查询词典 in the fury of battle

While Jackson lay dying, the battle of Chancellorsville continued.

当杰克逊倒下时，切斯劳维尔的战斗仍在继续。

The South had won the battle of Chancellorsville.

南方军赢得了切斯劳维尔战役。

Although Lee lost Jackson at the battle of Chancellorsville, the victory prompted him to try another invasion of the North.

李在查斯勒维尔战役中折损大将杰克逊，但此战告捷，促使他再次进犯北方。

In the middle of the painting, it's I who am holding a gun in Soviet uniform. To the right side of my self-portrait, I used the figures of Siberian soldiers created by the Russian painter Surikov Vasili Ivanovich, to depict the function of Siberian troops in Volgograd Battle.

画面中央是身穿苏军制服背着冲锋枪的自画像，自画像的右侧是借用俄国画家苏里柯夫笔下的西伯利亚士兵用以表达西伯利亚兵团在斯大林格勒战役中的作用。

Strange at first sight as appears the proposition that the Massacre of St. Bartholomew, the order for which was given by Charles IX., was not the result of his will, and that it was only in his fancy that the command he had given was the cause of it, and that the Borodino slaughter of eighty thousand men was not due to Napoleon's will (though he gave the order for the commencement of the battle), and that it was only his fancy that it was his doing, strange as this proposition appears, yet human dignity, that tells us that every one of us is neither more nor less a man than Napoleon, bids us admit that solution of the question, and historical researches abundantly confirm the proposition.

有一种看法乍一看来很奇怪，那就是：巴托洛缪之夜的屠杀事件，虽然发命令的是查理九世，但不是按照他的意志发生的，他不过觉得是他命令这样做的；波罗底诺八万人的大屠杀事件也不是按照拿破仑的意志发生的（虽然开战及战斗中的命令都是他发出的），他不过觉得命令是他发布的罢了，——不管这个看法多么奇怪，但是，人的尊严告诉我，我们每一个人，作为一个人来说，纵然不比伟大的拿破仑强，无论如何不会比他差多少，人的尊严叫我们这样看问题，历史的研究也充分肯定了这种看法。

The Franks, under Charles Martel, defeated the Saracens at the Battle of Tours.

马特奥斯特亚的带领下，弗兰克斯人在图尔斯战役中打败了撒拉逊人，阻止的回教在欧洲在扩张。

We take a look at the number of people taking part in the war it: 1415, King George V of Charles VI of France, Britain 5,000 archers, cavalry and some 900 infantry, France 20,000 to 30,000 cavalry and archers, George Through hard and bitter battle to eliminate the 10,000 French military, victory.

我们来看看有多少人参战吧：1415，英王乔治五世对法国的查理六世，英国5000名弓箭手，900名骑兵加一些步兵，法国2万~3万名骑兵和弓箭手，乔治经过艰苦卓绝的战斗消灭了1万名法军，大获全胜。

This week in our series, we continue our story of the Civil War with the Battle of Vicksburg.

本周，我们就向你讲述维克斯堡战役。

In Kiangsu and Chekiang Provinces, the Japanese aggressors have broken through the Kuomintang's battle lines and are advancing on Nanking and the Yangtse valley.

在江浙，国民党的战线已被击破，日寇正向南京和长江流域进攻。

The battle between the intellectuals and the rulers of China began shortly after V-J Day when police threw hand grenades into a student peace demonstration in Kunming, killing four students and wounding fourteen.

中国知识分子同统治者之间的斗争，在抗日战争胜利后不久就已经开始。当时昆明学生为要求和平，举行示威。

This was not understood at the time, and therefore went unaddressed, until ascension became so distorted that we chose to stop ascending and wait for a time when all records would be revealed.

这在当时没有被了解，因此进行着无改编，直到提升变得如此扭曲，我们选择去停止提升并等待所有记录能被揭示的那一天。

The attack＇s nuisance value is increased because mobile phone networks also send notifications of new voicemail by sms,so an attacked phone may stop advising of new voice messages too,it warned.

它警告：这种攻击的危害增长是因为移动电话网络也会通过短信发送新语音邮件的通知。所以受到攻击的手机可也以停止新的语音信息的提示。