查询词典 in the face of

In other words, a mythological doxa has been created: denunciation, demystification, has itself become discourse, stock of phrases, catechistic declaration; in the face of which, the science of the signifier can only shift its place and stop further on - no longer at the dissociation of the sign but at its very hesitation: it is no longer the myths which need to be unmasked (the doxa now takes care of that), it is the sign itself which must be shaken; the problem is not to reveal the meaning of an utterance, of a trait, of a narrative, but to fissure the very representation of meaning, is not to change or purify the symbols but to challenge the symbolic itself.

面对这些，符号的科学性只能改变自己的位置，并阻止进一步发生，不再在分离的迹象，而是对它深表迟疑。它已不再是需要被揭示的神话，它本身是标记，定会被动摇；问题不是去揭露话语、特征、叙事的含义，不是改变或净化象征符号，而是区分这种代表性含义。这样，符号学发现自己在心理分析方面和它有共同之处：后者开始变得必需，通过画出符号列表。

Fermina Daza is a woman of immense pride, and thus is able to compose herself in the face of her husband's tragic death.

Fermina达扎是一个女人的无比自豪，从而能够撰写自己在面对她的丈夫不幸去世。

In the face of deteriorative environment,human meditated his traditional development theory and produced sustainable development theory,to realize the harmonious development of resources and environment.

环境与发展问题是当今人类社会所面临的一个越来越突出的问题。长期以来，人们把经济的发展等同于经济财富的不断增长，不考虑资源的有限性和生态环境的承受能力。

In the face of this defeatist mentality, the Pope argues that the chapters of Evangelium Vitae addressing the relationship between the civil law and the moral law " deserve great attention because of the growing importance they are destined to have in the restoration of social life"

面对这一失败主义思维方式，教皇主张，论述了私法与道德律之间关系的《生命的福音通谕》的篇章&应该得到极大的关注，因为在社会生命的恢复中它们注定会越来越重要&

In a word,knowledge education practice should base on individual happiness for the purpose,but this does not mean that all the questions of individual could be resolved satisfactorily through knowledge.In the face of knowledge and knowledge education,only express our own expectations properly and finitely,we could accurately grasp the direction and mission of practice.

知识幸福观应以个体幸福为基本旨趣，但，这也并不意味着个体幸福的所有问题都能通过知识和知识教育得到完满解决，面对知识和知识教育，只有恰当地、有限度地表达自己的期望，才能准确把握实践的方向与任务。

In the face of so vast information, people urgently need to look for a way that can obtain necessary information fleetly and accurately.

面对如此浩瀚的信息，人们迫切需要寻找一条能够快速、准确获得所需信息的途径。

But this was a challenge hurled in the face of Almighty God.

然而，他这个狂妄的举动大大触怒了全能的真神。

For example, the availability of support in the broader family unit may foster the development of necessary developmental skills and capacities, such as regulation of emotions, self-condence, and self-efcacy, for maintaining a sense of security in the face of interparental difficulties.

例如，在更广泛的家庭单位提供的支助可以促进情绪调节，自我发展的必要的技能和能力，发展自信，自我效能，维持在interparental面对困难安全感。

Yet strong enough to resist aggression; was longanimous in the face of suffering.

得体的并且忍耐的……尽管足够强大去反击；在苦难面前是忍耐的。

" In the face of the absolute immorality and senselessness of millionfold murder political language threatens to fail ."

&在百万重谋杀的极端不道德，无意识面前，政治语言恐怕失效。&

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。