查询词典 in the first round

Sometimes the neighbour's pigeons land on my windowledge Cooing softly Where the great poplar at the window has somehow grown beyond the fourth-floor roof They skim round its crown and back The sunlight on their fluffy feathers Alive day by day I keep coming indoors empty-handed And throwing book and jacket on the bed As the days hurry by I can bring scarcely anything home Even after days away Only you remain and the little room Living day by day We have grown used By an unspoken pact to the room's breadth A pair of pigeons cooing softly on the windowledge Which at many instants belong to us Day by day Dust that falls on book spines gradually yellows Perhaps it is otherwise That life, if it does, provides I know that the unwitting request is not excessive And that summer turns to autumn Perhaps fallen leaves will swirl after a night of rain It does not mean a return to green shade deep in sunlight A house-cleaning when leisure affords Feelings may come on latent even as Irrelevancies are spoken softly The instant when a first trembling on the lips teaches you happiness Lasts till the end of life A request always voiced unwittingly

有时候，邻家的鸽子落在我的窗台上咕咕地轻啼窗口的大杨树不知不觉间已高过了四层楼的屋顶它们轻绕那些树冠又飞回来阳光在蓬松的羽毛上那么温柔生命日复一日我往往空着手从街上回来把书和上衣掷在床上日子过得匆匆忙忙我时常不能带回来什么即使离家数日只留下你和这小小的屋子生活日复一日面对无声无息的默契我们已习惯了彼此间的宽容一对鸽子在窗台上咕咕地轻啼他们在许多瞬间属于我们日复一日灰尘落在书脊上渐渐变黄如果生活时时在给予那也许是另一回事我知道，那无意间提出的请求并不过份我知道，夏日正转向秋天也许一场夜雨过后就会落叶纷飞不是说再回到阳光下幽深的绿荫日子需要闲遐的时候把家收拾干净，即使轻声述说些无关紧要的事情感也会在其间潜潜走过当唇际间最初的战栗使你感知了幸福这一瞬已延伸到了生命的尽头而那些请求都是无意间说出的

Other people in that town might go round looking like constipated hound dogs, but he was having fun and sharing it, partying and junketing first-class all over the country on the federal dime.

在华盛顿的其他人总像是只憋着屎的狗，而他则享受生活，并与他人分享，派对并做头等舱在美国到处转，花的是政府的钱。

China's first manmade satellite made one complete revolution round the earth in 144 minutes.

中国第一颗人造卫星每144分钟绕地球一周。

The " Custonmer first, pragmatic and innovative " spirit is the ever — lasting pursuit in Maston. The strict ISO9001 quality control,the high level installation, the 24— hour on — line service can provide the customer with all round serivice.

"务实创新用户第一"的企业精神，是曼斯顿人永恒的追求，严格的 ISO9001质量管理，高水平的专业安装，辐射全国的网络服务系统24小时全天售后服务，随时为用户提供全方位服务。

In our epidemiological investigation, red body disease was commonly prevalent from July to October. The diseased shrimps first displayed sluggish swimming or held still at the bottom,sometime going round or swimming vertically.They were not active in feeding,at the same time,their pleopod and whole body turned red, then died.

通过对本地区南美白对虾红体病进行流行病学调查，发现夏秋两季为其多发季节，多集中于7～10月，病虾触须及尾扇的尖部变红，亦有附肢变红或全身呈红色，活动减弱，在池边水面缓慢游动或沉底不动，反应迟钝，摄食量减少。

Their first exhibition of themselves was in a processional march of two and two round the parish.

他们最初的表演是排成双行队伍绕着教区游行。

In order to put into effect the gist of the Central Committee of the CPC and the State Council's Decision on Furthering Educational Reform to in all round way Promote Quality Education, to unremittingly uphold the guiding ideology of Health First in school education, and to continually improve the students' health, the Ministry of Education and the Sports Administration of the State jointly constituted and actualized a try-on scheme for the Health Standard for Students' Constitution.

为了贯彻《中共中央国务院关于深化教育改革全面推进素质教育的决定》文件精神，坚持在学校教育中树立"健康第一"的指导思想，不断增强学生的体质健康状况，国家教育部和国家体育总局联合制定实施了《学生体质健康标准》，并要求从2004年新学年开始，在各级各类学校全面实施。

It is the content of these brief talks below, be a series of new round table that cover as serious article in content of a few periodical later cover first.

以下是这些简短会谈的内容，是以后几期刊物中作为重要文章报导的新的一系列圆桌会议的首次报导。

The tug will first push your ship head to turn round, then will take her in tow.

拖轮将帮助你船掉头，并进行拖带。拖轮将帮助你船掉头，并进行拖带。

The tug will first push your ship head to turn round, then will take her in tow.

拖轮将帮助你船掉头，并进行拖带。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。