查询词典 in the event

Either party may terminate this Contract if the other party fails to fulfill or perform any of its obligations hereunder in the event that such failure remains unremedied sixty(60)days after the service of a written notice by the party to the defaulting party specifying the failure in question and requiring it to be remedied.

如果一方未能完成或履行其在本合同项下的任何义务，而且未能在另一方向该方送书面通知，指出该方违约行为并要求该方予以改正后六十（60）天该方仍未予以改正，另一方则可以终止本合同。本合同的终止，不得解除任何一方在终止到期应履行的任何义务。

"However, in the event that a competitor's original handgun becomes unserviceable or unsafe during a competition, they may seek permission from the officiating Range Master to use a substitute handgun provided."

然而，若是比赛中发生选手原本使用的手枪有无法操作或不安全的情况，则选手可征求靶场主任的同意来使用准备好的候补手枪。

In the event that donations exceed my legal expenses, unspent monies will be donated to an organization that benefits families of fallen US troops.

在这项活动捐款超过我的法律费用，未动用的款项将捐献给一个组织的好处家属，阵亡的美军士兵。

In the event of an appropriate vacancy, we will contact you.

您的信息一年内有效；一旦有适合您的职位，我们将

This near vertical angle and rounded bow edge, causes no damage in the event of a collision, you can't beat that.

这种近垂直的角度和四舍五入低头的优势，不会引起损害，在发生碰撞时，你不能击败。

But at these vertiginous levels, it is harder for Beijing to engineer a rescue in the event of a meltdown.

一个很大的未知因素在于中国政府的容忍度。乍看上去，出现深幅回调应该是可能的。

In the event either party becomes insolvent or proceedings, whether voluntary or involuntary, in bankruptcy or insolvency are commenced by or against a party or an assignee for the benefit of creditors, a trustee, a receiver or any other similar official is appointed with or without the consent of such party, then the other party may jointly terminate this agreement by giving (30) thirty day's written notice to such party.

如果一方破产或进入破产诉讼程序，无论是自愿或非自愿的破产，还是由一方自己提起的清算或代表其债权人\信托人\财产管理人的代理人或其他类似的人员对其提起的清算(无论是否有该一方的同意)，另一方经提前30天书面通知可以共同终止本合同。●ABC网络教室，免费！支持(0)中立(0)反对0

Commit to honoring that warrantee in the event that the manufacturer cannot.

承诺履行的担保的事件，制造商不能。

C In the event of cancellation in accordance with paragraph of this Article, Corporation shall be entitled to reimbursement for all actual costs which shall be properly allottable or apportionable under recognized accounting practices to the performance of this Agreement and its cancellation, plus a profit which shall be computed at the rate of ten percent (10%) of the said actual cost, Payments previously made hereunder by the Purchaser shall be credited against such reimbursement.

如按本条第2款规定撤消协议，公司有权获得按公认的会计惯例合理计算的因本协议的履行和撤消而发生的一切实际成本费用的补偿，外加为实际成本10%的利润。买方以前根据本协议所付款项必须从补偿费中扣减。

This flow is not sufficient to regulate intra cavitary pressure in the event of a major leakage.

但一旦出现大的泄漏，此低量的气流便不能足够调节内腔压力。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。