查询词典 in the gross

Article 56 The carriers liability for the loss of or damage to the goods shall be limited to an amount equivalent to 666.67 Units of Account per package or other shipping unit, or 2 Units of Account per kilogramme of the gross weight of the goods lost or damaged, whichever is the higher, except where the nature and value of the goods had been declared by the shipper before shipment and inserted in the bill of lading, or where a higher amount than the amount of limitation of liability set out in this Article had been agreed upon between the carrier and the shipper.

第五十六条承运人对货物的灭失或者损坏的赔偿限额，按照货物件数或者其他货运单位数计算，每件或者每个其他货运单位为666.67计算单位，者按照货物毛重计算，每公斤为2计算单位，以二者中赔偿限额较高的为准。但是，托运人在货物装运前已经申报其性质和价值，并在提单中载明的，或者承运人与托运人已经另行约定高于本条规定的赔偿限额的除外。

Article 56 The carrier's liability for the loss of or damage to the goods shall be limited to an amount equivalent to 666.67 Units of Account per package or other shipping unit, or 2 Units of Account per kilogramme of the gross weight of the goods lost or damaged, whichever is the higher, except where the nature and value of the goods had been declared by the shipper before shipment and inserted in the bill of lading, or where a higher amount than the amount of limitation of liability set out in this Article had been agreed pon between the carrier and the shipper.

第五十六条承运人对货物的灭失或者损坏的赔偿限额，按照货物件数或者其他货运单位数计算，每件或者每个其他货运单位为666.67计算单位，者按照货物毛重计算，每公斤为2计算单位，以二者中赔偿限额较高的为准。但是，托运人在货物装运前已经申报其性质和价值，并在提单中载明的，或者承运人与托运人已经另行约定高于本条规定的赔偿限额的除外。

Article 56 The carrier's liability f the loss of damage to the goods shall be limited to an amount equivalent to 666.67 Units of Ac per package other shipping unit, 2 Units of Ac per kilogramme of the gross weight of the goods lost damaged, whichever is the higher, except where the nature value of the goods had been d by the shipper befe shipment ed in the bill of lading, where a higher amount than the amount of limitation of liability set out in this Article had been agreed upon between the carrier the shipper.

第五十六条承运人对货物的灭失或者损坏的赔偿限额，按照货物件数或者其他货运单位数计算，每件或者每个其他货运单位为666.67计算单位，者按照货物毛重计算，每公斤为2计算单位，以二者中赔偿限额较高的为准。但是，托运人在货物装运前已经申报其性质和价值，并在提单中载明的，或者承运人与托运人已经另行约定高于本条规定的赔偿限额的除外。

For hips, the rate of gross labral tears was about 81.7%, most of them (80%) located in the anterior superior quadrant. The average size of the tears expansion was about 2.5 cm (0.5~4.5 cm). The acetabular labrum could increase of acetabular volume about 33%.

髋臼唇撕裂的发生率为81.7%（49/60例），多发生在髋臼的前上象限(80%)，撕裂的大小为(2.5±0.2)cm (0.5~4.5cm)，髋臼唇可使髋臼腔的容积增加33%。

Based on an assumption of lath beam, a simplified and convenient calculation method is proposed in the paper for determining bending strength and stability of a gross panel loaded with a heavy cargo unit. By an example, it is proved that the method is more practical, effective and precise compared to the traditional method.

针对承载重大件货物时要求对船体的局部强度进行检验，作者在板条梁假设的基础上，对承受垂向载荷的平面板架的弯曲强度和稳定性，提出了一种使用较为简便的实用计算方法。

Gross observation and mass changes of the grafts: Two weeks after inoculation, there were obvious nod formations at the inoculated sites, but no nod formed in the blank control group.

移植物的大体观察与质量变化：接种2周后，同种异体软骨细胞-FasL组及同种异体软骨细胞组兔接种细胞-材料复合物处，均有明显的结节形成，对照组未形成接节。

Based on the evaluation system, the plants whose relative remediation age was between 0~10 years were named as"Hyperaccumulator"and those between 10 ~ 50 years were named as"Accumulator".7 In the experiments six kinds of substrates were mixed with different solid wastes and the absorption and enrichment of plants on heavy metal Cd was studied. The results showed that relative remediation age was an ideal index to evaluate the capability of the phytoremediation on heavy metals, because it took into account more factors which affected the absorption evaluation effects than others, such as the heavy metal content and the biomass of the over-ground part of plants, the heavy metal content and the whole gross in substrates, harvesting frequency of plants and the environment standard of heavy metal. This made relative remediation age be suitable to the sorption capability evaluation of not only different plants on one heavy metal but also one plant on different heavy metals.8 It can be drawn from the relative remediation age of heavy metal Cd that the absorption capability of different plants was not same.

以相对修复年限为评价指标定义相对修复年限为0-10年的植物为"超富集植物"，10-50年的植物为"富集植物"。7在由不同废弃物按一定的比例混合配制的六种土地复垦基质上，系统地研究了几种植物对重金属镉的吸收和富集情况，结果表明，相对修复年限既适用于不同植物对同一种重金属元素的吸收能力的评价，又适用于同一植物对不同重金属元素的吸收能力的评价，是衡量重金属元素植物修复效果的理想指标。8从不同植物对同一基质重金属镉的吸收和富集能力看，不论是经过多年种植的基质，还是第一次种植的基质，小白菜和油菜都是相对理想的植物；而黑麦草、高羊茅和苜蓿的吸收效果并不理想。

By using temporal redundancy, upper and lower bounds of process measurements are added in the modified SICC method to avoid the misidentification of gross errors.

改进后的算法利用时间冗余性，通过加入对过程测量变量的上下限约束，避免了显著误差的误判。

In the past 10 years, developed country economy is right abroad and direct investment (right to be being mixed inside the area outside the area) year all grow 15 ％, rate of this kind of growth is 6 times of increase rate of world gross domestic product.

在过去10年间，发达国家经济对海外直接投资年均增长15％，这种增长速度是世界国内生产总值增长率的6倍。

Methods Twelve femoral specimens from fresh adult cadavers were collected. The transverse femoral fracture models were created in the specimens by Panjabi method and randomized into 3 groups which were fixated with SCALN. ALN (auto-compression locking nail) and GK (Gross-Kempf). After fixation, tests of biological mechanics, stress-shielding analysis and measurement of stresses were performed systemically. Results were compared among the 3 groups.

采集12具成人新鲜尸体股骨标本，模拟Panjabi方法制作股骨中段横断骨折模型，将标本分为三组（每组3个标本），分别采用SCALN、第一代自动加压带锁髓内钉和普通带锁髓内钉固定，均进行系统生物力学性能测试、应力遮挡分析和应力水平测量，井进行比较。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。