查询词典 in the event

According to the basic principles of Chinese medicine diagnosis, in the event of thick and greasy tongue coating at the same time, accompanied by pain, mouth stick, bad breath, mouth sores, thirst, constipation, or under the coke ecliptic urine smell hot, hot anal and even long furuncle carbuncle swollen sores, which called "Fire."

根据中医诊断的基本原则，在出现舌苔厚腻的同时，伴有口苦、口粘、口臭、口疮、口渴，下焦的便秘或者小便黄赤臭热、肛门灼热甚至长痈肿疮疖，这才叫"火"。

In the event of the Golden calf, God said, They have quickly turned aside from the way which I commanded them.

在金牛犊的事件中，"他们快快偏离了我所吩咐的道，为自己铸了一只牛犊，向他下拜献祭…。。"

Either Party hereto may terminate this Agreement in the event of the bankruptcy or insolvency of the other party.

本协议任何一方可以在对方破产或资不抵债的情况下终止本协议。

In the event of any repeat of a performance test failing for reasons imputable to the Contractor, and there being no mutual agreement to continue re-testing, the results of the final test will be measured.

如果由于承包商的原因导致性能测试的再次失败，而双方并无继续重新测试的协议，则对最后一次测试的结果进行评估。

In the event of any repeat of a performance test failing for reasons imputable to the Contractor, and there being no mutual agreement to continue re-testing, the results of the final test will be measured and the Contractor will be liable to pay to the Owner liquidated damages on the scale set out

如果由于承包商的原因导致性能测试的再次失败，而双方并无继续重新测试的协议，则对最后一次测试的结果进行评估。承包商将根据附录×的规定向业主支付违约赔偿费，费率不超过合同价格的××%。

I discovered in the event of default, my credit card company had the right to increase the interest rate.

我发现，在发生违约时，我的信用卡公司有权提高利率。

In the event either the Sellers fail to effect the shipment or the Buyers fail to establish the relevant

对由不可抗力造成的损失，或属于承运人或保险人责任范围内的，卖方不予赔偿。

We will cancel the order in the event that you can't make shipment according to the request.

我们要求的产品必须质量好，色泽光亮，这样才能吸引顾客。

The incontestable truth is that it is impossible to predict the outcome produced by the interaction of these contradictions in the event of such an attack.

可以确信的是，在这些复杂关系下，一次这种打击将会产生难以预料的结果。

In the event any Indemnitee should have a claim against any Indemnifying Party under Section 6.1 or 6.2, that does not involve a third party allegation or claim being asserted against or sought to be collected from such Indemnitee, the Indemnitee shall deliver notice of such claim with reasonable promptness to the Indemnifying Party; provided, however, that such notice shall not be effective unless its expressly specifies, or it is reasonable apparent from the document, that it is a notice for indemnification hereunder.

如果受补偿方根据第6.1或6.2条的规定享有对补偿方提出索赔的权利，且该索赔不涉及第三方向受补偿方提出指控或索赔，则受补偿方应尽合理可能及时将有关该索赔的通知送达补偿方，但是，除非该通知明确指出（或者根据合理判断通知内容明显表明）该通知是根据本协议发出的索赔通知，否则该通知不发生索赔通知的效力。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。