查询词典 in the first instance

In conclusion, the appellee requests the court to dismiss the appeal of the appellant and sustain the judgment of the first instance.

综上，请求依法驳回上诉人的上诉请求，维持一审判决。

There are, for instance, many occasions when arabesque of almost chopinesque delicacy (the second theme of the first movement is one instance) are placed in unrewarding registers and separated from their accompanimental voices by at least one octave too much.

这些通常发生在，比如说，在那类似肖邦风格般微妙的阿拉伯的花饰（第一乐章的第二主题是一个例子）被安排在了没有意义的音域以及和它们的伴奏声部分开了至少一个八度之远。

Adjudge in this case first instance the following day, the reporter learns from court of district of 9 dragon slope, adjudicate a result to first instance, of Zhang Jin had mentioned to appeal.

就在此案一审宣判的第二天，记者从九龙坡区法院获悉，对于一审判决结果，张晋之已经提起了上诉。

The first instance of this problem was the Motif toolkit, back in the 80s.

这个问题的第一个例子是80年代的Motif工具箱。

Also be aware that changing the orientation or size of a parent part changes all of it's "children" as well. If you shrink the WingRin for instance, the whole wing, plus engines and landing gear will shrink with it. Changing the CF_D0 will usually affect the whole plane. Speaking of the CF_D0, this is the most important part of the plane. All the other parts are connected to it, and reorienting it can sometimes cause the plane to fly incorrectly. Not all plane parts are oriented properly in the first place, so simply replacing the CF_D0 in the folder might lead to a fuselage 90 degrees off angle, etc, but changing the orientation sometimes changes the flight profile, etc.

同样要注意你改变"父模型"的方向或尺寸的话依附它的"子模型"也会跟着改变，如果你缩小机翼，那么机翼上的发动机和起落架会跟着缩小，改变CF_D0通常会影响整个飞机，说到CF_D0，它通常是整个飞机最重要的部分，其他的部分都依附于它，改变它有时会使飞机飞行不正常，通常第一次导入不是说有的部分都能准确定位，所以简单的替换CF_D0可能会导致机身偏转90度，而有时后改变方位会影响飞行轨迹，这是很让人头疼的。

Years 5 8, the High Court ruling in Hainan, saying that "the Crown Spa Hotel" and "Legend of the South China Sea" is for the same project, both in terms of investment on the major changes there are still a major controversy, so ruled that revocation of the first-instance ruling, the Court back to Hainan for a rehearing.

2003年5月8日，高等法院的裁决在海南，他说："皇冠温泉酒店"和"传奇南中国海"是为同一个项目，无论是在投资方面的重大变化，仍然存在着主要的争议，因此裁定撤销一审判决，法院回到海南重审。

The first instance of a "MiG-28" was in the 1978 Quiller novel The Sinkiang Executive written by Elleston Trevor.

第一个出现的&米格28 &是在1978年Quiller小说写的新疆执行Elleston特雷弗。

For instance I make the local station of Shijiazhuang, this keyword affirms Shijiazhuang is put in the first.

比如我做石家庄的地方站，石家庄这个关键词肯定是放在第一位的。

These new developments enable us to identify the first instance of symmetry breaking in the evolution from AGB to planetary nebula.

这个新发现使我们能够鉴认AGB星从打破球对称结构到最终形成行星状星云的最初一步。

The first instance of mass-produced petrol driven motorcars occurred in the USA.

第一个大批量生产汽车的例子发生在美国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。