查询词典 in the habit of

Well did I know, alas, that I could obtain at the snap of my fingers any adult female I chose; in fact, it had become quite a habit with me of not being too attentive to women lest they come toppling, bloodripe, into my cold lap.

我非常知道，啊，我能轻而易举她获得我选中的所有成年女性；实际上，我几乎养成了不过意留心妇人的习惯，以免她们飘飘然、满面通红地坐到我冰冷的腿上。

With the researches of archaeology and ancient DNA, the authors think the main food resource of Jiangjialiang residents was vegetal, and the results of research show that there were differences in the manner, type and quantity of assimilating food, or hint they had a difference in dietetical habit because some residents got more carnous food than others.

结合考古学文化研究和古DNA研究，试验结果表明这17个个体在摄取食物的方式、种类和数量上可能存在差异，或许暗示这个群体中确实存在食物占有和分配上的差异或某种饮食习惯上的差异。

The only differences in colour within the Benedictine federation are those of the monks of Monte Vergine, who though now belonging to the Cassinese congregation of Primitive Observance, still retain the white habit adopted by their founder in the twelfth century, and those of the congregation of St.

唯一不同肤色的本笃会联合会是那些僧人的Monte Vergine ，虽然现在谁属於Cassinese聚集原始遵守，仍然保留了白色的习惯通过其创始人在12世纪，和那些聚集圣Ottilien ，谁穿红色腰带，以显示其特殊的传教性质。

But in imagination of actual far unlike so wonderful, without the support of successful trade pattern, the birth of electronic reader, however hard people reads shake confirmedly habit.

但现实远不像想象中那么美妙，没有成功商业模式的支持，电子阅读器的诞生，却难以撼动人们根深蒂固的阅读习惯。

This paper deals with the floristic components, climbing habit s,and ornamental characteristics of woody climbers in Shandong province of China.

本文研究了山东省木本攀援植物的区系组成、攀援习性和观赏特性，以及它们在垂直绿化中的应用。

FAP is one of the common heredofamilial diseases, but rare in literatures. The occurrence of polyposis is very early and it is with high rate of malignant change. The most common symptom is a change of stool habit. The diagnosis mainly depends on colonoscopy and lower G.Ⅰ tract radiography. The surgical treatment should be choosed according to the situation of every patient. The prognosis of FAP is good in spite of malignant change or not.

FAP是临床常见的多发生于结直肠的遗传性疾病，但文献报道不多，病例数较少；腺瘤发病早，癌变比率高；症状主要为大便习惯改变；诊断主要靠下消化道造影及纤维结肠镜检查；术式选择时应根据患者具体情况采用个体化手术方式；良性者预后较好，已癌变者预后也较原发结直肠癌为好。

From thephilosophical point of viem,three concepts on the nature ofeaucation are morth people's attention:Opening-up is a"possibility for the better",ana the opening-up society canoffer the conaitions ana opportunities for further improvement ana perfection;the opening-up society mill abanaon "ultimate truth",pay respect to plurality,abanaon authority ana mill notstubbornly aahere to certain opinion nor blinaly chime in mithothers;in the opening-up society,self-auestioning is a necessary ability ana habit to promote unaerstanaing,to seekperfection.

开放社会之所以形成挑战\乃因其具有和传统社会不同的特征。。。从哲学的角度来思考教育的本质\有3。个观念值得我们重视：开放是1。种&改善的可能性&\因此开放社会可以提供继续改善、追求完美的条件和机会；开放社会弃绝&最后真理&\开放社会的改革必须尊重多元\扬弃权威\既不偏执己见\也不盲从附和；在开放社会中\&反省&是增进理解、持续改善、追求完美的必要能力和习惯。。。

It was in this manner that he had formed the harmless habit of alluding to Miss Osmond.

他一向是用这么一个无伤大雅的称呼来谈奥斯蒙德小姐的。

Or, as the Wall Street Journal more pithily[13] put it, New Yorkers should question "whether Mr Spitzer's habit of publicly smearing individuals while bringing no charges in court is appropriate behaviour by any prosecutor, dddtt.com less one running to be New York's governor."

wwW.ssbbwW.coM 像《华尔街杂志》更为直截了当地说的那样，纽约人应当质疑&斯皮策公开诬蔑个人却不诉诸法庭的习惯对于一名检控官——更遑论一个即将成为纽约州长的人——而言是否得体。&

Or, as the Wall Street Journal more pithily[13] put it, New Yorkers should question "whether Mr Spitzers habit of publicly smearing individuals while bringing no charges in court is appropriate behaviour by any prosecutor, much less one running to be New Yorks governor."

或者像《华尔街杂志》更为直截了当地说的那样，纽约人应当质疑&斯皮策公开诬蔑个人却不诉诸法庭的习惯对于一名检控官——更遑论一个即将成为纽约州长的人——而言是否得体。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。