查询词典 in the habit of

Because Yilan historic streets have inherited the past cultural system, and hence accumulated a kind of daily living habit particularly in such place; although various functions thereof, at present, are still operating contiguously, such as temples, markets, night markets, herbal medicine street, blacksmith street and wine factories etc., where all activity behaviors happened in the places not only have developed a kind of regularity, in addition to the fruitful meaning to local community, but also the diversified activities held in these places could probably attract the active participation of foreign communities.

由於宜兰老街承袭过去的文化体系，而累积一种地方的日常生活习惯，目前各种不同机能仍持续运作，如庙宇、市场、夜市、青草店街、打铁街、制酒场等一连串场所，这些地方的活动行为除了对在地群体具有意义外，而产生一种规律性，地方中的多样性活动也有可能是吸引外来群体的参与。

But in fact, it is not. They sent market investigators to live in Beijing and Shanghai. The investigators learned about local habit of living, expense of family, population distribution and so on.

可是长庚医院的负责人却不是这么想，他们事先派出了许多市场调查人员举家驻进北京、上海，到所有可能的地点去实际了解当地人的生活习惯、开支水平、人口分布等等巨细靡遗的各项资料。

In general, it is known that erectness of rice leaf is associated with high yielding of rice variety. This habit allows light to transmit to the lower rice leaves and results in active photosynthesis of rice plant.

一般地说，水稻叶片直立与水稻品种高产有关，这一习性可使光照传到低位叶片，使植株光合作用更活跃。

Clearly in top form, Stefanie avoided her habit of occasionally faltering while hitting the high notes or singing in falsetto.

显然老大的状态非常棒，在遇到强音或者必须用假声的时候都改掉了以往偶尔会颤音的习惯

Hollyhock culture, including its name, form, habit, use and spiritual meaning, was collected and analyzed in the paper, so as to advocate making full use of traditional flower resources, develop traditional flower culture and show national characteristics in landscape architecture.

根据现有文献，从名称、形态、习性、应用、精神内涵等方面，对我国古代蜀葵文化进行了整理和分析，并倡导在园林中充分利用传统花卉，弘扬传统花卉文化，体现园林的民族特色。

Do not be carried along inconsiderately by the appearance of things, but give help to all according to thy ability and their fitness; and if they should have sustained loss in matters which are indifferent, do not imagine this to be a damage. For it is a bad habit. But as the old man, when he went away, asked back his foster-child\'s top, remembering that it was a top, so do thou in this case also.

不要不加思索地被事物的表象所迷惑，根据你的能力和人们的特性帮助所有人，如果人们在无关紧要的事情上不断损失，不要把这想象成一种伤害，因为这是一种不好的习惯，而要像这样的老人，当他辞世而去时，反问养子的祖先，仍记得那是一个起源，在这种情况下你也要如此行事。

For modern residence, plant community is foundation of green space environment, plant sight is main part of green, so arbor, shrub, herbage flower, liane should be organic combined, in terms of the comparability of their kinds and habit makeup rich arrangement but no miscellaneous, adapt to man power gardens plant community with nature environmental condition in that place, to bring into play the best ecological benefit.

现代的住宅小区，植物群落是绿色空间环境的基础，植物景观是绿色的主体，因此，应以乔木、灌木、草本花卉、藤本植物来有机结合，根据它们的种类和习性的相似性组成层次丰富而不芜杂，适合该地自然环境条件的人工园林植物群落，以发挥最佳生态效益。

In every act of faith this unhesitating assent of the intellect is due to the motion of the will as its efficient cause, and the same must be said of the theological virtue of faith when we consider it as a habit or as a moral virtue, for, as St. Thomas insists (I-II, Q. lvi,), there is no virtue, properly so called, in the intellect except in so far as it is subject to the will.

在每一个信任的行动，这毫不犹豫赞同的智能，这是由于该议案的，将作为其高效的事业，同时必须指出的神学美德的信仰，当我们考虑它作为一种习惯或者作为道德情操，为正如圣托马斯执意（一至二，问： 56 ，），是没有涵养，妥善所谓的，在智力，除非至今，因为它是受意志。

Neither is there only a habit of goodness, directed by right reason; but there is in some men, even in nature, a disposition towards it; as on the other side, there is a natural malignity.

人类不仅存在一种由理智引导的善的习惯；甚至在某些人的本性上存在一种善的品性，如同在另一方面存在恶的本性一样。

Neither is there only a habit of goodness, directed by right reason; but there is in some men, even in nature, a disposition towards it; as on the other side, there is a natural malignity

在人类中既有天然向善的倾向，也有天然向恶的倾向。到中国译典经典版本中查找关于malignity的最新解释和例句。。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。