查询词典 in the first place

In the first place, there is the alternation of night and day, and morning and sunset, and a cool evening following upon a hot day, and a silent and clear dawn presaging a busy morning, and there is nothing better than that.

他认为我们的世界是一个美好的世界，我们应该幸福地活在这个世界上。不为理想，不为责任，只因为这是一个美丽的世界。为什么我们的世界是美丽的呢？语堂先生娓娓道来

In the first place, there is the alternation of night and day, and morning and sunset, and a cool evening following upon a hot day, and a silent and clear dawn presaging a busy morning, and there is nothing better than that.

第一，这里有昼和夜的递变，有早晨和黄昏，凉爽的夜间跟在炎热的白昼的后边，沉静而晴朗的清晨预示着一个事情忙碌的上午：宇宙间真没有一样东西比此更好。

Of course, as with all infectious organisms, it is always best to prevent introduction to the tank in the first place, by quarantining and prophylactically treating all new stock, and to maintain your fish in the most healthful manner possible.

当然，与所有传染病的有机体，它始终是最好的，以防止介绍坦克摆在首位，由检疫和 prophylactically 治疗，所有新的股票，并维护您的鱼在最健康的方式可能。

For the quakeproof and the mitigation, this paper dissertates the research actuality of the earthquake insurance in the whole world in the first place.

从防震减灾的角度出发，论述了国内外地震保险的研究现状。

While it's possible to relicense OSS/FS software to make it GPL-compatible, it can be quite difficult — you're much better off avoiding a mistake, and starting off GPL-compatible in the first place.

虽然就法理上来说、程式释出后方才发现授权条款不合用，嗣后还是有以其他条款重行授权的可能性，但这是就理论面思考，在现实世界里，自由软体释出后欲更换授权条款可说是困难重重，其具体实践的困难度非常之高。

It's frustrating that you've got to come out after not saying anything in the first place and retrack and retrace and give your version of the story.

这真是令人灰心丧气——刚开始你并没有说什么，几经载播，遂成谣传的蜚言，而你不得不再出来澄清。

Wetlands enthusiasts are thus calling for the climate-change convention that will, with luck, be agreed in Copenhagen next month to include financial incentives either to avoid the drainage of marshes in the first place or to rewet them.

湿地狂热者们正在呼吁下个月哥本哈根会议上通过的气候变化公约应该包含财政刺激，以此首先来避免沼泽地的干涸或者是将它们进行再湿润。

Nobody worries too much about job satisfaction; if you haven't spent a lifetime learning the futility of fighting back, you wouldn't be a rifter in the first place.

没有人去担忧工作的舒适度，如果你不曾把人生花费在无用的抵抗上，那么你就不会成为第一线的Rifter ，这是一个小小的荣誉-----让你可以保有重回岸上的希望。

Although nutritionists are often a little sniffy about dietary supplements, pointing out instead how important it is to eat the right food in the first place, there are corners of society in which people lack either the knowledge or the means to do so, or simply choose to eat poorly.

虽然营养学家们对膳食补充剂嗤之以鼻，并指出重要的是首先要吃合理的食物，但是在社会的一些角落里的人们缺乏这样的知识或者手段，而只是简单的选择吃些营养不好的食物。

Although nutritionists are often a little sniffy about dietary supplements, pointing out instead how important it is to eat the right food in the first place, there are corners of society in which people lack either the knowledge or the means to do so, or simply choose to eat poorly.

尽管营养学家经常蔑视规定的营养补充物，并指出首先吃适当的食物代替滋补物的重要性，在社会的一些角落里还是有人或缺少知识或缺少这样做的办法，或者只是选择吃贫乏的食物。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。