查询词典 in the habit of

The monks are obliged to sleep in their regular clothing; which consists of ordinary underwear, a habit of white, and a scapular of black wool, with a leathern cincture; the cowl, of the same material as the habit, is worn over all.

僧侣不得不睡在其经常衣物；其中包括普通的内衣，习惯的白色，和一个肩胛骨的黑毛，皮与带；的整流罩，同样的材料的习惯，是对所有破旧。

A habit of mind is formed which lasts through life, of which the attributes are, freedom, equitableness, calmness, moderation, and wisdom; or what in a former Discourse I have ventured to call a philosophical habit.

心灵的习惯是由这些东西构成的：永恒追随生活的事物、有归属意义的事物、自由之身、平等的机会、平静的心态，温和的性情和智慧的头脑，又或者心灵的习惯就是在我先前的演讲中提到的一种哲学习惯而已。

In Japonica heterosis utilization, the purity of hybrid seeds was sometimes low due to the self-fertility and/or unstable sterility of some BT type Japonica cytoplasmic male sterile lines. For the WA type Japonica CMS lines, their sterility is much stable, but there is also some difficult to take use of them because their flowering habit is bad and it is very difficult to restore their fertility. The HL type CMS lines were identified to have the same flowering habit and outcrossing rate with the BT type CMS lines in Japonica hybrid rice. Moreover, the sterility of HL type CMS lines was more stable than that of BT type, and their restorable characteristics was better than that of WA type.

部分BT型粳稻不育系存在自交结实现象，不育性的稳定性较差，影响杂交种的纯度；WA型粳稻不育系虽然不育性稳定，但开花习性差，育性最难恢复，应用难度较大；HL粳稻不育系开花习性及异交结实率与BT型粳稻不育系无显著差异，育性稳定性明显好于BT型粳稻不育系，可恢复性明显好于WA型粳稻不育系，较好地协调了育性稳定性、开花习性和可恢复性几方面的矛盾。

By justice here I do not mean justice only to particular people or ideas, but a habit of justice in all the processes of thought, a style tranquillize d and a form moulded by that habit.

我这里说的合理公正，并非指代某个特殊的人或是特殊的想法，而是指一种习性。它体现在一切思想的过程中，是一种文静的风格，一种由此习性塑成的形式。

By justice here I do not mean justice only to particular people or idea, but a habit of justice in all the process of thought, a style tranquilized and a form moulded by that habit.

鬼佬在暗自用longer在对应gradually，意思是散文比诗长，所以散文的好处是慢慢才能体会到的。

At an epoch not easy to settle with precision, the Roman Praetors fell into the habit of acting upon Testaments solemnised in closer conformity with the spirit than the letter of the law.

在一个不容易明确决定的时期，罗马&裁判官&在处理&遗命&时，习惯于按照法律的精神而不是法律的文字来举行仪式。

The sadists, brute s, conveyors of all the ancestral atavisms go about in the guise of human beings, but they are monsters, only more or less restrained by discipline and social habit

那些虐待狂、残忍凶徒、身背一切返祖遗传，外表人模人样，实际上是恶魔怪兽，只不过多少受到一点纪律和社会习俗的限制。

I get into the habit of reding in the morning.

我习惯早晨读书。

In the field of pedagogy , it is always the core of self-conscious and well-motivated modern education to develop the students' consciousness, habit and ability of autonomous learning.

在教育学领域，培养学生自主学习的意识、习惯、能力和方法始终是现代教育的核心和重点。

I think that metacognition plays four roles in the Chinese reading class. First, it could help the students know the purpose of reading; secondly , it could help improve their comprehensive ability; thirdly, it could help them know how to read; and fourthly, it could help them get the habit of self-reading.

通过文献研究和教学实践总结，我认为，在高中生的语文阅读中，元认知有四个方面的作用：（1）能提高阅读的目的性和计划性，（2）能促进学生学会阅读理解，（3）能深化学生的阅读理解，（4）能促进学生阅读活动中的自我监控。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。