查询词典 in the event

This Agreement and every provision hereof shall be deemed to be severable and, in the event that any paragraph is invalid or illegal, or shall be construed as preventing the formation of a valid binding contract between the parties of the Agreement, any such paragraph shall be deemed to be stricken from the Agreement, and the remainder of this Agreement shall continue to be in full force and effect as though such paragraph was not contained in this Agreement.

本协议和协议各条款应被认为是可分离的。若有任何段落无效或是不合法，或是妨碍形成对双方都有约束力的协议，该段落应该被认为从协议删除。协议的其他部分仍然有效。

In fact, The Sundering, or the world event in Azeroth's history where the Well of Eternity was destroyed and the Maelstrom (that swirly thing in the middle of the map) was created, was referred to as "the Cataclysm."

事实上， the sundering(指的就是永恒之井被摧毁的事，当然也许是精灵语的说法)，或者是艾泽拉斯大陆的历史上永恒之井被摧毁的事件，使得大漩涡（地图中间那团漩涡状的东西）诞生了，就是那个东西指的就是大漩涡。

I then tell them that the Lord Jesus has been Invited to assist and participate in the discussion, and that we provided the upholstered chair for Him in the event that He chooses to participate in resolving their issues.

当时我告诉他们，主耶稣已应邀前往协助并参与了讨论，而我们所提供的软体主持会议，他在一旦他选择参与解决自己的问题。

In conversations meant to gauge Torre's state of mind and willingness to return for 2008, volleying back and forth concepts and ideas, Cashman said that Torre brought up the idea of traveling to Tampa in the event there was interest on the Yankees' behalf of bringing him back.

在与老爹谈话中，臆测他留下来的意愿和想法时，现金男说老爹在前往坦帕时，一直在思考球队和自己留下来对球队的利益等等问题。

His career has not been hampered in the event of his being uneducated in the college.

他的事业并未因他从未上过大学而受到明显的妨碍。

In the event that a claim for a constructive total loss of the Vessel is paid on the war risks insurance of the Vessel under Clause 3 of the Institute War and Strikes Clauses-Hulls-Time 1/11/95 or the Institute War and Strikes Clause-Hulls-Voyage 1/11/95 as a result of the loss of the free use and disposal of the Vessel for a continuous period of 12 months due to capture, seizure, arrest, restraint, detainment, confiscation or expropriation whilst this insurance is in force, the amount insured hereunder shall be paid in full less any claims otherwise arising during the said period of 12 months which nave been paid or are recoverable hereunder or under insurance subject to the Institute Time Clauses –Freight 1/11/95 and/or the Institute Voyage Clauses-Freight 1/11/95 and any recoveries made in respect of the said period.

如果船舶推定全损的索赔已根据1995年11月1日协会船舶定期战争和罢工险条款或1995年11月1日协会船舶航次战争和罢工险条款第3条船舶战争险保险理赔，由于在保险生效期间船舶被捕获、扣押、扣留、管制、拘押、没收或征用，被保险人因此已丧失对保险船舶的自由使用和处分连续12个月，应全额赔付保险金额，但应扣减在该12个月期间已经赔付的任何索赔款，或根据本保险可获补偿的金额或根据受1995年11月1日协会运费定期保险条款及/或1995年11月1日协会运费航次保险条款制约的保险及有关该期间获得的任何补偿。

In the event that a claim for a constructive total loss of the Vessel is paid on the war risks insurance of the Vessel under Clause 3 of the Institute War and Strikes Clauses-Hulls-Time 1/11/95 or the Institute War and Strikes Clause-Hulls-Voyage 1/11/95 as a result of the loss of the free use and disposal of the Vessel for a continuous period of 12 months due to capture, seizure, arrest, restraint, detainment, confiscation or expropriation whilst this insurance is in force, the amount insured hereunder shall be paid in full less any claims otherwise arising during the said period of 12 months which nave been paid or are recoverable hereunder or under insurance subject to the Institute Time Clauses –Freight 1/11/95 and/or the Institute Voyage Clauses-Freight 1/11/95 and any recoveries made in respect of the said period.

如果船舶推定全损的索赔已根据1995年11月1日协会船舶定期战争和罢工险条款或1995年11月1日协会船舶航次战争和罢工险条款第3条船舶战争险保险理赔，由于在保险生效期间船舶被捕获、扣押、扣留、管制、拘押、没收或征用，被保险人因此已丧失对保险船舶的自由使用和处分连续12个月，应全额赔付保险金额，但应扣减在该12个月期间已经赔付的任何索赔款，或根据本保险可获补偿的金额或根据受1995年11月1日协会运费定期保险条款及/或1995年11月1日协会运费航次保险条款制约的保险及有关该期间获得的任何补偿。上面法规内容为部分内容，如果要查看全文请点击此处：查看全文

In the event, human becomes a loop to be linked in a machine of the collective capitals, even the personal leisure manner is capitalized, marketized, and collectivized, instead, the person is melted and disappeared in the mechanism of capital market.

连个人的休闲方式都被资本化、市场化、亦是集体化。个人在资本市场的机制中反而不见了、消融了。

In the projection booth, two machines whirred: a digital one, which in the event worked perfectly, and an old-fashioned celluloid one, which was on hand in case the more advanced technology became unruly.

在放映室，两台机器在运转：一部数码的，在这次重大活动中表现完美，还有一台老式的赛璐珞（2），置于手边以防这个较先进的技术失控。

In the event of bankruptcy, investors in leveraged loans are the first to be repaid, outranking other holders of corporate debt and stock.

因为一旦企业进入破产程序，杠杆贷款投资者将最先获得偿付，排在持有公司债及股票的其他投资者之前。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。