查询词典 in the eyes of

In the eyes of the people's attention, where Wong Kwong Yu is still a mystery.

在人们关注的目光中，黄光裕身在何处仍是个谜。

The right may lambast McCain for failing to vote for Bush's tax cuts or for seeking restrictions on guns, but that makes the senator appealing in the eyes of moderates.

右翼也许会痛斥麦凯恩不投票赞同布什减税，或是反对他赞同对私人拥有枪支的限制。但这些政策让麦凯恩参议员获得温和派的支持。

He was a good teacher in the eyes of the majority of the students.

在大多数学生的眼里他是个好老师。

He had come back, to save a citizen's life, and to bear his testimony, at whatever personal hazard, to the truth. Was that criminal in the eyes of the Republic?

他还很有把握地提起那人的信，那是在城门口从他身上取走的，他相信可以在庭长的卷宗中找到。

Now we are all one-child, from the cosseted, elder parents and teachers has done for us in the eyes of some people have become taken for granted.

现在我们都是独生子女，从小娇生惯养，父母长辈，老师为我们所做的一切，在有些人眼中都成了理所当然的。

It might also stigmatize peer-to-peer file sharing in the eyes of some - especially if the Supreme Court used stern language equating piracy to theft, and derogating peer-to-peer file sharing software as a criminal's tool.

如果原告胜诉，允许对等文件共享的软件的发布人将要面对巨额的损害赔偿，可能导致它们倒闭—潜在地，法庭要求他们停止传播他们软件的禁令也会这样。

It might also stigmatize peer-to-peer file sharing in the eyes of some - especially if the supreme court used stern language equating piracy to theft, and derogating peer-to-peer file sharing software as a criminal's tool.

它也会在一些人眼中给对等文件共享打上不好的烙印—特别地如果最高法院使用严厉的措辞把侵权等同于盗窃，并且贬损对等文件共享软件为犯罪的工具。

It might also stigmatize peer-to-peer file sharing in the eyes of some - e ecially if the Supreme Court used stern language equating piracy to theft, and derogating peer-to-peer file sharing software as a criminal's tool.

它也会在一些人眼中给对等文件共享打上不好的烙印—特别地如果最高法院使用严厉的措辞把侵权等同于盗窃，并且贬损对等文件共享软件为犯罪的工具。

Shen fabricates a new type of "father"; this father is not the collective fatherly figure as imagined in the eyes of the older generation. This father figure is his and no one else's.

申 大鹏创作了一个新的&父亲&，这个父亲不再是上一代人眼中的代表很多中国人的集体父亲，而只是他一个人的父亲。

Shen fabricates a new type of "father"; this father is not the collective fatherly figure as imagined in the eyes of the older generation. This father figure is his and no one elses.

申 大鹏创作了一个新的&父亲&，这个父亲不再是上一代人眼中的代表很多中国人的集体父亲，而只是他一个人的父亲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。