查询词典 in the event

The two selection restrictions are determined by the cognitive function of middle construction. Though middles do not report actual event, they depict the properties of virtual events, therefore, naturally verbs in middles should be event verbs. And middles are cognitively motivated to deemphasize the role of agent in the occurrence of the event and focus the active role a passive participant could play in the occurrence of the event, then a volitional adjective or adverb that is under the control of agent would bring the deemphasized participant back into focus again, which is obviously contradictory to the cognitive motivation of middles.

这两种选择限制是由中动结构的认知功能决定的，中动结构虽然并不报道具体事件，但它描述虚拟事件的特性，因此动词必须是事件动词；同时中动结构之意图是弱化施事的作用而强化被动参与者在事件中的积极作用，因而一个语义上由施事自主控制的形容词或副词必然又会突显施事的作用，这与中动结构的认知动因是相矛盾的。

Public void gsLink_evalLinkHandler(HttpServletRequest req, 2 HttpServletResponse res, 3 Event event){ 4 5 String targetPortletId = 6 req.getAttribute("gsLink_targetPortletId"); 7 PortletBackingContext myBacking = 8 PortletBackingContext.getPortletBackingContext; 9 String myId = myBacking.getInstanceId; 10 11 // Only react to this event if my portlet id matches the 12 // one set in the request.

这个方法的第一步是确定当前portlet是否为应当处理事件的portlet（第5行至13行）。通过比较当前portlet实例ID与在事件准备期间在请求中设置的targetPortletId，可以完成这项任务（参阅支持文件一节中代码示例的第58行）。

Disappointing explanations were given to interrogators by Taiwanese officials stated that budgetaryrestrictions or invisible importance were often the excuses.Every January, Madrid hosts an international tourism exhibition, the "FERIA INTERNATIONAL DE TURISMO", which is a major event of the European travel industry. The Madrid World Trade Center houses ten large-scale exhibition halls for this weeklong event that is attended from five continentsand 170 countries compose total of 100,000 participants. An event that play a decisive role in tourism, Taiwan's exhibition booth had failed to display the ambitions of promoting Taiwan and hospitality in comparison with other Asia countries, such as China, Thailand, and Macao. Apparently, we showed ourlack of preparation and desire to publicize Taiwan's tourism. The booth only provided a few explanatory flyers and pamphlets; most of them are in English only. The Information Division of Taiwan's representative office in Madrid (the "Oficina Económica y Cultural de Taipei") also gave away some souvenirs.Unfortunately, none of Taiwanese tourist professionals participated in the FITUR. A local ticket sales agent of China Airlines in Madrid was the only representative among other major airlines from Taiwan.

每年一月份在马德里固定举行的「国际旅游展」，可以说是欧洲旅游业的一大年度盛事，来自五大洲一百七十国的旅游主管单位以及相关业者，把拥有十个大型展览馆的马德里世贸展览场塞满，一个展期下来参观的专业人士总是有十万人；然而，台湾的摊位相较於同样位於亚洲馆的中国、泰国、澳门等观光事业的竞争对象，明显地看出缺乏准备和推广的企图心；除了准备些许解说折页，以及驻西代表处新闻组提供的一些文宣品赠送以外，看不到任何台湾旅行业者参与或推出任何产品，台湾两大航空业者也只有华航由马德里票务代理业者出面虚幌两天。

The hospital must submit The Smile Train's Initial Event Form (Part One of the Sentinel Event Report) to CCF within five (5) working days of the event. CCF will immediately forward this form to Smile Train China office in Beijing.

事故医院在五个工作日内填写并提交中英文的突发事件报告第一部分给慈善会，慈善会应及时将此报告呈交美国微笑列车基金会北京代表处。

In the first instance regarding the messianic secret, there is brought the prohibition to divulge the messiahship of Jesus (8:30) and the event of the Transfiguration inasmuch as it is the manifestation / revelation of the Son of God (9:9);"The function of the prohibition is to link strictly the messiahship of Jesus to the event of Cross and the Resurrection; outside of this event Jesus cannot be understood nor proclaimed".

