉船长，如果他同意，我可以负责说服那两个人，让他们自己提出请求留在岛上。&我很高兴你能那样做，&船长说，&我衷心同意！&那很好

After some time, I came thither dress'd in my new Habit, and now I was call'd Governour again; being all met, and the Captain with me, I caused the Men to be brought before me, and I told them, I had had a full Account of their villanous Behaviour to the Captain, and how they had run away with the Ship, and were preparing to commit farther Robberies, but that Providence had ensnar'd them in their own Ways, and that they were fallen into the Pit which they had digged for others.

即使把他们带走，也必须把他们像犯人一样关起来。只要他的船开到任何一个英国殖民地，就把他们送交当局法办。我感到船长对此事确实也很担心。

Irritable bowel syndrome consulters in Zhejiang province:The symptoms pattern,predominant bowel habit subgroups and quality of life.

肠易激综合征患者睡眠质量特征。

I'm a creature of habit here - I always have the Veneziana (onion, sultanas, capers, olives and pine kernels, plus a 25p donation to Venice in Peril).

我是这里的常客——我总是点一份Veneziana（有洋葱、葡萄干、虚随子、橄榄和松仁，外加对困境中的威尼斯的25便士捐款）。

The door was ajar. Mourngrym peered in cautiously, hand going to his sword hilt out of long habit.

门是半开着的，莫恩格林小心地凝视着，手习惯性地向剑柄伸去。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。