查询词典 in the event

Thisdebt would be a form of preplanned recapitalization in the event of a financialcrisis, and the infusion of capital would be with private, rather thantaxpayer, funds.

这种债务将会是一种提前计划好的面对金融危机的再融资同时这些资金的注入是私人而不是纳税人，基金。

In the event of continued bad weather a task may be set on the day reserved for the prize-giving, in order to validate the championship, but the total championship period may not be extended.

在天气持续恶劣的情况下，可於预留给颁奖的那天完成任务的飞行，以确认锦标赛之有效性，但锦标赛全部日程则不得延长。

6 In the event of the Employer entering into any agreement for the hire of Contractor's Equipment pursuant to Clause 88.5, all sums properly paid by the employer under the provisions of any such agreement and all costs incurred by him in entering into such agreement shall be deemed, for the purpose of Clause 95, to be part of the Cost of executing and completing the Works and the remedying of any defects therein.

88.8 本条款的执行不意味工程师对其中所涉及的材料或其他事项的任何批准，也不妨碍工程师在任何时候对任何上述材料的拒绝。

In the event of the Employer entering into any agreement for the hire of Contractor's Equipment pursuant to Sub-Clause 54.5, all sums properly paid by the Employer under the provisions of any such agreement and all costs incurred by him in entering into such agreement shall be deemed, for the purpose of Clause 63, to be part of the cost of executing and completing the Works and remedying of any defects therein.

如果雇主按第54.5款签订了租用承包商设备的任何协议，雇主根据该协议正当支付的所有款项及所有由于签订该协议所发生的费用，均应视为根据第 63条实施和完成工程以及修补其任何缺陷的专用的一部分。

In the event that eyelids are stuck together or bonded to the eye ball, wash thoroughly with warm water and apply a gauze.

如上下眼皮被粘在一起，或粘合剂粘附眼球，应用温水彻底冲洗，罩以纱布，勿强行睁眼。

In the event of back pay in the future, the government will review the case and can use the Protection of Wages on Insolvency Fund to prevent the enterprise from maliciously escaping and hiding back pay, and avoid the worsening of labor-capital relations during financial crisis.

据悉，研究中的欠薪保障基金制度规定企业在注册登记时要交纳一定数额的欠薪保障金，再加上各级财政出资，日后将结合企业实际欠薪情况，政府便可以动用欠薪保障基金，防止企业恶意欠薪逃匿、维稳金融危机下的新的劳资矛盾恶化状况。

The resin holes will allow me to tap bolt holes in the event they are needed.

树脂孔将允许我向塔螺栓孔，在发生他们所需要的。

The early surrender charge will apply in the event of withdrawal from investment account in the first 3 years of the policy.

此费用适用于保单生效首 3 年内作投资账户提取。

D fourth, in the event of Messrs. at any time holding as stakeholders a sufficient sum to cover the total of the sums referred to in sub-clause (1), then Messrs. may release the excess amount to the Vendor.

d第四，如〔〕律师事务所以代管人身份在任何时候所持款项足以支付第(1)款所述款项的总额，则〔〕律师事务所可向卖方发放剩余款额。

In the event that it is determined that the energy is a result of an attempted lock bumping procedure, then an alarm signal may be transmitted to an associated alarm system.

在确定了能量是试图的撞锁过程的结果的情况下，接着可以传送报警信号到相关联的报警系统。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！