查询词典 in the first round

The first vote in April was inconclusive, and a second round was eventually ruled illegal and nullified.

四月的第一次选举是非决定性的，第二轮选举被裁定为非法且无效的。

Ducks by the hundred, all uneasy in the surf, in the raw wind, just ready to rise, and now going off with a clatter and a whistling like riggers straight for Labrador, flying against the stiff gale with reefed wings, or else circling round first, with all their paddles briskly moving, just over the surf, to reconnoitre you before they leave these parts; gulls wheeling overhead, muskrats swimming for dear life, wet and cold, with no fire to warm them by that you know of; their labored homes rising here and there like haystacks

成群的鸭子在巨浪狂风中不安地游向岸边，正要上岸时，随着一阵嘎嘎的叫声，纷纷散去，直奔往Labrador，有的瑟缩着翅膀逆风飞行，有的先是浮在浪头打转，快速地扑打着双蹼，打量了一眼船上的人才离去；海鸥在空中盘旋，麝鼠也奋力游着，浑身湿冷，它们可不能和人一样用火取暖，到处是它们象草堆一样垄起的房子。

Many waves are there agitated by the wind, keeping nature fresh, the spray blowing in your face, reeds and rushes waving; ducks by the hundred, all uneasy in the surf, in the raw wind, just ready to rise, and now going off with a clatter and a whistling like riggers straight for Labrador, flying against the stiff gale with reefed wings, or else circling round first, with all their paddles briskly moving, just over the surf, to reconnoitre you before they leave these parts; gulls wheeling overhead, muskrats swimming for dear life, wet and cold, with no fire to warm them by that you know of; their labored homes rising here and there like haystacks; and countless mice and moles and winged titmice along the sunny windy shore; cranberries tossed on the waves and heaving up on the beach, their little red skiffs beating about among the alders;-- such healthy natural tumult as proves the last day is not yet at hand.

那儿风大，空气清新，激流拍岸，水花四溅直朝你脸上扑来，芦苇草和灯心草迎风翻舞。成群的鸭子在巨浪狂风中不安地游向岸边，正要上岸时，随着一阵嘎嘎的叫声，纷纷散去，直奔往Labrador，有的瑟缩着翅膀逆风飞行，有的先是浮在浪头打转，快速地扑打着双蹼，打量了一眼船上的人才离去；海鸥在空中盘旋，麝鼠也奋力游着，浑身湿冷，它们可不能和人一样用火取暖，到处是它们象草堆一样垄起的房子。晴朗多风的岸边，有数不清的老鼠，鼹鼠和山雀；酸果蔓在波浪中招摇，红色的小艇摇晃穿梭在桤木丛中-----这种生机勃勃的景象说明世界末日远未来临。

In my opinion there are many arguments for renouncing the first Davis-Cup round.

我一直觉得，也许放弃Davis杯首轮比赛会引发很多争论。

The main reason is that many high-grade office space is equipped with all-air central air conditioning, is to first deal with air, reducing temperature and humidity, the air sent through the pipeline to the room through the return air, pipeline to return to the central processing system, central processing system for cooling air return after降湿part of the new wind coupled with the second round after the blast, and so the cycle, while the central air-conditioning system for energy conservation, often adding a little fresh air, return air devices in the recovery rate of 80%, resulting in cross-infection the opportunity to increase significantly.

主要的原因是，许多高品位的办公空间配备了全空气中央空调，是先处理空气，降低温度和湿度，空气通过管道传送到房间通过回风管道返回中央处理系统，中央处理系统，冷却空气降湿后返回的一部分，新风，加上第二轮爆炸后，所以周期，而中央空调系统节能，往往增加了小新鲜空气，回风装置，回收率为80 ％，导致交叉感染的机会大大增加。

In October because it is in the process of adjustment of the current round of last month fell to accelerate the K Line, as the repair of a up-market, of course, is the first on the opening position, it is estimated that this is a relatively easy to break.

10月，因为它在对上个月本轮调整的过程是加速下跌的K线，作为一个建立市场修复当然是开幕式上的第一个位置，据估计，这是一个相对容易的突破。

Incidentally, Taylor's 52 connects in that single round were three more than the total he amassed in the entire first half of the Spinks fight.

顺便说一下，泰勒的那52个连续拳，在那单一回合里，是他与斯平克斯比赛的，整个前半场的总和的3倍多。

Incidentally, Taylor's 52 connects in that single round were three more than the total he amassed in the entire first half of the Spinks fight.

顺便说一下，泰勒的那52个持续拳，在那单一回合里，是他与斯平克斯比赛的，全部前半场的总和的3倍多。

There are many beautful clounds in the back of the pink one and many round spots in the back of the blue one. So the first one one is more fashionable and the second one is sedater.

粉色机身背面带有立体详云纹饰，非常时尚靓丽；蓝色机身背面是整齐排列的原点，稳重中又带有点俏皮。

The team traded its first-round pick to Memphis in the Pau Gasol deal, so it won't even be on the clock until pick No. 58 in Thursday's NBA draft.

球队在和孟菲斯交易保罗-加索尔的时候把第一轮的选秀权送给了灰熊队，所以在周六进行的NBA选秀中只拥用58顺位。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。