查询词典 in the event

That authorised military action against Taiwan in the event of undefined "major incidents" entailing the island's independence from China.

在发生定义模糊的&重大事变&以致于台湾将会从中国独立的情况下，授权对台采取军事行动。

The First Bureau expedites procedures applying for exit documents in the event of troubles or difficulties with other agencies.

在申请出国遇到麻烦和困难时，一局往往能提供方便。

In the event they continue gobbling up commodities, they will simply "inflate" those asset prices too.

在这种情况下，中国只能继续狂购大宗商品，但这将很自然的引起资产价格产生&通涨&。

In the event, he was vigorously heckled and hit back hard at his tormentors.

在这次袭击当中，他被肇事者狠狠教训了一顿。

In the event, he was vigorously heckled and hit back hard at his tormentors.

集会时嘘声不断，贝总竭力反击。

It is rumoured that he has deposited incriminating documents with lawyers, to be released in the event of his untimely death.

有谣言说他和律师保存了牵连证据的文件，如果他有什么三长两短，就会公之于众。

In the event a third party claims its rights for the ownership of the said products with the ruling of a court (or the reward of an arbitral institution) or a confiscation as punishment is made to such products by a state organ pursuant to law, Party B shall pay Party A a sum of fine for breach of contract equal to 30% of the total price of the purchase order and indemnifies all losses arising from such in addition to the refund of the sum already paid.

如任何第三方经法院裁决有权对上述产品主张权利或国家机关依法对产品进行没收查处的，乙方除应向甲方返还已收款项外，还应按采购订单总价的30％向甲方支付违约金并赔偿由此给甲方造成的一切损失。

Antenna can be retracted manually or explosively jettisoned in the event of a forced landing.

天线可以收回手动或爆炸的迫降事件抛弃。

This protects you from re-building costs and loss of priceless mementos and personal effects in the event of a hurricane.

这个保护您重新建设成本和无价的纪念物和个人财物损失，在发生飓风。

More than 6,000 soldiers and militarized police were dispatched to the disaster area, carrying out standing orders in the event of an earthquake, a military spokesman said.

超过六千名士兵和武装警察已经被派往灾区，一名军人说，地震后已经宣布了紧急命令。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。