查询词典 in the face of

Under certain circumstances, this transformation can be very complete. Such a historical context provides art with great opportunities and challenges. It demands not only the befitted art form but also the artists' response and observation in the face of the context change. The true life calls for a thoughtful art.

这样的语境为艺术创作提供了巨大的机会和挑战，它要求于当下艺术的，不单单是形式的跟进，更重要的是艺术家对社会场域变迁的感应和心理体验，也就是本真的生活呼唤着一种思考型的艺术。

Under certain circumstances,this transformation can be very complete. Such a historical contextprovides art with great opportunities and challenges. It demands notonly the befitted art form but also the artists' response andobservation in the face of the context change. The true life calls fora thoughtful art.

这样的语境为艺术创作提供了巨大的机会和挑战，它要求于当下艺术的，不单单是形式的跟进，更重要的是艺术家对社会场域变迁的感应和心理体验，也就是本真的生活呼唤着一种思考型的艺术。

The conclusion is that we are powerless in the face of mass propaganda that brainwashes us into compliance.

结论是，我们无能为力，在面对大规模的宣传brainwashes我们遵守。

The stories of men who accomplished good in the face of cruel calumnies from the public are not final proof that we should at all times ignore the feelings of the voters on national issues .

那些面对来自公众的残酷诬蔑，仍能泰然处之，我行我素的人们，他们的故事并不能最后的证明，在国家的问题上我们应该不管什么时候都不理会选举人的情绪。

The self-media is an autonomous﹐individual entity that produces and broadcasts informational materials outside the professional sphere of the mass media.4 It was theorized as early as 1973 by Jean Cloudier﹐ a sociologist of communications from Quebec who﹐ in the face of Marshall McLuhan's cool 〝The Medium is the Message﹐〞proposed a humanist alternative to place man once again at the center of the communicational network.

自助媒体是一个独立的个体，它在大众传媒的职业圈子以外，制作和发行一种信息材料。它于1973年被加拿大魁北克省的传播社会学家让·克鲁迪埃作为一种理论提出来，面对马歇尔·马克鲁汉的《媒介即信息》的冰冷理论，（4）克鲁迪埃建议采用一种代替位于传播网络中心的更为人道主义的替代者。

Both shows are set to be among the capital's biggest draws this year, but have provoked claims that state-subsidized museums are dumbing down in the face of government pressure to increase visitor numbers.

这两个展览都是今年伦敦最引人注目的展览，但也引发非议，有人认为这些国家补助的博物馆屈服於政府盼观展人数增加的压力，而自贬身价。

But several attempts at tax reform over the past decade have foundered in the face of entrenched political resistance.

但在顽固的政治阻挠之下，过去十年间的几项税制改革最后还是流产了。

The work is infused with the emptiness and anxiety of modern life in the face of desire.

在作品中，人物面部表情透露出的欲望，反映了当今社会人们内心的空虚和焦虑。

The pedestrian, too, knowingly jaywalks in the face of fast-moving traffic.

一些行人也明知故犯地乱穿越马路，最终不幸成为轮下亡魂。

Even more remarkable is that the protest occurred in the face of clear government disapproval.

更为显著的是，抗议是在面对政府的明显不支持的态度下进行的。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。