关於默西亚之密的第一个证据是，禁止泄漏耶稣是默西亚的身份（八30）以及改变容貌的事情，因为这都与天主子有关（九9），「禁止的目的是这与耶稣是救主的身份，以及十架蒙难和复活有绝对的关系；从外观来看，耶稣既不明白也不能讲出来。

In the empirical study, we find that conventional tests over reject the null when the event forecasts and event realization of all countries have high serial correlation, which means the event forecasts have the timing ability. According to the evidence of sample correlation coefficient, however, it seems that the event forecasts have no timing ability by using these the HAC robust tests.

尔后，利用实际的资料，考虑六个国家股票市场每月之报酬率发现，所有国家在事件预测值与事件实现值存在高度的序列相关下，传统检定方法出现了过度拒绝虚无假设的结果，认为事件预测值具有预测能力；而考虑序列相关问题的检定方法则认为事件预测值不具有预测能力。

For this purpose, the safety state of the structure is regarded as a fuzzy set in the universe of discourse of the structural state, i.e. the safety event is considered as a fuzzy event and the mathematics model of the fuzzy event probability is adopted to be a unified model of the structural reliability analysis.

为此，本文将结构的安全状态看作是结构状态论域中的一个模糊集合，即认为安全事件为一模糊事件，采用模糊事件概率的数学模型作为结构可靠性分析的统一模型。

Third, on the base of Construction Grammar, this thesis not only uses metalanguage to interpret the vague event, but also retrieves the semantic components from the whole construction. In other words, this thesis postulates: although these three verbs are not full fledged pro-verbs in some cases, they behave like pro-verbs that they are 'super-lexical' morphemes and act differently from other predicates which just render a situation type for the event. For example, the frame-evoking verbs may change the situation type of an activity into a resultative state, or imply that the speaker takes business as an informal event in a rather pejorative tone.

再者，本文除了发现格式语法可以透过后设语言明确描述隐含的事件，并且可以透过对整个格式语意成分的提取，尽管在某些情况下尚不成熟，但可将这三个常项动词设定成整个语意框架内的「代动词」，换句话说，这三个动词的地位是在一般词汇之上，因为他们不像一般动词那样只给所带出的事件一个「动相类型」，而是可以提供整个语意框架较多的语意诠释：可能是一个事件状态的改变，例如：产生一个「结果状态」，或是使整个框架得到一个作说者对待事件的「角度」，例如：作说者用比较「贬义的角度」来看待该隐含的事件等等。

Four rapid depositional periods such as 12.3~12.1 ka BP, 7.5~7.3 ka BP, 5.9~5.2 ka BP, and 1.5~1.3 ka BP disclosed by Core EC2005 well correspond to the worldwide Younger Dryas, 7.3 ka cold event, Neoglaciation or 5.5 ka cold event, and 1.4 ka ice rafted debris event, respectively. The worldwide 8.2 ka event is also well recorded in the core.

东海内陆架浙-闽沿岸泥质带EC2005孔存在的4个百年时间尺度上快速沉积事件：12.3~12.1 ka BP、7.5~7.3 ka BP、5.9~5.2 ka BP和1.5~1.3 ka BP，与新仙女木事件、7.3 ka BP冷事件、第二新冰期(5.5 ka BP强降温事件)以及北大西洋1.4 ka BP浮冰事件均有良好的对应，世界范围内广泛存在的8.2 ka冷事件对本钻孔沉积也形成了一定影响。

But from the essence of this event, we can find that the event of the debate on the Buddhist doctrine in Taiwan has the same tempo with the Buddhist events in other countries, or even with other non-Buddhist religious events. That is to say, the focus of both the Taiwanese Buddhist event and the global Buddhist academia is the same in nature. It is even exactly the same core question on exploring the truth of the universe in the global philosophical academia.

但是，就事件发生的本质加以考察，则可以发现：发生在台湾的这件佛教法义论辩事件，其实正与全球其他国家的佛教事件，或者其他宗教事件有著相同的脉动；也就是说台湾的佛教事件与全球佛学学术界所探讨的焦点，本质上是相同的，甚至是与全球哲学学术界探讨宇宙真相的核心问题完全相同。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！