查询词典 in the grounds of

In fact, the proposed park was rejected by the city of Anaheim on the grounds that it would only attract riffraff.

而事实上，他的公园议案也被阿纳海姆市拒绝，因为他们认为这样的公园只会招致群氓。

Its grey front stood out well from the back-ground of a rookery, whose cawing tenants were now on the wing:they flew over the lawn and grounds to alight in a great meadow, from which these were separated by a sunk fence, and where an array of mighty old thorn trees, strong, knotty, and broad as oaks, at once explained the etymology of the mansion's designation.

宅子的灰色前沿从乌鸦巢的背景中显出来，巢中住的呱呱叫着的乌鸦正在飞翔；它们飞过草坪和园地要在一个大草场上落下，草场那里有一段塌了的篱笆和这边隔开，并有一排结实有节粗得象橡树一样的老荆棘，这即刻就说明这宅子命名的来源了。

Its grey front stood out well from the background of a rookery, whose cawing tenants were now on the wing: they flew over the lawn and grounds to alight in a great meadow, from which these were separated by a sunk fence, and where an array of mighty old thorn trees, strong, knotty, and broad as oaks, at once explained the etymology of the mansion's designation.

灰色的房子和背后的白嘴鸦巢形成了鲜明的对比，巢里的居民们正哇哇叫着飞翔，它们飞过草坪和庭院，落在一个大牧场上。一道坍塌的围墙吧牧场同这边隔开。那里有非常高大的老荆棘，粗壮多节，，象橡树一样壮实，一下子就道出了这个房子名称的由来。

SST in the fishing grounds ranged from 11 to 15℃ with the optimum of 12-13℃.

作业渔场分布在表温为11～15℃的海域，最造作业表温为12-13℃。

Some regulators take a dim view of banks that squirrel away extra reserves in good times, on the grounds that this constitutes earnings manipulation , even though it leaves them better prepared to ride out the bad times.

这是收入分配的一项内容，并不赞同在繁荣的时候将多余的储备存留起来的方法，尽管这项做法能够让他们更好摆脱经济衰退带来的影响

The difference between the two is that Ico's sheepish escort Yorda was your encumbrance yet the Prince's Elika is your saviour; not only can she carry the prince's jumps even further, and dip in and out of combat, but she also replaces the series' rewind function by continually pulling you from the jaws of death and back to safer grounds.

两者不同的是， ico 中胆小的护送者 Yorda 是玩家的累赘，而王子的 Elica 却是救星；她不仅能帮助王子跳的更远更高，辅助王子战斗，当她把你从死亡的边缘拉回到安全地带时还相当于前三部系列中的时间倒流功能。

Or S. were not members of our lodge, he is incapable, so far as my observation goes, of feeling a reverence for our holy order, and is too much occupied, and too well satisfied with the outer man, to care much for the improvement of the spiritual man. I had no grounds for doubting of him, but he seemed to me insincere; and all the time I stood face to face with him in the dark temple I kept fancying he was smiling contemptuously at my words, and I should have liked really to stab his bare chest with the sword I held pointed at it.

和 S 。，除开这些根据而外，单凭我的观察，就知道他不善于尊重我们神圣的共济会，他过分注重外表，对外表感到满意，以致缺乏精神改善的意图，我没有理由对他表示怀疑，但是我仿佛觉得他不够诚实，当我和他单独地站在黑暗的神殿中时，我始终觉得，他对我所说的话报以轻蔑的微笑，我真想用我握在手中对准他的长剑刺伤他那袒露的胸膛。

The Pentagon lists the Tipton Three in its catalogue of recidivists, on the grounds that they collaborated with Michael Winterbottom's film The Road to Guantánamo.

五角大楼列出提普登三在其目录累犯，理由是他们与迈克尔温特波顿的电影之路到关塔那摩。

According to叶晶that he December 25, 2006 to intervene formally in ST Jintai the grounds that "黄俊钦has invested hundreds of millions of dollars to pay off a debt of more than 100 companies" and that "price was only 2 dollar certainly up there is a big space,"therefore has been insisting since the end of 2006 Opening, and single-handedly led March 6, 2007 before the suspension of trading.

据叶晶说，他2006年12月25日进行干预，在ST金泰正式的说："黄俊钦已经投资数亿美元来支付超过100家公司的债务"和理由"价格只有2美元当然那里是一个很大的空间"，所以一直坚持自2006年年底开幕，并一手主导的前暂停交易2007年3月6日。

But it is odd that not long ago, some people maintained appropriation in translation on the grounds that, due to "unintelligibility", the principle of "literal translation" would have to be abandoned.

这原是很浅显的一个道理，然而不久以前还有人因为"看不懂"而非难到"直译"这个原则，而主张"顺译"，这也就怪了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。