查询词典 in the event

The gravest problems of obstetrics and forensic medicine were examined with as much animation as the most popular beliefs on the state of pregnancy such as the forbidding to a gravid woman to step over a countrystile lest, by her movement, the navelcord should strangle her creature and the injunction upon her in the event of a yearning, ardently and ineffectually entertained, to place her hand against that part of her person which long usage has consecrated as the seat of castigation.

对产科学与法医学上至关重要之问题，以及关于妊娠最普遍的信念（诸如惟恐母体之活动将导致脐带勒死胎儿，遂禁止孕妇迈田舍栅栏；或强烈情欲得不到有效满足时，辄将手放诸身上由于经年使用而作为惩戒场所被神圣化之部位），均予以热烈研讨。

In the event that the party A fails to hand over the premises to the party B on the commencement date of this agreement, the party A shall pay to the party B double of the daily rent for each day of delay.

如甲方未能在本合同的起始日交付该公寓给乙方，每逾期一天，甲方应按相当于日租金的贰倍向乙方支付违约金。

Article 72 In the event that the organizations or individuals provide the occupational-health technical services without obtaining the qualification thereof, or any healthcare agencies undertake occupational health examination and occupational-disease diagnosis without statutory approvals, the competent public health authority can order the responsible organizations or individuals to immediately stop the violating practice, and confiscate the illegal income therefrom; any organization or individual gaining an illegal income over RMB 5,000 yuan is also subject to a fine equaling 2 to 10 times of the illegal income; any organization or individual gaining no illegal income or an illegal income less than RMB 5,000 yuan is also subject to a fine between RMB 5,000 and RMB 50,000 yuan; the executives and other personnel directly responsible for the severe illegal practices are subject to such disciplinary actions as post-lowering, deposal or dismissal according to applicable regulations.

第七十二条未取得职业卫生技术服务资质认证擅自从事职业卫生技术服务的，或者医疗卫生机构未经批准擅自从事职业健康检查、职业病诊断的，由卫生行政部门责令立即停止违法行为，没收违法所得；违法所得五千元以上的，并处违法所得二倍以上十倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足五千元的，并处五千元以上五万元以下的罚款；情节严重的，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予降级、撤职或者开除的处分。

This model can estimate the size of the affected area in the event of a full-bore rupture by the diameter, the operating pressure and the length of pipeline Hazard area is directly proportional to the operating pressure raised to a half power, and to the pipeline diameter raised to five-fourths power, but inversely proportional to the pipeline length raised to a quarter power.

应用该模型可以通过管道直径、工作压力和管道长度计算出全口径断裂事故的影响范围。危险影响区域与工作压力的平方根成正比，与管道直径的5/4次幂成正比，与管道长度的1/4次幂成反比。

In the event that both parties elect not to terminate the Contract after the lapse of the said 9 months period, they may negotiate and agree upon adjusting the Contract Price to the extent needed to cover any extra cost the Contractor may incur as a result of the relevant force majeure as from the end of the period referred hereinabove.

如果双方当事人在上述9个月时间过去后决定不终止本合同，他们可以就合同价格的调整进行协商，对承包方从上述期限结束后因相关不可抗力可能造成的额外增加费用进行补偿。

The Collateral Provider, the Pledgor, retains the legal ownership of the assets. The Collateral Pledgee has the right to keep the assets in the Event of Default by the Collateral Provider.

担保提供人，即出质人，保留资产的法律上所有权，担保受让人，即质权人，有权在担保品的提供人违约时保留资产。

Fully considering the factors of structure, deposition, transforming system and Reservoir Forming Dynamics and so on, the paper thought that the reservoirs in Xiakou fracture zone belong to hydrocarbon remigration and secondary accumulation mode, the configuration relationship between the sands and faults is the main factor that affects hydrocarbon migration; reservoir gathers in the central upheaval zone belong to event hydrocarbon migration and accumulation mode, it can be divided into three styles, they are the fracture activity event mode, the volcanic activity event mode, he gravity flows event mode. The key factors of resulting in event reservoir are fault cyclicity and episodic characteristic.

充分考虑构造、沉积、输导体系和成藏动力等因素，分析认为：夏口断裂带油气藏聚集属于油气再运聚成藏模式，连通砂体与断层的配置是影响油气运移的主要因素；中央隆起带油气藏聚集属于油气事件成藏模式，划分为断裂活动事件成藏模式、火山活动事件成藏模式和重力流事件油气成藏模式三类，断层活动的旋回性和幕式性是诱发事件成藏的关键因素。

3 In the event of failure of the normal power supply and/or the UPS supply to the PSD system, the mechanism to manually unlatch the sliding screen doors, either by an authorised person on the platform side or from the trackside, shall not be affected.

无论月台门系统的不断电系统或正常供电发生问题时，站务人员应可於月台侧或轨道侧以手动解除门栓之方式而不被影响。

The author goes on news's definition, describing the phenomena of illusive event and pseudo event and dividing them. After summing up the research on illusive event and pseudo event, the author manages to divide illusive event and pseudo event into "illusive event" and "pseudo event". And the reasons why they generate and develop and their characters are being analyzed. On the basis of reasons and characters mentioned above, the author discusses legal responsibility of "illusive event" and "pseudo event" respectively. And in the end of the text, precautions against "illusive event" and "pseudo event" are being carried out.

本文作者从新闻的定义出发，对虚假新闻的现象进行描述和分类，对虚假新闻的学术研究进行总结，试图将虚假新闻分为&虚新闻&和&假新闻&并阐释&虚新闻&和&假新闻&产生发展的原因和特点，在此基础上论述&虚新闻&和&假新闻&的法律责任，最后提出相关的预防&虚新闻&和&假新闻&的对策。

In the event that your sound driver is a loadable kernel module,you should unload the sound module before proceeding with the O itallation.Execute "rmmod sound" and eure that the module is not reitalled during next boot or by kerneld.

如果在你的系统中，内核已装载了驱动程序，你必须unload掉这个声卡模块才能安装O，执行rmmod sound，然后确认这个模块不会在重新启动时被装入。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。