查询词典 in the habit of

Filippo Surano believes that the noblewoman in Leonard da Vinci's portrait suffered from bruxism, an unconscious habit of grinding the teeth during sleep or periods of mental stress.

费里坡·苏然诺坚信这位达芬奇笔下的贵夫人遭受着磨牙症的困扰——一种在睡眠状态下或神经紧张时发作的不由自主的磨牙行为。

Observational error is difficult to avoid, but this doesn't mean the observational subject is full helpless in front of the observational error. If observational subject continuously optimizes hisself qualities, wipe out the localization of subject to the best us the activity that observational negative impact result in, at the same time, recognize the complexity of observational object well, the respect observational environmental role, select the pooropriate method and instruments, and form the good observational habit, observational error is to may be prevented.

观察错误虽然是难以避免的，但这并不意味着观察主体在观察错误面前，是完全无能为力的，观察主体如能不断优化其自身素质，尽量消除主体局限性对观察活动造成的负面影响，同时，充分认识观察客体的复杂性，重视观察环境的作用，选择适当的观察方法和观察仪器，养成良好的观察习惯，观察错误是有可能被避免的。

The results show that when other parameters remain constant, the comfortable indoor air temperature is 17.4℃ to 20.9℃ for a sedentary person with an indoor clothing habit of 1.2clo to 1.5clo in winter, corresponding to a panel surface mean temperature of 21.4℃ to 25.3℃, and that overhigh panel surface temperature both wastes energy and decreases human thermal comfort.

初步研究结果表明，当其他条件一定，人体处于静坐状态且为冬季室内习惯着装（服装热阻为1.2~1.5 clo）时，舒适的房间空气温度为17.4~20.9℃，对应的地板表面平均温度约为21.4~25.3℃；过高的地板表面温度不但不利于节能，同时也直接影响人体的热舒适感。

Upon these plants, some germplasm resources were collected at home and abroard, and their morphology, palynology, cytology, growth and development habit, fruit economy characteristics were studied. The extraction methods for DNA of Lonicera Caerulea L. and reaction system of RAPD were also discussed in the project. And it was the first time to study the genetic diversity, relationship and classification of Lonicera Caerulea L on wild resource in Northeast of China and subsection using RAPD.

针对这些问题，我们收集了国内外的种质资源，从形态学、孢粉学、细胞学、生长发育习性和果实经济生物学性状等方面对东北地区野生蓝靛果忍冬的生物学特性进行了系统研究；对蓝靛果忍冬DNA的提取方法和RAPD的反应体系进行了详细探讨，并首次运用RAPD技术分别对东北地区野生资源和蓝果亚组种间的遗传多样性和亲缘关系、分类等问题进行了研究和分析。

The contents of care in pregnancy should not only include physical checkup,but also include relieving mental burden and guiding life habit of the pregnant women.

结论孕期保健的内容，不但应包括生理方面的检查，还要解除其心理负担，指导孕妇的日常生活习惯。

In this way I can get rid of the bad habit of postponement.

这样我就能够革除拖延的坏习惯了。

It is remarkable that these performances, tolerated encouraged, no doubt, in the convent out of a secret spirit of proselytism in order to give these children a foretaste of the holy habit, were a genuine happiness a real recreation for the scholars.

那种扮演原是修院中一种通融办法，含有让孩子们预尝圣衣滋味、吸引她们走上出家道路的秘密意图，值得注意的是，寄读生竟会以此为真正的幸福和真正的快乐。

A certain 61-year-old white male with a habit of waffling on about the old days, falling asleep in public and turning puce when crossed.

一个61岁的白人男性，他有着对往事唠唠叨叨的习惯，在大庭广众之下酣然入睡的习惯和受到打扰就脸红脖子粗的习惯。

Daily life is the seedbed of beauty, this is a habit of esthetics and life feeling that have been deeply rooted and keep lingering in Chinese mental structure for thousands of years.

这是一种与生活同体的美，日常生活即为美的最普遍的温床，这是几千年来根植于中国人的心理结构中一种挥之不去的观看习惯与生命情愫。

I couldn't remember when TOTO and I formed a habit of discussing problems in the small hours.

忘记从什么时候起，养成了和TOTO在凌晨讨论绿苗问题的习惯。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。