查询词典 in the flesh

And the metaphor is made flesh in many plays and films where the baddy wears black and the goody white.

在许多剧集和电影上，这种比喻的表现得更加露骨，反派总是穿着黑色，而正派总是穿着白色。

Predators were there, too: wild pigs frightened of nothing, savageand flesh-eating, black hairy things the size of fully grown cows;dingoes, the wild native dogs which slunk close to the ground andblended into the grass; crows in hundreds carking desolately fromthe blasted white skeletons of dead trees; hawks and eagles, hovering motionless on the air currents.

译：这里照样也有食肉动物：无所畏惧的野猪，凶猛嗜肉，一身黑毛，高大如成年的母野牛；土生土长的澳洲野狗紧贴着地面潜行，隐身在草丛里；成百上千的乌鸦令人厌烦地，凄凉地在死树的白色枯枝上聒噪着；秃鹫乘着气流在空中一动不动地翱翔着。

A large nocturnal burrowing rodent of the genus Cuniculus,found in South and Central America and similar to the agouti,especially the spotted species C.paca that lives on plants and fruit and is hunted for its edible flesh.

无尾刺豚鼠一种夜间打洞的天竺鼠属大啮齿目动物，产于中美洲和南美洲，和刺豚鼠类似，尤指有斑点的种类加拿大无尾刺豚鼠，依靠植物和水果为生，因其肉可食而被捕猎

He continued to replace his body parts with specialized growths developed by the Shapers, adopting a radank claw in place of his left arm. The organic transplant, however, failed, and the work of diptera maggots rotted his new flesh.

他继续以塑造者阶级发展的特殊部位来更换身上的移植，而当他更换左手臂的radank爪时，这个活体移植却失效了，连用来清除坏死部位的diptera maggots也侵袭著他的新皮肤。

Those enshrined in French homes, or on prayer-cards stuffed into the missals of elderly churchgoers, are usually St Anthony carrying the child Jesus, or smiling St Thérèse of Lisieux with a bouquet of flesh-tinted roses.

那些法国百姓家里供奉的圣像，亦或是年长信徒弥撒用书里夹着的祈福卡上的画像，通常都是怀抱纪年耶稣的圣徒安通尼，或者是手捧一束鲜艳玫瑰、面带微笑的圣女德兰（St Thérèse of Lisieux）。

Especially made of persimmon, the persimmon Green Green processed dried persimmons, a nuclear-free juicy, soft flesh thin, white cream cake, sweet entrance; will break apart and persimmon can be pulled out 400 mm long oil silk; put on the cup persimmon in open water with steep, short-soluble for soup.

制成柿饼尤佳，用青柿加工成的青柿饼，汁多无核，肉细绵软，饼霜白净，入口甘甜；将柿饼掰开，可拉出400毫米长的油丝；把柿饼放在杯中，用开水冲沏，片刻可溶为汤汁。

As soon as Rostov went in at the door, he was conscious of the stench of hospital and putrefying flesh all about him.

罗斯托夫刚刚走进屋门，就有一股腐烂的肉体和医院的气味向他袭来。

The first shot I made among these Creatures, I kill'd a She-Goat which had a little Kid by her which she gave Suck to, which griev'd me heartily; but when the Old one fell, the Kid stood stock still by her till I came and took her up, and not only so, but when I carry'd the Old one with me upon my Shoulders, the Kid follow'd me quite to my Enclosure, upon which I laid down the Dam, and took the Kid in my Arms, and carry'd it over my Pale, in hopes to have bred it up tame, but it would not eat, so I was forc'd to kill it and eat it my self; these two supply'd me with Flesh a great while, for I eat sparingly; and sav'd my Provisions as much as possibly I could.

我第一次开枪，打死了一只正在哺小羊的母羊，使我心里非常难过。母羊倒下后，小羊呆呆地站在它身旁；当我背起母羊往回走时，那小羊也跟着我一直走到围墙外面。于是我放下母羊，抱起小羊，进入木栅，一心想把它驯养大。可是小山羊就是不肯吃东西，没有办法，我只好把它也杀了吃了。这两只一大一小的山羊肉，供我吃了好长一段时间，因为我吃得很剩我要尽量节省粮食，尤其是面包。

And you shall take the ram of the filling of hands and boil its flesh in a holy place.

29：31 你要将承接圣职所献公绵羊的肉，煮在圣处。

Katyn massacre is nearly too trivial to get noticed among innumerable massacres in WW2.human-beings,all are made from flesh and bones,all are given life by their parents,all play the role of sons,brothers,husbands,fathers...could turn out to be such cruel creatures as killing their counterparts by unimaginable horrible measures for some hypocrite reasons sugarcoated by glorious excuses like " to flatten the bourgeois regime "" to overthrow people's enemy"...

Katyn 大屠杀在二战中无数的屠杀中几乎是沧海一粟。人人都是血肉之躯，人人都由父母给予生命，人人都扮演着儿子，兄弟，丈夫或父亲的角色。而正是这样的人，却能够变得像野兽一样凶残，向自己的同类大开杀戒。还要找一些看似光辉实际虚伪无比的理由---&打倒资产阶级政权&&推翻人民的敌人&。。。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