查询词典 in the gross

The assigner with the equal qualifications has the priority to bear the assignment. However, when baring the first assignment for the remaining years of the land use right (including saling, exchanging and confering), the assignee should meet the following requirements: 1. the assigner's actual investment according to the contract should be no less than 40% of the gross fixed asset formation( the assigner's actual investment will be identified by the assessment of permanant assests offered by the qualified intermediate bodies). 2. the items of the plan and constructions in accordance with the contract should not be changed.

但首次转让剩余年限土地使用权时，经出让人认定，应当达到如下条件：即受让人就本合同约定项目的实际固定资产投资额不低于合同约定的固定资产投资总额的40%（受让人实际固定资产投资额的确定以具有资质的中介机构出具的固定资产评估报告结果为准），且不得变更本合同约定的规划及开工建设等条款。

To get a comprehensive understanding of the relationship between the atmospheric particles and the global marine ecosystem, Paytan and her research group made the simulation about the gross of the cupper deposition in marine.

为了对大气粒子与全球海洋生态系统之间的关系有一个全面的了解，Paytan和她的研究小组对海洋中铜沉积作用的总量进行了模拟。

This Convention shall come into force 12 months after the date on which there have been registered ratifications by at least 30 Members with a total share in the world gross tonnage of ships of 33 per cent.

本公约应在合计占世界船舶总吨位33%的至少30个成员国的批准书已经登记之日12个月后生效。

An amendment shall be deemed to have been accepted on the date when there have been registered ratifications, of the amendment or of the Convention as amended, as the case may be, by at least 30 Members with a total share in the world gross tonnage of ships of at least 33 per cent.

修正案应在合计占世界船舶吨位至少33%的至少30个成员国对修正案或经修正公约的批准书已经登记后视为已被接受。

Remittances form more than 10 per cent of gross domestic product, the highest ratio in the world.

海外汇款占国内生产总值的10%以上，在全球比例最高。

Never forget how many Chinese live hand-to-mouth. In a country where the gross domestic product per capita is only $1,000, the sum of $50,000 might represent two decades of salary for someone you're negotiating with. Living conditions are deplorable for far too many.

永远不要忘记有多少中国人没有隔夜之粮，在这个人均GDP只有1000美元的国家，5万美元也许意味着你的邻居一家整整20年的收入。

In the near future, China's higher education will face a great historical challenge that the gross rate of higher education entrance will be increased to 50%, thus, stepping into the stage of universal higher education.

因此，中国高等教育的规模将一直保持在全球第一的高平台上，并伴随人口规模稳定向前的持续增长而继续稳步扩大。

However, the development potential of marine fisheries is limited, and great increase of the gross can't gloss over the facts that the quality of marine fisheries has been decreasing and parts of populations are danger in depopulation.

然而，海洋渔业发展潜力有限，总量高增长性无法掩盖渔业资源质量下降、部分种群濒于灭绝的事实。

There is often confusion as to whether the 26 episodes with Callum Keith Rennie is part of the original series with David Marciano, because the two series were combined and presented together in the United States as one series with three seasons.See Due South (1997-1999).Paul Gross 饰Const. Benton Fraser

因为《正南方》和《正南方》续篇这两季是被组合包装成三季一系列在美国上演，其中就出现了混乱，Callum Keith Rennie在续集里是代替的原剧中David Marciano所出演的角色。

Kweichow Moutai, Wuliangye, LuzhouLaoYao and Shuijingfang have accounted for 86% of the gross sales in the high-grade product market.

在高档产品市场上，贵州茅台、五粮液、泸州老窖和水井坊已经占到总销售的86%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。