查询词典 in the face of

They impose price ceilings on oil and natural gas, to discourage new exploration precisely when it is in most need of encouragement, or resort to general price and wage fixing or "monitoring." They continue rent control in the face of the obvious devastation it has caused.

他们规定了石油和天然气的最高限价，在这些产品的生产恰恰是最需要得到鼓励的时候，政府阻碍了新的开发；或者，政府将全面地固定或是&监督&价格和工资；他们仍继续实施租金管制，尽管后者事实上已经造成了明显的灾难。

Analysis of the institutions operating in October path can clearly see that in the September 18 Fund and more may be doing in future, in the face of Huijin Company bravado of "overweight" and the world's poor stock market environment, camp differentiation began to appear, part of the fund in the coal, steel, oil, brokerage, banking and so on several big short plate.

在10月的路径经营机构的分析可以清楚地看到，在9月18日基金和更多的可能，日后的情况，在汇金公司虚张声势的&超重&和世界股市低迷的环境下，阵营的分化开始出现，在煤炭，钢铁，石油，券商，银行等几大短板，基金的一部分。

German doll products became harder to find in 1914-1916, although dolls were still being produced as a major source of foreign income from neutral countries, often in the face of extreme supply shortages (dolls' eyelashes were made of sewing cotton rather than bristle or sable, for example).

虽然娃娃仍然大量生产，仍然是一战时期从中立国赚取外汇的主要依靠的产品，但其面临着的严重供应不足的问题也是一大障碍（比如娃娃的睫毛是用缝纫用棉线制成，而非猪鬃毛或貂皮），这导致德国的娃娃产品在1914到1916年间已很难在市场上看到了。

But in some parts of Europe, America's wish to keep a deterrent capability in the face of new threats is seen as destabilising.

但在欧洲的一些地方，美国希望依靠新的威慑武器来保持威慑能力被认为是不稳定的。

In January, only a month after reevaluating his methodology in the face of a frustratingly slow process, he finally found a way.

今年1月，仅在一个月后重新评估他的方法，在面对一个令人沮丧的缓慢的过程，他终于找到了一种方法。

The achievement of that ambitious goal, in the UK as in Canada and elsewhere, faces two related obstacles: the glaring lack of adequate anti-war representation in the arena of electoral politics, and the relative weakness of peace and other social movements in the face of government, media, and military PR juggernauts.

实现这一宏伟目标，在英国，加拿大和其他地方，都面临着两个方面的障碍：明显缺乏足够的反战代表性，在舞台上的选举政治中，相对和平的脆弱和其他社会运动，在面对对政府，媒体和军事公关juggernauts 。

By comparison with environment and economy coordinating development in international metropolises, to analyze the current situation of environment and economy, and in the face of major environmental problems.

从与国际先进大城市在环境与经济协调发展方面的比较中，分析上海目前的环境与经济协调发展的状况和面临的主要环境问题。

Has won the favor of consumers; At present, the market Towel Product cohabitation quality uneven, in the face of fierce market competition status quo, we self-pressure, take the initiative to obtain one of China's towel industry's most prestigious organizations in Shandong Gold Co., Ltd. in Shanghai, wholesale distributor, while the Distribution of Listed Companies Group Co., Ltd. Shandong vosges "Jie Jade" brand towel products.

目前，市场上毛巾系列产品鱼龙混杂，质量参差不齐，面对激烈的市场竞争现状，我们自我加压，主动出击，一举取得了中国毛巾行业最具盛名的山东金号织业有限公司在上海的批发总代理，同时经销上市公司山东孚日集团股份有限公司&洁玉&品牌毛巾系列产品。

Rawah terrace vineyards covering more than 890 hectares, located in Lausanne to沃韦between Southern Alps of the slope, in the face of Lake Geneva.

拉沃梯田葡萄园占地890多公顷，位于洛桑至沃韦之间的阿尔卑斯山南坡上，面对日内瓦湖。

Meanwhile, researchers including Inga Neumann, PhD, of the University of Regensburg in Germany have shown that pregnant and lactating rats are less prone to fear and anxiety in the face of stress than virgin rats, as measured by fewer stress hormones in the blood.

与此同时，包括德国 Regensburg大学的Inga Neumann博士在内的研究人员也通过测量血液中的压力荷尔蒙，发现怀孕和哺乳期的大鼠在面对压力时，比未曾交配的大鼠更少出现恐惧和焦虑。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失