查询词典 in the habit of

But advocates of reform warn that he must jam it quickly to the top of his legislative agenda or the Democratic Congressional leadership will be all too happy to stick to its traditional habit of promising to clean up politics in the sweet by and by.

总统已经许诺尽早采取行动改革竞选财务，可是主张改革的人警告说，总统必须迅速将它纳入立法议程，并予最高优先，否则国会民主党领袖将求之不得按照积习应许万万年这后革新政治。

Viewed from the perspective of modern history, this type of fiction was in the specious process firstly, and be given the role as a literary embodiment of enlightenment. It seems that country people were the "other" who was slept by the self-awareness of enlightenment. Villagers were signed as "country". This type of fiction actually incarnated the new culture ideology of May Four clerisy, therefore these enlightenment novels about "country" weren\'t "country literature", but "native literature" which didn\'t make effect of coming into country. However, their burden function and habit to ideology was inherited and extended by country novel.

单从对现代历史发展的镜像反映上看，它似乎最初曾被赋予了"启蒙"的文学载体的角色，好像乡村人是被启蒙的自我意识沉睡的"他者"，村民被符号化为"国民"，这种创作实际上体现的是五四知识分子的新文化意识形态，属于未对乡村发生参与效应的"乡土文学"，但是，它对意识形态的承载功能和习惯为乡村小说所接续并放大。

The steady habit of correcting and completing his own opinion by collating it with those of others, so far from causing doubt and hesitation in carrying it into practice, is the only stable foundation for a just reliance on it: for, being cognisant of all that can, at least obviously, be said against him, and having taken up his position against all gainsayers—knowing that he has sought for objections and difficulties, instead of avoiding them, and has shut out no light which can be thrown upon the subject from any quarter—he has a right to think his judgment better than that of any person, or any multitude, who have not gone through a similar process.

保有一种稳定的习惯要借着与他人的意见相校证来使自己的意见得以改正和完备，只要不致在付诸实行中造成迟疑和犹豫，这是可以对那意见寄以正当信赖的唯一的稳固基础。总之，一个人既经知道了一切能够说出来的反对他的言语，而又采取了反对一切反驳者的地位——深知自己是寻求反驳和质难而不是躲避它们，深知自己没有挡蔽能够从任何方面投到这题目上来的任何光亮——这时他就有权利认为自己的判断是比那没有经过类似过程的任何人或任何群的判断较好一些。

In fact, the connivance of parents contributed to the children to eat the bad habit of being choosy food.

实际上，家长的纵容促成孩子吃饭挑食的坏习惯。

When we walked in the counterman asked what we wanted and I remember answering with the casual sharpness which had become my habit:"We want a hamburger and a cup of coffee, what do you think we want?"

我们进去以后，掌柜的问我们需要什么，我记得自己回答的口气随便而尖锐，这早已成为我的习惯："我们要一份汉堡包和一杯咖啡，你以为我们需要什么？"

The thesis studies the pest acarids groups on apple trees in fruit areas such as YangLing, LiQuan, QianXian, FengXiang, MeiXian,and LuoChuan, Shaanxi Province, demonstrating that Tetranychus viennenis Zacher; Tetranychus urticae Koch and Panonychus ulmi Koch.are the key species, and comparing the morphology and biology of the three species of acarids.made the contrast with the modality and disserve habit of three kind harm acarids.

本文系统研究了陕西果区苹果害螨的种类，调查了杨凌、礼泉、乾县、凤翔、眉县、洛川等地区苹果树上的害螨种群，明确了陕西果区苹果害螨种类主要有三种：(1)山楂叶螨Tetranychus viennenis Zacher；(2)二斑叶螨Tetranychus urticae Koch；(3)苹果全爪螨Panonychus ulmi。

But the merriment, this way of talking and drinking which seemed to me to be in the other guests the effects of dissoluteness, habit and duress, appeared with Marguerite to be a need to forget, a restlessness, a nervous reaction.

然而这样的寻欢作乐，这种讲话和喝酒的姿态，对在座的其他客人们似乎可以说是放荡、坏习气，或者精力旺盛的结果；但在玛格丽特身上，我却觉得是一种忘却现实的需要、一种冲动、一种神经质的激动。

Therefore, to culture toxic dosage-awareness and drug habit in patients is the key to prevent and reduce the rate of aconitine alkaloids poisoning.

因此培养患者有毒中药用药量、防中毒意识和改善产地用药习惯是从根本上预防和减少乌头类生物碱中毒的关键。

During the study procedure of intelligent intrusion-detection model and network security forecast technology, as a result of analyzing the hacker intrusion technology and user network behavior feature, this paper gives out a categorizing principle and proposes a model of user network behaviors habit, and then implemented them in the security forecast subsystem of FireGuard firewall to detect the network intrusion effectively.

在对基于知识推理的智能网络入侵检测模型和网络安全预警方法的研究过程中，通过对网络黑客攻击方式和手段以及Internet上用户网络行为特征的分析，给出了用户违反网络安全规则行为的分类原则，在此基础上，提出了基于数理统计思想的用户网络行为习惯模型，并在FireGuard代理防火墙系统的智能安全预警子系统中进行了实现。

Ruth's promised cure for the habit, flamboyantly labelled, he stowed away in the most inaccessible corner of his bureau.

露丝带来的包装花哨的戒烟药被他塞到了抽屉最偏僻的角落里。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。