查询词典 in the events of

You can change the icon and tooltip while displayed in the system tray and a simple set of events event let you know when the icon is clicked.

您可以更改图示和工具提示，同时显示在系统托盘和一个简单的一套事件事件让你知道什麼时候该图标点击。

We can now answer questions concerning the simultaneity of, or the time interval between, two events in different places.

现在我们可以回答关于同时性的问题了，或者不同地方的两件事情之间的间隔时间了。

However, if a grave turn of events occurs leading to the separation of Taiwan from China in any name, or if Taiwan is invaded and occupied by foreign countries, or if the Taiwan authorities refuse, sine die, the peaceful settlement of cross-Straits reunification through negotiations, then the Chinese government will only be forced to adopt all drastic measures possible, including the use of force, to safeguard China's sovereignty and territorial integrity and fulfill the great cause of reunification.

但是，如果出现台湾被以任何名义从中国分割出去的重大事变，如果出现外国侵占台湾，如果台湾当局无限期地拒绝通过谈判和平解决两岸统一问题，中国政府只能被迫采取一切可能的断然措施、包括使用武力，来维护中国的主权和领土完整，完成中国的统一大业。

An American-built replica of the slave ship Amistad has arrived in the Cuban capital Havana as a centerpiece of events commemorating the victims of the Transatlantic Slave Trade.

美国根据Amistad号奴隶贩运船所著的复制品已经到达了古巴首都哈瓦那。这一复制品是用于纪念跨越大西洋的奴隶贸易的受害者。

An American built replica of the slave ship Amistad has arrived in the Cuban capital Havana as the centerpiece of events commemorating the victims of the transatlantic slave trade.

参考翻译：一艘美国的仿造贩奴船"阿米斯塔德号"在古巴首都哈瓦那停泊，纪念横跨大西洋奴隶贸易的受害者。

Like a kick in the butt, the force of events wakes slumberous talents.

就像是脚踢在屁股上，事件的冲击能唤醒昏睡的才能。

AAt the beginning of 2008, a series of severe snow-storm and freezing rain events impacted much of the southern China, which resulted in serious damages to electric power, public communication, agriculture, forestry, et al.

2008年初，中国南方许多地区出现了历史罕见的持续雨雪、冰冻天气，对电力、交通、农业、林业等造成了极大破坏。

It is the interaction between people, rather than the events that occur in their lives, that is the main focus of social psychology.

社会心理学研究的主要内容是人与人之间的相互作用，而不是发生在人们生活中的那些事情。

It is the interaction between people, rather than the events that occur in their lives, that is the focus of social psychology.

社会心理学的主要焦点是人与人之间的交往，而不是他们各自生活中的事件。

In many places the historical reliability of the Books of Kings is confirmed by what the prophetic writings of Isaias, Jeremias, Osee, Amos, Micheas, and Sophonias report concerning the same events, either by direct mention or by allusion.

在许多地方的历史可靠性的书国王证实了什麼预言著作伊萨亚斯，赫雷米亚斯， Osee阿莫斯纳曼， Micheas ，并Sophonias报告中关於同一事件，无论是直接提及或暗示。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。