查询词典 in the eyes of

Love is in the eyes of the beholder.

直译：爱在旁观者的眼睛里。

Both were righteous in the eyes of God, observing all the commandments and ordinances of the Lord blamelessly.

二人在天主前是义人，都照上主的一切诫命和礼规行事，无可指摘。

The age of the special status makes it slightly longer and young tenants in the eyes of Sydney has an important position, especially handsome but rebellious who the big boys, David Breck is concerned.

年龄的稍长和特殊的身份使得Sydney在年轻的房客心目中有着重要的地位，尤其是对那位英俊却又叛逆的大男孩David Breck（Shaun Sipos饰演）而言。

Parking with your car bumper overhanging the pavement may seem trivial to you, but in the eyes of the law it is still an offence.

在你看来，停车时把汽车的保险杆部分突出在人行道上似乎是微不足道的，但就法制观念而言，这仍旧是一种犯法的行为。

So when it first came on the market, ophthalmologists hoped it would work the same magic on the abnormal growths in the eyes of wet-AMD sufferers.

如果最终证明阿瓦斯丁是一种大众可接受的、可作为价格昂贵的Lucentis的替代品的话，它肯定会成为治疗的首选。

Certainly, in the eyes of an artist, the exact and strict costume of Teresa had a very different character from that of Carmela and her companions; and Teresa was frivolous and coquettish, and thus the embroidery and muslins, the cashmere waist-girdles, all dazzled her, and the reflection of sapphires and diamonds almost turned her giddy brain.

当然罗，在艺术家的眼里，德丽莎那种古板严谨的服装，与卡美拉和她同伴的比较起来，的确风格很不相同。但德丽莎原是生性轻佻而好卖弄风骚的，所以那些刺绣呀，花纱呀，克什米尔呢子的腰带呀什么的，都使她目迷心醉，而那蓝宝石和金刚钻的反光几乎使她的脑子晕眩起来。

In the eyes of the world, the Ching Ming Festival and represent our country, the representative of China.

在世界人眼中，清明节代表着我们的这个国家的，代表的是中国。

Chomsky's Grammar is not the grammar in the eyes of the most people.

提要：乔姆斯基研究的"语法"与一般人所理解的"语法"大相径庭。

In the eyes of physics,the longer the different wavelengthes are,the more kinds the clour have.

从物理学的观点来看，不同的波长有多少种，颜色就有多少种。

In the eyes of the servants, Councillor Zhang is an amiable person.

在下人们的眼中，张员外是个和善的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。