查询词典 in the event

Among the powerful news sources, the government officials, at an exclusive advantage, are the primary definers of news event; experts sources appear more and more in the media, but they may often speak on behalf of the government and capital instead of the public. And when the media and journalists become sources in various forms, the offside, absence and dislocation of the media is in sight. Elites sources define the country's key issues through"strategic alliances"in the report, while the public is less and less powerful to affect the media agenda.

在强势来源中，官方占据绝对的优势，是新闻事件中的主要定义者；专家来源越来越多地出现在媒体上，但却往往是在代表政府和资本权力而非社会公众说话；当媒体和记者以各种形式成为消息来源的时候，隐含着媒介角色的越位、缺位与错位；精英来源在新闻报道中会以一种&策略同盟&的方式来定义国家的主要问题，而民众则越来越无力去影响这种媒介议程。

Both questions have troubled "two realm" philosophers—or dualists to give them their more usual name—, but the former has troubled them more, since modern physics is founded on principles that assert the conservation of various physical quantities. If a non-physical event causes a change in the physical world—dualists are repeatedly asked—, does that not imply that physical quantities like energy or momentum fail to be conserved in any physically closed causal system in which that change occurs?

所有这些问题困扰着二元论的哲学家，但是前一个问题更麻烦些，因为现代物理学坚持多种物理量的守恒原理，二元论者就会反复追问：如果一个非物理事件导致了物理世界的变化，那么，这不是就导出物理量不会守恒（而这是在物理上封闭的因果系统所会发生的）？

In addition to all of this, she is one of the UK's most accomplished sportswomen, having won many honours in the equestrian event of eventing.

除此之外，她还是英国最成功的运动员，多次获得马术比赛的桂冠。

Up in the main room it's very simple, the evokers heal so make sure they are quickly killed off. Everyone that is in the room should stand in the middle but the Champions do a whirlwind attack so it's best to tank them a little bit out of the camp. Just AoE and watch your aggro and this event is also reasonably simple, the real fight starts when this part is over! There is one final note and this is an optional strategy. If you want to do the mind control strategy which will be mentioned later then you need to leave a Warbringer mob alive.

在主房间上方战斗那是相当简单，快速放倒召唤者治疗，所有人战到房间中央，T把黑暗符文保卫者拉到台子外面一点，使用aoe技能，并观察好仇恨，这是很容易办到的，这部分战斗结束，真正的战斗才开始，有一点注意，也可以用另一种方法：如果你要用心理控制，，那你必须让黑暗符文战争制造者活着。

When, somewhat early in my career in language testing, I was first hon-oured with an invitation to be a plenary speaker at an International Con-gress of Applied Linguistics, the dignity of the event so affected me that Iallowed myself to make ex cathedra pronouncements on the history of thefield.

在书中，作者指出自第一次世界大战以来，心理测试原理及实践就逐渐风靡世界客观语言测试领域并被广泛接受。然而所谓的客观测试，包括其最成功的典范——TOEFL考试，真是纯粹的客观测试吗？

In that event no form of government, however admirable in itself and however productive of material benefits, can compensate for the loss of peace and domestic security around the family altar.

如果那样，不管是如何值得赞赏，如何生产出巨大物质财富的政府形式都，无法补偿和平和家庭安全的丧失。

We are in the process of applying an in-game fix that will restart all of the quests associated with the Midsummer Fire Festival event and allow players to complete them once again.

我们正在筹划进行一个游戏修正，以便重置所有仲夏节相关任务，并允许玩家重新完成一次。

The world's largest custard pie fight took place Sunday in the small town of Horsham, UK. More than 250 children aged 3-13 took part in the messy record-breaking event. The fight saw 1250 flans containing 570 liters of real custard laid out in the arena.

5月31日，世界最大规模的蛋奶冻馅饼大战在英国小镇霍舍姆举行，250多名3-13岁的儿童参加了这场破纪录的混战，消耗馅饼1250个，奶油冻570升。

Such a event makes me remind the moe-focused anime "Strike Witches" of GONZO, most of the girls in the anime DON'T wear pants. What will the participants of No Pant Day think if they watch the anime "Strike Witches" and find that most of the girls in "Strike Witches" don't wear pants in most of the time?

这个活动让我联想到了GONZO的卖萌动画「小裤裤魔女强袭魔女」，在这部动画中，多数的女孩子都是不穿裤子的，不知当那些不穿裤子日的参与者看到「小裤裤魔女强袭魔女」里的女孩在多数状况下都不穿裤子时会有什麼想法？

Trembling he obeyed, and raised his humble head; and then, in that utter clearness of the imminent dawn, while Nature, flushed with fullness of incredible colour, seemed to hold her breath for the event, he looked in the very eyes of the Friend and Helper; saw the backward sweep of the curved horns, gleaming in the growing daylight; saw the stern, hooked nose between the kindly eyes that were looking down on them humourously, while the bearded mouth broke into a half-smile at the corners; saw the rippling muscles on the arm that lay across the broad chest, the long supple hand still holding the pan-pipes only just fallen away from the parted lips; saw the splendid curves of the shaggy limbs disposed in majestic ease on the sward; saw, last of all, nestling between his very hooves, sleeping soundly in entire peace and contentment, the little, round, podgy, childish form of the baby otter.

他战战兢兢地抬起谦卑的头。就在破晓前那无比纯净的氛围里，大自然焕发着她那鲜艳绝伦的绯红，仿佛正屏住呼吸，等待这件大事——就在这一刻，鼹鼠直视那位朋友和救主的眼睛。他看到一对向后卷曲的弯弯的犄角，在晨光下发亮；他看到一双和蔼的眼睛，诙谐地俯视着他俩，慈祥的两眼间一只刚毅的鹰钩鼻。一张藏在须髯下的嘴，嘴角似笑非笑地微微上翘；一只筋肉隆起的臂，横在宽厚的胸前，修长而柔韧的手，仍握着那支刚离唇边的牧神之笛。毛蓬蓬的双腿线条优美，威严而安适地盘坐草地上；而偎依在老牧神的两蹄之间，是水獭娃娃那圆滚滚、胖乎乎、稚嫩嫩的小身子，他正安逸香甜地熟睡。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失