查询词典 in the eyes of

And Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, How glorious was the king of Israel to day, who uncovered himself to day in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovereth himself!

扫罗的女儿米甲出来迎接他，说，以色列王今日在臣仆的婢女眼前露体，如同一个轻贱人无耻露体一样，有好大的荣耀阿。

And Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, How glorious was the king of Israel to day, who uncovered himself to day in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovers himself!

020 大卫回家要给眷属祝福；扫罗的女儿米甲出来迎接他，说：以色列王今日在臣仆的婢女眼前露体，如同一个轻贱人无耻露体一样，有好大的荣耀啊！

The losses he had sustained were substantial, but he was still able to disguise just how crippling the operation had been to him in the eyes of the Imperials.

尽管这一次他承受的损失相当可观，但他仍然能够在帝国军前掩盖这次行动对他的实际损害。

In the eyes of the Kremlin, Ukraine is a failed state.

在克里姆林宫眼里，乌克兰是个失败国家。

The junction of the bodice and drawers was entirely concealed by one of the many-colored scarfs, whose brilliant hues and rich silken fringe have rendered them so precious in the eyes of Parisian belles.

阿里听到锣声就赶快跑来了，看到他的脸上闪烁着这样稀有的欢喜的光彩，便又蹑手蹑脚，屏息静气地退了出去，象是生怕惊走了那徘徊在他主人身旁的愉快的念头似的。

Anything he can do now to weaken and discredit the law in the eyes of Seventh-day Adventists will be a master stroke on his part.

现在他所能做的使律法在基督复临安息日会信徒眼中被削弱与怀疑的任何一件事，都必是他那一方的一次成功妙举。

Not only did these vocal pieces offer fans a refreshing perspective on Checkfield, but they solidified the duo's position as versatile, almost chameleon-like 'tunesmiths' in the eyes of industry insiders.

这些人声作品不仅为歌迷们提供了一个关于Checkfield的全新观察视角，也使业界人士更加坚信这个两人组合的多才多艺，仿佛变色龙一样的&旋律神话&。

However, for all of the grandeur the shoguns could muster, they're now over-shadowed in the eyes of many visitors by a trio of small wooden carvings on a stable wall: the famous three wise monkeys .

但是，在所有的宏伟所能获得的幕府将军，他们现在过的阴影，在许多观众眼中的一个三人的小木雕一个稳定的墙上：著名的三个聪明猴子。

However, for all of the grandeur the shoguns could muster, they're now over-shadowed in the eyes of many visitors by a trio of small wooden carvings on a stable wall: the famous three wise monkeys .

然而，在庄严的幕府可以召集所有，他们现在过阴影在许多游客心中的一个小木头雕刻三人一个稳定的墙上：著名的三个聪明猴子。

Ruyan news, my first reaction was as if in the eyes of the Shang Ma hot pepper oil, pain and choking.

消息入眼，我的第一个反应仿佛被人在眼皮上抹了辣椒油，呛而且痛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。