查询词典 in the face of

As China neared the end of its imperial era, the dominant symbol of manhood was the polygamous and philandering man, and not only he but also his plural women -- main wife, concubine, and prostitute -- were icons of cultural identity in the face of extinction.

当中国濒临帝国尾声，「男人」的主要象徵就是一夫多妻与风流，而且不止是他，也是他的好几个女人──妻，妾与妓──成为濒临绝种的文化认同图徵。

As China neared the end of its imperial era, the dominant symbol of manhood was the polygamous and philandering man, and not only he but also his plural women-- main wife, concubine, and prostitute-- were icons of cultural identity in the face of extinction.

当中国濒临帝国尾声，「人」主要象徵就是一夫多妻与风流，而且不止是他，也是他的好几个女人─妻，妾与妓─成为濒临绝种的文化认同图徵。

When we exhausted the time when the powerless in the face of reality.

当我们精疲力尽的时候，在现实面前无能为力的时候。

In the face of competitors, the only choice is to improve the security and pragmatism of the products.

面对成群的追赶者，唯一的选择就是提高产品使用的安全性和实用性。

But unfortunately, in the face of the real estate market, price-fixing more and more reckless behavior, all over and there is no specific reason for countermeasures, first, the specificity of the real estate market not recognized, and the other is the local government out of interest, do not want to interfere with the real estate market.

但不幸的是，面对房地产市场，操纵价格的越来越多的鲁莽行为，都没有具体原因，对策，首先，特异性的房地产市场不承认，和另一种是当地政府的利益，并不想干涉房地产市场。

Bi Shumin ponders the meaning of death by primordially understanding death and illness, lifes dignity in the face of death, as well as the conformity of life and death.

对于生命的独特关注，使得作家从全新的角度探究死亡对于生命的完整意义。

And some sought a complete liberation of the human spirit, the realization of all human potential through a kind of promethean leap of romantic faith, in the face of which all barriers to love and progress would fall away.

有的学者受到普罗米修斯式浪漫信念的激荡，期望破除阻隔时代进步的藩篱，以实践人类心灵的解放，彻底释放人类的无限潜能。

In the face of such enemies, the Chinese revolution cannot be other than protracted and ruthless.

在这样的敌人面前，中国革命的长期性和残酷性就发生了。

Quaternary glacier is left over from the ancient trees, in the face of the earth over 250 million years of history.

是第四纪冰川遗留下来的古老树种，在地球上已有250万年的历史。

In the face of global economic and financial integration, we should perfect all of the policies and measures of assets securilization and combine the experimental unit and every innovation, design aboratively and avoid unnecessary trouble, so as to promote quick development of assets securi1izat ion.

提出这一问题的原因背景、目的、关注的主要问题、研究的方法、主要创新之处和研究过程中遇到的困难。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。