查询词典 in the face of

He stood without stirring, looking at the heights that rose out of the fog, and his cold face wore that peculiar shade of confident, self-complacent happiness, seen on the face of a happy boy in love.

他一动不动地停在那里，观看从雾霭里显露出来的高地，他那冷淡的脸上有一种理应享受人间幸福的、特别自信的神情，就像是处于热恋之中的幸福少年脸上常有的表情。

Invented in 1617 by Scotsman John Napier, Napier's Bones was a set of rectangular bones marked off with numbers at the top of the face and multiples of that number down the face of the tile. Analyze

由苏格兰人约翰奈培在1617年发明，奈培的方块是一个在牌的正面的上方有标示号码，而且在牌的正面的下方有著那个号码的倍数的矩形方块，的集合

He closed his eyes in the shade, with the scent of the roses in his throat, and let the music roll through his soul, a saraband which caressed the face of death as lovers caress the face of their beloved.

他阖上眼帘，玫瑰的芳香仍然滞流在喉咙上，让这圣洁的音乐流淌过自己的灵魂，如飘渺的性感舞曲爱抚著死神的脸孔，犹如温柔情人轻抚著爱人的面颊。

So from whencesoever Thou startest forth, turn Thy face in the direction of the sacred Mosque; and wheresoever ye are, Turn your face thither: that there be no ground of dispute against you among the people, except those of them that are bent on wickedness; so fear them not, but fear Me; and that I may complete My favours on you, and ye May be guided

你无论从那里出去，都应当把你的脸转向禁寺。你们无论在那里，都应当把你们的脸转向它，以免他人对你们有所借口。惟他们中不义的人除外，但你们不要畏惧他们，你们当畏惧我，以便我成全我所施於你们的恩典，以便你们遵循正道。

In the light of the hidden dangers existing in the back production of comprehensive mechanized coal mining face, this paper advances the scheme of reinforcing the fragmentized coal body around the geological structure to assure the smooth completion of the back production of coal mining face.

针对综放工作面回采过程中存在的安全隐患，提出采取对构造周围破碎煤体进行加固的方案，以保证工作面的顺利回采。

He 'saw the Face of His Heavenly Father in every face' and reverenced the soul behind it.

祂'从每个人的面庞上看出天父的圣容'，尊重隐藏其中的灵魂。

In the labyrinth of houses and brick-walled gardens, the fighting deteriorated into confusing face-to-face, kill or be killed show downs.

迷宫般的房屋和院墙之间，战斗惨烈到了混乱的面对面格斗，杀人或被杀场面到处都是。

In the aspect of experiment research: for engineering ceramics such as ZrO2^Si3N4experiments are carried out by a diamond face mill cutter. Cutting force and machined surface roughness are measured, they indicate:(1) Based on the experiments of scratching and ultra-precision face-milling, it is considered that micro-milling depth is the most important influence factor to realize brittle/plastic transition.

实验研究方面：以ZrO_2、Si_3N_4等工程陶瓷为研究对象，在加工中心上进行了切削力及表面形貌实测，实验结果表明：(1)由划痕实验和金刚石端铣刀超精密铣削实验，认为切削深度的微量化将是实现工程陶瓷材料脆塑性转换的重要条件，同时材料本身的特性也是不可忽视的因素。

O my dove, in the clefts of the rock, in the covert of the cliff, let me see your face, let me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is lovely.

14我的鸽子啊，你藏匿在岩石的洞穴中。让我看一看你的容貌；让我听一听你的声音；因为你的容貌美丽，你的声音美妙。

My dove in the clefts of the rock, in the hiding places on the mountainside, show me your face, let me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is lovely.

我的鸽子阿，你在磐石穴中，在陡岩的隐密处。求你容我得见你的面貌，得听你的声音。因为你的声音柔和，你的面貌秀美。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失