查询词典 in the event

In the event that the economic structure transformed so rapidly that the labor flow cannot adapt to this change, the economic system will produce a great volume of structural unemployment.

而经济结构和产品结构的变动总是活跃的，一旦经济结构的变化与劳动力流动严重脱节，便会产生大量的结构性失业者。

These would have been fatalities at the hands of the rescuers in the event of an actual situation.

若在真正的事故中，会有在救援人员手中丧失生命的危险。

These teyrns still hold the oaths of banns and arls who they may call upon in the event of war or disaster, and similarly, the teyrns still hold responsibility for defending those sworn to them.

这些领主们仍然拥有在战争或灾难时期召唤男爵与伯爵们进行援助的权，类似地，领主们也有着保卫向他宣誓效忠之人的责任。

ASR significantly automates the process of rebuilding the system, thus allowing you to fully restore your system quickly and efficiently in the event of an emergency or complete system failure, even to a "bare" computer with no software installed.

ASR的重建过程自动化，大大系统让你充分恢复迅速而有效率的制度，您遇有紧急或完成系统故障，甚至到了"裸露"计算机软件安装没有。

Behring claimed safety concerns (specifically the building's structural integrity in the event of an earthquake) as his reason for breaking the team's lease with

Behring 非常关心（特别是球场的建国及防震能力）为何要解除租约离开

The enterprise must establish compensation system that is magnetic and invigorative to employees if it wants to attract, keep and bestir excellent talented person to serve for the organization in the event that competition for talented person is very drastic.

企业要想在激烈的人才竞争中吸引、维系和激励优秀的人才为组织服务，必须要为员工制定有吸引力和激励效用的薪酬体系。

China's army strategists have written that the military intends to use relatively inexpensive but highly disruptive technologies to impede the better-equipped and better-trained American forces in the event of an armed conflict — over Taiwan, for example.

中国的军事战略专家曾著书提到过，军事力量应运用相关的既经济且具有高度破坏性的技术，来对可能的武装冲突中装备精良和训练有素的美军造成阻碍，例如在台湾海峡。

In the event the requested TE-LSP is allowed and subsequently established, a Policy Enforcement Point along the TE-LSP, e.g., a border router of the local domain or a dedicated server, updates the PDP with the state of the TE-LSP.

在所请求的TE-LSP被允许并被接着建立的情况下，沿着TE-LSP的策略实施点(例如本地域的边界路由器或专用服务器)使用TE-LSP的状态来更新PDP。

In the event of the Borrower being a firm and new partners being admitted thereto the existing partners shall remain liable hereunder and shall procure that such new partner shall adopt and be bound by this Legal Charge/Mortgage as if he had originally been a party thereto

如借款人为商号并有新合夥人加入，则现行合夥人仍须根据本契据负上法律责任，并须促使新合夥人采纳本法律押记／按揭并受其约束，犹如新合夥人原来已是本法律押记／按揭的立约人一样

Contemporaneously, a heated argument having arisen between Mr Delegate Madden and Mr Candidate Lynch regarding the juridical and theological dilemma created in the event of one Siamese twin predeceasing the other, the difficulty by mutual consent was referred to Mr Canvasser Bloom for instant submittal to Mr Coadjutor Deacon Dedalus.

同时，使节马登先生与候补者林奇先生之间就连体双胞胎中之一名先逝世之际，在法学及神学上之矛盾，展开激烈争论。经双方同意，将此难题委托兜揽员布卢姆先生立即交由副主祭助手迪达勒斯先生处理。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！