查询词典 in the first round

The law of compulsory education, emended during the eleventh "five-year plan", for the first time mentions in law that education for all-round development should be carried out, which is an important act to fully advance it.

我国&十一五&期间新修订的《义务教育法》第一次将实施素质教育写入了法律，是全面推进素质教育的一个重大举措。

The election is divided into two rounds, so if no candidate garners over half the vote the first time around,then the two candidates with the highest number of votes square off in a second round to determine a winner.

由於法国总统选举是采两轮投票的制度，若第一轮无人可获得过半的选票，则得票数最高的两位候选人需由第二轮的投票来分出胜负。

I have some sympathy for the first comment - agreed, most people don't have the time or money to indulge in round-the-world trips like this, and so highlighting the benefits of holidaying closer to home would be more relevant to most.

当然，如果将货船用于运输产生大量碳排放的产品（如使用了很多化学肥料的、培养在温室中的，和经过加热的农作物等等），那么又是另外一回事了，所以我们在讨论不同运输方法时需要格外谨慎。

First of all, we spent quite some time reviewing the development in the world trade ground, the DOHA development agenda, where and CN and ERP have a big role to play, with US, others, Brazils, India, making sure that round comes to un-ambitious level, success come to conclusion, hopefully by the end of the next year.

首先， 我们花了很多时间回顾了一下世界贸易领域里的发展情况， DOHA 发展的议事日程，中国和欧洲可以起到很大的作用，还有与美国，其它国家，如巴西，印度，以保证这一多方合作能达到实际的水平，在结束时获得成功，希望来年年底吧。

By the Chinese original "sub-Square", and problem-solving methods, round the world three thousand years mathematics dream to win an undisputed fact:"all times and in all the first-foot, foot solution of problems through the ages" and the classic-winning.

由中国人原创的《分角尺》，及其解题方法，圆了全球数学界三千年梦，以不争的事实赢得：&古今中外第一尺，千古难题一尺解&的殊荣与经典。

He was seen limping and kicking the wall in the warm-up room and grimacing on the track before the hurdlers even lined up for the final heat of first-round qualifying.

人们看到刘翔在第一次110米栏资格赛开始前，就在热身区跛着脚，用脚踢墙，并在赛道上表现出极其痛苦的表情。

There are mixed feelings about this run-off, many diplomats here feel it will clear the air after a first round's rampant fraud, including the stuffing of ballotboxes on a huge scale, but many Afghans can't see the need for a secondround, and fear the consequences of voting — hardly surprising whensome had their ink-stained voting finger cut off by Taliban extremists in August.

对于这次复选有种喜忧参半的心情，许多在阿富汗的外交官认为这次复选将会改善目前的气氛，尤其是在首轮猖獗的欺诈之后，包括大范围的塞堵投票箱，但是许多阿富汗人却认为没有必要进行第二轮投票，并且担心最终结果。

The present number of 368 corporate employees, annual sales of 80,000,000 yuan, annual production of more than 12,000 tons of various casting and foundry equipment production, the main production facilities, such as the United States Hunter production line in Zhejiang round of the Bank of Machinery Co., Ltd., Zhejiang Leo shares Ltd., the first Shanghai Textile Machinery Plant, China Precision Machine Tool Plant Jack, Warner, Ningbo and Taizhou of good casting Co., Ltd., Suzhou Wujiang David Weir Iron Foundry Co., Ltd., Xianju Hydraulic Casting Plant, Sally Home Shuangshi foundry, Xianju Hengxi machinery plant, Linhai City, a strong metal Manufacturing Co., Ltd., Zhejiang Province made a total of Linjiang Casting Co., Ltd., Taizhou ......, Bo Li Machinery Co., Ltd. and Italy for the meat grinder, Spain pumps, water pumps Perkins Germany, the United States Cummins customers abroad pumping facilities and so on.

本企业现有职工人数368人，年销售8000万元，年生产各类铸件12000多吨及铸造设备制作，主要生产配套，如美国亨特生产线、浙江银轮机械股份有限公司、浙江利欧股份有限公司、上海第一纺织机械总厂、中国杰克精密机床厂、宁波华纳公司、台州通顺铸造有限公司、苏州吴江市震堰球铁铸造有限公司、仙居液压件二厂铸造公司、仙居双狮铸造厂、仙居横溪机械厂、临海市坚强金属制造有限公司、浙江临江共发铸造有限公司、台州博立机械有限公司。。。。。。，并为意大利绞肉机、西班牙水泵、德国帕金斯水泵、美国康明斯水泵等国外客户配套。

Ma chain of title, such as two-phase sets, the two ends flat button ring wearing an external ladder. 1991-94 in Bali Township Luocun Guo Rong people have unearthed the tomb of copper Ge, such as cutting and traveling more than 80 pieces of equipment, vehicles軎III are nail holes, such as the long-barreled, or waist-shaped cylinder, the first軎or collect, such as taper or round drum hemisphere.

马衔如两节链条相套，两端扁环外接梯形穿钮。1991－94年八里乡郭罗村戎人墓先后出土铜戈、刀削和车马器具等80多件，车軎三型，均有钉孔，形如长筒或束腰圆筒，軎首或收束尖细或圆鼓如半球。

GB/T2624--936 and production in line with ISO5167 - 1 standard expenditure devices, including pressure Kok access standard orifice, the standard nozzle, the flange pressure from the standard orifice, the trail from pressure from the standard orifice, the length of the nozzle And Venturi tube and cultural Venturi nozzle, double orifice, eccentric orifice, missing a round orifice, cone-shaped entrance orifice, the first-orifice, Pitot Venturi tubes, nozzles, such as the speed of sound. OVAL Co., Ltd.

生产符合GB/T2624--936和ISO5167--1的标准节流装置；包括角接取压标准孔板、标准喷嘴、法兰取压标准孔板、径距取压标准孔板、长径喷嘴以及文丘里管和文丘里喷嘴、双重孔板、偏心孔板、圆缺孔板、锥形入口孔板、端头孔板、皮托文丘里管、音速喷嘴等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。